The Good Wife / Хорошая жена - 4 сезон: 04x10 - Battle of the Proxies

И теперь помощник прокурора Хеллинджер считает нормальным

bara6ka 03.12.12 в 10:38

обвинять моего клиента, Троя Маллика, уважаемого руководителя

bara6ka 03.12.12 в 10:40

с незапятнанной репутацией.

bara6ka 03.12.12 в 10:40

И это несмотря на то, что у него не было мотива,

bara6ka 03.12.12 в 10:41

а в Минуке есть другие подозреваемые.

bara6ka 03.12.12 в 10:42

Давайте рассмотрим улики.

bara6ka 03.12.12 в 10:42

Ее звали Брэнди Колавито.

bara6ka 03.12.12 в 10:43

Она жила в Минуке,

bara6ka 03.12.12 в 10:43

закончила местную школу

bara6ka 03.12.12 в 10:44

и уехала в Чикаго, где была убита

bara6ka 03.12.12 в 10:44

после рок-концерта.

bara6ka 03.12.12 в 10:44

Вам будут приводить доказательства
того, что мой клиент,

Equilibre 03.12.12 в 13:14

Гэри Кухарски, убил ее.

Equilibre 03.12.12 в 13:15

Он этого не делал.

Equilibre 03.12.12 в 13:15

Вам будут приводить доказательства того,
что он был одержим Брэнди,

Equilibre 03.12.12 в 13:17

что он преследовал ее после того,
как она порвала с ним.

Equilibre 03.12.12 в 13:18

Это не так.

Equilibre 03.12.12 в 13:18

Вам будут приводить доказательства того,

Equilibre 03.12.12 в 13:19

что он поехал за ней
на концерт в Чикаго.

Equilibre 03.12.12 в 13:21

Это неправда.

Equilibre 03.12.12 в 13:21

И только об одном помощник прокурора
Хеллинджер не расскажет вам,

Equilibre 03.12.12 в 13:25

что у Брэнди
был бывший парень,

Equilibre 03.12.12 в 13:27

молодой человек
из ее родного города,

Equilibre 03.12.12 в 13:27

который был одержим ею
и преследовал ее.

Equilibre 03.12.12 в 13:28

Теперь у вас
может возникнуть вопрос:

Equilibre 03.12.12 в 13:30

почему это дело слушается здесь?

Equilibre 03.12.12 в 13:30

Убийство произошло не в Минуке.

Equilibre 03.12.12 в 13:31

Оно произошло в Чикаго.

Equilibre 03.12.12 в 13:31

Да, тело было
перевезено сюда,

Equilibre 03.12.12 в 13:31

но это проблема большого города.

Equilibre 03.12.12 в 13:33

Не наша проблема.

Equilibre 03.12.12 в 13:33

Я объясню вам,
почему Гэри судят здесь.

Equilibre 03.12.12 в 13:34

Потому что округ Кук посчитал

Equilibre 03.12.12 в 13:35

имеющиеся доказательства недостаточными
для обвинения.

Equilibre 03.12.12 в 13:36

Возражаю, ваша честь.

Equilibre 03.12.12 в 13:37

Да, мисс Хоф, давайте
не будем строить догадки

Equilibre 03.12.12 в 13:39

насчет того, почему
что-то было сделано или нет.

Equilibre 03.12.12 в 13:40

И еще об одном
мисс Хеллинджер не скажет вам,

NickSt 03.12.12 в 16:41

мой клиент не только не виновен,

NickSt 03.12.12 в 16:41

но кого-то
в другом округе судят...

Equilibre 03.12.12 в 18:18

Возражаю, ваша честь.

Equilibre 03.12.12 в 13:44

- ...за то же самое преступление!
- Ваша честь, это возмутительно!

Equilibre 03.12.12 в 13:45

Некто из Минуки.

Equilibre 03.12.12 в 13:46

Да, грубое нарушение
налицо. Подойдите.

Equilibre 03.12.12 в 13:48

Я не понимаю, в чем оно
заключается, ваша честь.

Equilibre 03.12.12 в 13:50

Вы дали мистеру Гарднеру
конкретные и четкие инструкции

NickSt 03.12.12 в 16:48

- Которым я следовал. Которым я следовал в...
- не использовать...

NickSt 03.12.12 в 16:57

Мистер Гарднер, я знаю, вам
нравится играть плохого парня.

AmandaAngels 03.12.12 в 15:15

Делайте это в свое время,
не в моё.

AmandaAngels 03.12.12 в 15:15

Ваша честь, вы просили меня
не упоминать

Equilibre 03.12.12 в 13:58