The Good Wife / Хорошая жена - 4 сезон: 04x12 - Je Ne Sais What

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

сам препарат, чтобы быть уверенным
в его существовании, мэм.

Equilibre 15.01.13 в 14:28

0

Представьте след от пролетевшего самолета,

comilifo 16.01.13 в 21:09

0

они не появляются сами по себе.

Equilibre 15.01.13 в 14:30

0

он не появляется сам по себе.

comilifo 16.01.13 в 21:10

0

Что-то должно его оставить.

Equilibre 16.01.13 в 21:31

0

Но есть ли у вас весомые доказательства

Equilibre 15.01.13 в 14:37

0

того, что Анна принимала это препарат,

Equilibre 15.01.13 в 14:38

0
+2

если она это отрицает?

Equilibre 15.01.13 в 14:38

0

В ее организме остались следы от самолета?

Equilibre 15.01.13 в 14:39

1

В ее организме остались следы препарата?

comilifo 17.01.13 в 07:22

0
+8

Если мы ведем спор в метафорах,

Equilibre 16.01.13 в 22:44

0

Если мы выражаемся метафорами,

Equilibre 16.01.13 в 22:45

0
+3

джентльмены, то следов от самолета достаточно.

Equilibre 16.01.13 в 22:44

1

джентльмены, то следов достаточно.

comilifo 17.01.13 в 07:40

0
+6

Этого утверждения оказалось достаточно
в деле Ланса Армстронга.

Equilibre 15.01.13 в 14:44

1

Их оказалось достаточно, чтобы дисквалифицировать
Ланса Армстронга.

comilifo 16.01.13 в 22:09

0
+1

Прошу прощения. Разве сейчас ваша
очередь аргументировать?

Chita 15.01.13 в 18:02

0

Прошу прощения. Разве сейчас ваша
очередь приводить доводы?

comilifo 16.01.13 в 22:40

0
+1

Дело не в аргументах.

Equilibre 15.01.13 в 14:44

1

Дело не в доводах.

comilifo 16.01.13 в 22:40

1

Эти юристы из Чикаго
продолжают думать,

Equilibre 15.01.13 в 14:46

0

что это состязательное
разбирательство.

Equilibre 15.01.13 в 14:48

0
+6

Потрясающе. Я полагаю, мы просто
должны согласиться с тем,

Equilibre 15.01.13 в 14:54

0

Это наша ошибка. Думаю, нам следовало
просто согласиться,

comilifo 16.01.13 в 22:43

0

Мы не правы. Полагаю, нам просто следует согласиться,

JuliaS 20.01.13 в 18:29

0
+8

что Анна виновна.
- Это не американский суд, мистер Гарднер.

Equilibre 15.01.13 в 14:54

0

Не нужно перегрызать друг другу глотки.

Chita 15.01.13 в 18:02

2
+5

Это не фильм "Рэмбо".

Equilibre 15.01.13 в 14:56

1

Правила Антидопингового комитета

patetlao 15.01.13 в 03:09

0

не требуют наличия недвусмысленных доказательств.

patetlao 15.01.13 в 03:09

0

Правила не требуют наличия
твердых доказательств,

Equilibre 15.01.13 в 14:59

0

чтобы запретить ей
бежать в понедельник.

Equilibre 15.01.13 в 14:59

0

Мы должны найти
другой путь.

Equilibre 15.01.13 в 15:00

0

Привет.

Equilibre 15.01.13 в 15:00

0

- Привет.
- Что тебе нужно?

Equilibre 15.01.13 в 15:00

0

Уилл и Даян зашли в тупик
с Антидопинговым комитетом

Equilibre 15.01.13 в 15:02

0

и попросили меня разобраться
с вашими заметками по этому делу.

Equilibre 15.01.13 в 15:03

0

Вот.

Equilibre 15.01.13 в 15:03

0

- Даян? Даян тоже им занимается?
- Да.

Equilibre 15.01.13 в 15:04

0

Она такая элегантная.

Equilibre 15.01.13 в 15:04

0

Да.

Equilibre 15.01.13 в 15:04

0

Что здесь написано?

Equilibre 15.01.13 в 15:05

0

Это подноготная доктора Честерфилда.

Chita 15.01.13 в 18:05

0

Это личные данные
доктора Честерфилда.

Equilibre 15.01.13 в 18:34

1
+3

Какая с ним проблема?
- Следы.

Equilibre 15.01.13 в 15:09

0

Да.

Equilibre 15.01.13 в 15:10

0

Он обожает свои следы.

Equilibre 15.01.13 в 15:10

0

Он обожает свой след от самолета.

JuliaS 17.01.13 в 14:28

1
+3

Сложность разбирательств о допинге
в том, что бремя доказательства

Equilibre 15.01.13 в 15:14

0
+1

здесь не действует,
вы должны доказать, что невиновны.

Equilibre 15.01.13 в 15:18

0

лежит на ответчике -
вы должны доказать, что невиновны.

comilifo 16.01.13 в 22:55

0
+5

- Что?
- Где Алисия?

Equilibre 15.01.13 в 15:23

0

Она пытается перевести
ваше дело в Чикаго,

Equilibre 15.01.13 в 15:24

0

но что именно
вы собирались сказать?

Equilibre 15.01.13 в 15:24

0

- Я?
- Да.

Equilibre 15.01.13 в 15:25

0

Да.
Скажите Уиллу и Даяне,

Equilibre 15.01.13 в 15:25

0
+8

что они должны поразить три столпа.

Chita 15.01.13 в 18:07

1

- Три...
- Столпа.

Chita 15.01.13 в 18:07

1

Такова структура

Equilibre 15.01.13 в 15:28

0

обвинения в допинге.
Столп первый: допинг-тест.

Equilibre 15.01.13 в 15:30

1

Я полагаю, его нам
уже не свалить.

Equilibre 15.01.13 в 15:32

0

А какие другие два?
- Я... Я не знаю.

Equilibre 15.01.13 в 15:31

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →