The Good Wife / Хорошая жена - 4 сезон: 04x19 - The Wheels of Justice
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я знаю. 4Anette 01.04.13 в 13:55 |
|
|
Но обвинение тоже не готово.. 4Anette 01.04.13 в 13:56 |
||
|
Они рассчитывали затянуть это 4Anette 01.04.13 в 13:57 |
||
|
до появления решения Верховного суда. 4Anette 01.04.13 в 13:58 |
||
|
- Значит, нам придется поспешить. 4Anette 01.04.13 в 13:58 |
||
|
Ты должна провести защиту таким образом, чтобы рассмотрение дела началось 4Anette 01.04.13 в 14:06 Ты должна построить защиту таким образом, чтобы судья удалился для вынесения решения Equilibre 02.04.13 в 11:52 |
+7 | |
|
до появления решения Верховного суда. 4Anette 01.04.13 в 14:06 |
||
|
Иначе Суини грозит пожизненное заключение. 4Anette 01.04.13 в 14:07 |
||
|
Все верно. 4Anette 01.04.13 в 14:07 |
||
|
Нам придется провести самое быстрое судебное рассмотрение в истории. 4Anette 01.04.13 в 14:08 Нам предстоит самый быстрый суд в истории. Equilibre 03.04.13 в 15:34 |
||
|
Хорошая жена JuliaS 01.04.13 в 18:03 |
||
|
Простите? 4Anette 01.04.13 в 14:12 |
||
|
Мы хотим обеспечить 4Anette 01.04.13 в 14:13 |
||
|
право мистера Суини на безотлагательное рассмотрение дела. 4Anette 01.04.13 в 14:14 |
||
|
Ваша честь, я... Мы не готовы. 4Anette 01.04.13 в 14:15 |
||
|
Вы хотите безотлагательно рассмотреть дело прямо сейчас? 4Anette 01.04.13 в 14:17 |
||
|
Мы хотели безотлагательно рассмотреть дело еще 159 дней тому назад 4Anette 01.04.13 в 15:00 |
||
|
в день предъявления обвинения мистеру Суини, когда мы и истребовали это, 4Anette 01.04.13 в 15:02 |
||
|
как и указано здесь, 4Anette 01.04.13 в 15:04 |
||
|
в стенограмме предъявления обвинения. 4Anette 01.04.13 в 15:05 |
||
|
Ваша честь, это... 4Anette 01.04.13 в 15:07 |
||
|
Каждый адвокат защиты машинально настаивает на этом. 4Anette 01.04.13 в 15:09 |
||
|
Да, но именно этого мы и хотели. 4Anette 01.04.13 в 15:09 |
||
|
И все еще хотим. 4Anette 01.04.13 в 15:10 |
||
|
Вы готовы предстать перед судом, миссис Флоррик? 4Anette 01.04.13 в 15:11 |
||
|
- Готовы, ваша честь. 4Anette 01.04.13 в 15:11 |
+5 | |
|
Разумеется, нет. 4Anette 01.04.13 в 15:11 |
||
|
В действительности, это не имеет значения, 4Anette 01.04.13 в 15:12 |
||
|
ваша честь, поскольку положение о безотлагательном рассмотрении дела 4Anette 01.04.13 в 15:14 |
||
|
предусматривает ограниченный срок в 160 дней. 4Anette 01.04.13 в 15:15 |
||
|
Обвинитель обязан предстать перед судом сегодня или снять обвинения с нашего клиента. 4Anette 01.04.13 в 15:17 Обвинение должно начать судебный процесс или снять обвинения с нашего клиента. Equilibre 02.04.13 в 12:15 |
+5 | |
|
Успокойтесь. 4Anette 01.04.13 в 15:22 |
||
|
У нас сложилась неординарная ситуация. 4Anette 01.04.13 в 15:24 Мы в необычной ситуации. Equilibre 02.04.13 в 12:13 |
||
|
Через два с половиной часа у нас состоится суд, 4Anette 01.04.13 в 15:26 |
||
|
а мы планировали, что он будет через четыре месяца. 4Anette 01.04.13 в 15:27 мы ожидали его через четыре месяца. Equilibre 02.04.13 в 12:19 |
||
|
Так что, свистать всех наверх. 4Anette 01.04.13 в 15:28 |
||
|
- У нас есть результаты баллистической экспертизы? 4Anette 01.04.13 в 15:28 - У нас есть баллистический эксперт? Equilibre 02.04.13 в 12:18 |
||
|
выяснить кого наняли обвинители. 4Anette 01.04.13 в 15:30 |
||
|
- Кто из тех, кого мы знаем свободен? 4Anette 01.04.13 в 15:33 |
||
|
Курт МакВэй самый лучший. 4Anette 01.04.13 в 15:34 |
||
|
Думаю, он работает над делом. 4Anette 01.04.13 в 15:35 |
||
|
Может, кто-то мог бы позвонить ему и узнать 4Anette 01.04.13 в 15:36 |
||
|
сможет ли он освободиться. 4Anette 01.04.13 в 15:36 |
+1 | |
|
Я что-то пропустил? 4Anette 01.04.13 в 15:36 |
||
|
Нет. Я попробую узнать. 4Anette 01.04.13 в 15:36 |
||
|
Хорошо, Кэри, Робин, 4Anette 01.04.13 в 15:37 |
||
|
попробуйте добыть побольше информации 4Anette 01.04.13 в 15:38 |
||
|
о том, когда будет вынесено решение. 4Anette 01.04.13 в 15:38 |
||
|
Попытаемся. 4Anette 01.04.13 в 15:39 |
||
|
чтобы в этом принимал участие один и партнеров. 4Anette 01.04.13 в 15:39 |