The Good Wife / Хорошая жена - 4 сезон: 04x21 - A More Perfect Union
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
создать объединение это единственный выход. latehoboken 22.04.13 в 17:25 создание профсоюза - это единственный выход. Equilibre 23.04.13 в 10:50 |
|
|
- Миссис Флоррик так сказала? latehoboken 22.04.13 в 17:26 |
||
|
так как это адвокатская тайна. latehoboken 22.04.13 в 17:31 |
||
|
Клиент может согласиться разгласить ее. latehoboken 22.04.13 в 17:33 |
||
|
Я представляю 19 ее коллег. latehoboken 22.04.13 в 17:33 |
||
|
Фактически, она разглашает и их тайну тоже. latehoboken 22.04.13 в 17:35 |
||
|
Интересная дилемма. latehoboken 22.04.13 в 17:36 |
+1 | |
|
И как мне разделить этого младенца? latehoboken 22.04.13 в 17:40 И как бы мне здесь угодить обоим? AprilFool 23.04.13 в 12:38 |
+4 | |
|
Не разделять. latehoboken 22.04.13 в 17:40 Угодить одному. AprilFool 23.04.13 в 12:40 |
||
|
Я думаю, я встану на сторону большей содержательности. latehoboken 22.04.13 в 17:42 |
||
|
Вы можете ответить на вопрос, мисс Питерсон. latehoboken 22.04.13 в 17:43 |
||
|
Да, миссис Флоррик так сказала. latehoboken 22.04.13 в 17:43 |
||
|
И прежде чем миссис Флоррик посоветовала вам создать профсоюз, latehoboken 22.04.13 в 17:44 |
||
|
вы или кто-нибудь из ваших коллег кодировщиков latehoboken 22.04.13 в 17:45 |
||
|
выражал подобное желание? latehoboken 22.04.13 в 17:47 |
||
|
- Нет. latehoboken 22.04.13 в 17:48 |
||
|
вы можете соединить меня с Министерством труда? latehoboken 22.04.13 в 17:49 |
||
|
Дайан и Уилл спрашивали о тебе. zamogalina 23.04.13 в 08:01 |
||
|
- Они... сейчас? zamogalina 23.04.13 в 08:01 |
||
|
Закрой дверь, пожалуйста. zamogalina 23.04.13 в 08:02 |
||
|
У нас тут восстание с твоей подачи, Алисия. Из-за тебя. zamogalina 23.04.13 в 08:02 |
||
|
- Помощники просят прибавки. zamogalina 23.04.13 в 08:07 |
||
|
этим делом, которое - не дело. zamogalina 23.04.13 в 08:07 |
||
|
Мы думали, ты его бросила. zamogalina 23.04.13 в 08:08 |
||
|
Да, трудность в том, что zamogalina 23.04.13 в 08:08 |
||
|
наниматель угрожает уволить их, zamogalina 23.04.13 в 08:08 работодатель угрожал уволить их, Equilibre 23.04.13 в 11:06 |
||
|
так что у нас есть обязательства. zamogalina 23.04.13 в 08:11 и я почувствовала себя обязанной. Equilibre 23.04.13 в 11:05 |
||
|
Ты их нарушишь, признаешь это? zamogalina 23.04.13 в 08:11 - Ты виноват, ты и расхлебывай? AprilFool 23.04.13 в 12:45 |
||
|
Сейчас мы в НУТО. zamogalina 23.04.13 в 08:18 |
||
|
Они не получат ни копейки. zamogalina 23.04.13 в 08:18 |
||
|
Эти чертовы помощники. zamogalina 23.04.13 в 08:18 |
||
|
Они думают, что нужны нам. zamogalina 23.04.13 в 08:18 |
||
|
Помощники просят, zamogalina 23.04.13 в 08:19 |
||
|
чтобы мы выслушали их предложения. zamogalina 23.04.13 в 08:19 |
||
|
Сколько помощников? zamogalina 23.04.13 в 08:19 |
||
|
Восемь. А что? zamogalina 23.04.13 в 08:19 |
||
|
Нужно еще три для голосования об образовании профсоюза. zamogalina 23.04.13 в 08:20 Ну, нужна треть от общего числа для голосования по образованию профсоюза. AprilFool 23.04.13 в 12:48 |
||
|
- Этого недостаточно. zamogalina 23.04.13 в 08:20 |
||
|
Ты привела этого чиновника из Министерства Труда, zamogalina 23.04.13 в 08:21 |
||
|
- который их просветил. zamogalina 23.04.13 в 08:21 |
||
|
- Нужно уволить их до того... zamogalina 23.04.13 в 08:21 |
||
|
встречайтесь с помощниками до того, как они организуются. zamogalina 23.04.13 в 08:22 |
||
|
- Выслушайте их требования. zamogalina 23.04.13 в 08:22 |
||
|
Выслушайте их требования. zamogalina 23.04.13 в 08:22 |
||
|
У нас нет денег, чтобы дать всем прибавку. zamogalina 23.04.13 в 08:23 |
||
|
Мы сможем, если не будем увеличивать бонусы в этом квартале. zamogalina 23.04.13 в 08:25 |
||
|
Мы сможем, если ты не возьмешь свою зарплату за год. zamogalina 23.04.13 в 08:25 |
||
|
Трудность в том, Алисия, zamogalina 23.04.13 в 08:25 |
||
|
что мы не можем допустить прецендент. zamogalina 23.04.13 в 08:26 |
||
|
Есть что-нибудь из Министерства труда? yuvanderyu 23.04.13 в 11:04 |
+1 |