How I Met Your Mother 8 season / Как я встретил вашу маму 8 сезон: 01 - Farhampton

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

но я действительно не хочу говорить об этом.

maybe_yes 25.09.12 в 06:14

1

но я действительно не настроен говорить об этом.

Kukish_Pukish 25.09.12 в 06:45

0

Слушай, не преувеличивай, Мосби.

Kchiuk 25.09.12 в 06:35

0

Ладно, не приукрашивай, Мосби.

Kukish_Pukish 25.09.12 в 06:46

2

Только скажи мне честно, хорошо?

maybe_yes 25.09.12 в 06:19

2

Просто скажи мне напрямую, хорошо?

Kukish_Pukish 25.09.12 в 06:46

2

готов пройти через эту свадьбу.

maybe_yes 25.09.12 в 06:28

0

готов участвовать в этой свадьбе.

Kukish_Pukish 25.09.12 в 06:50

1

(вздыхая)
Ладно.

Kchiuk 25.09.12 в 06:28

0

Хорошо.

maybe_yes 25.09.12 в 06:28

0

я не могу пройти через эту свадьбу.

maybe_yes 25.09.12 в 06:30

0

Я не готова участвовать в этой свадьбе.

Kukish_Pukish 25.09.12 в 06:51

2

Это то же самое окно?

maybe_yes 25.09.12 в 06:40

0

Это ведь то же самое окно, да?

258kbit 25.09.12 в 06:40

2

Да.

Kchiuk 25.09.12 в 06:22

0

Да.

maybe_yes 25.09.12 в 06:40

0

Эта история произошла в Мае 2012.

Kchiuk 25.09.12 в 06:24

1

Эта история выяснилась в мае 2012

maybe_yes 25.09.12 в 06:42

0

Как вы помните, Лили и
Маршалл обрадовались

Kchiuk 25.09.12 в 06:30

0

как вы можете помнить, Лили и Маршал радовались

maybe_yes 25.09.12 в 06:42

0

когда их посетил
ваш кузен Марвин.

Kchiuk 25.09.12 в 06:37

0

долгожданному появлению вашего кузена Марвина.

maybe_yes 25.09.12 в 06:45

3

В то же время Барни и
Куин были счастливы

258kbit 25.09.12 в 06:41

0

Пока Барни и Куин радовались помолвке

maybe_yes 25.09.12 в 06:48

0

А Барни и Куин безумно радовались

Kukish_Pukish 25.09.12 в 06:57

2

просто из-за своей помолвки.

258kbit 25.09.12 в 06:42

0

своей помолвке.

Kukish_Pukish 25.09.12 в 06:57

2

Ну, это как ты думаешь.

Natalia_m 25.09.12 в 06:44

0

если это то, о чем вы подумали

maybe_yes 25.09.12 в 07:03

1

О, а разве нет?

Natalia_m 25.09.12 в 06:45

0

О, а мы не собираемся?

Kukish_Pukish 25.09.12 в 07:03

2

Нет, нет, собираемся.
Я уже снял твой лифчик.

Kukish_Pukish 25.09.12 в 07:04

0

Нет ,нет, будем. Я уже снял твой лифчик.

maybe_yes 25.09.12 в 07:04

0

Эй, ребят, вы точно уверены, что выдержите шампанское?

Kukish_Pukish 25.09.12 в 07:05

0

Эй, ребята, вы уверенны, что сможете справиться с шампанским?

maybe_yes 25.09.12 в 07:05

1

Это не странно?

blueyes 25.09.12 в 06:41

0

Что не странно?

Kukish_Pukish 25.09.12 в 07:22

2

Факт, что Барни помолвлен.

blueyes 25.09.12 в 06:41

0

То, что Барни помолвлен.

Kukish_Pukish 25.09.12 в 07:22

1

вы опустошены.

maybe_yes 25.09.12 в 07:11

0

Вы ужасно вымотаны.

Like 25.09.12 в 07:12

1

Мы в порядке!

maybe_yes 25.09.12 в 07:11

0

Да мы в порядке!

Like 25.09.12 в 07:12

0

становиться такими людьми, у которых есть ребенок

maybe_yes 25.09.12 в 07:13

0

становиться теми людьми, у которых появляется ребенок

redant 25.09.12 в 07:30

1
+1

и они полностью превращаются в зомби.

Like 25.09.12 в 07:11

1

и они превращаются в зомбяков.

redant 25.09.12 в 07:31

0
+2

у которых есть зомби и полностью превращаются в детей.

maybe_yes 25.09.12 в 07:16

0

которые заводят зомби и превращаются в детей.

redant 25.09.12 в 07:32

1
+1

Ты понимаешь?

blueyes 25.09.12 в 06:42

0

Вы поняли?

Like 25.09.12 в 07:14

2
+1

Ты доказываешь аксиому, сестра (Дословно: ты проповедуешь хору).

Kukish_Pukish 25.09.12 в 07:30

0

Это же и ежику понятно.

redant 25.09.12 в 07:35

0

Ну, у меня
есть друзья-коллеги,

Like 25.09.12 в 07:18

0

Я имею ввиду, на работе у меня есть друзья,

maybe_yes 25.09.12 в 07:20

1

и я уверена они будут
только жаловаться,

Like 25.09.12 в 07:18

0

и я знаю, они будут только жаловаться

maybe_yes 25.09.12 в 07:24

0

и я знаю, что они будут недовольны

Kukish_Pukish 25.09.12 в 07:32

1

что у моего платья невесты все
слишком прикрыто, так что...

Like 25.09.12 в 07:19

0

любым платьем подружки невесты, которое закрыто спереди, так что...

Kukish_Pukish 25.09.12 в 07:33

1

Вы согласитесь быть моими
подружками невесты?

Like 25.09.12 в 07:19

1

девочки, будете моими подружками невесты?

Kukish_Pukish 25.09.12 в 07:33

0

Это будет честь для меня.
Да!

Like 25.09.12 в 07:20

1

- Это будет честью.
- Да!

maybe_yes 25.09.12 в 07:23

0

Не ты, Маршал.

Like 25.09.12 в 07:20

1

Не ты ,Маршалл.

maybe_yes 25.09.12 в 07:21

0

Но, ура, спасибо!
О.

Like 25.09.12 в 07:20

0

- Но, ура, спасибо!
- О.

maybe_yes 25.09.12 в 07:22

0

О, спасибо.
О, боже.

Like 25.09.12 в 07:21

0

- О, спасибо.
- О ,черт возьми.

maybe_yes 25.09.12 в 07:23

0

Это будет так
весело.

Like 25.09.12 в 07:21

0

Это будет так весело!

maybe_yes 25.09.12 в 07:25

0

Это странно?

blueyes 25.09.12 в 06:42

0

Что странно?

Like 25.09.12 в 07:22

1

Я буду подружкой невесты у Куин.

maybe_yes 25.09.12 в 07:21

0

Что я буду
подружкой невести Куинн.

Like 25.09.12 в 07:22

1

О, я бы не беспокоилась об этом, милая.

maybe_yes 25.09.12 в 07:21

0

О, я бы не волновалась об этом,
дорогая.

Like 25.09.12 в 07:23

0

Тем временем,
Я был так так восхитительно счастлив,

Like 25.09.12 в 07:25

0

Тем временем, я был счастлив,

maybe_yes 25.09.12 в 07:26

1

Мне интересно нашел ли Клаус
уже твою записку.

Like 25.09.12 в 07:27

1

Я надеюсь, Клаус уже нашел твою записку.

maybe_yes 25.09.12 в 07:29

0

Это обыкновенная любезность.

maybe_yes 25.09.12 в 07:30

0

Это правило хорошего тона.

Kukish_Pukish 25.09.12 в 07:37

2

меньшее, что я мог получить это объяснение.

maybe_yes 25.09.12 в 07:31

0

я по крайней мере знал, почему.

Kukish_Pukish 25.09.12 в 07:38

1

Я имею ввиду, эта записка единственное, что делает тебя нормальным.

maybe_yes 25.09.12 в 07:32

0

В смысле, такая записка - единственное, что позволяет тебе не сойти с ума.

Kukish_Pukish 25.09.12 в 07:39

1

Я просто напишу ему смс.

Like 25.09.12 в 07:28

1

Я напишу ему.

maybe_yes 25.09.12 в 07:35

0

Ты оставишь записку.

Like 25.09.12 в 07:28

0

Ты оставишь ему записку

maybe_yes 25.09.12 в 07:35

0

На нем будет смокинг.

redant 25.09.12 в 07:39

0

Он будет одет в смокинг.

Kukish_Pukish 25.09.12 в 07:43

0

Она не ощущает ни малейшей неловкости из-за того, что мы с тобой встречались?

Kukish_Pukish 25.09.12 в 07:46

0

Неужели ее совсем не смущает то, что ты и я когда-то встречались?

redant 25.09.12 в 07:46

1

Прости, просто мне...

muffinman 25.09.12 в 07:17

0

Прости, я просто....

Natalia_m 25.09.12 в 07:17

1

Я похитил великолепнейшую девушку во всем мире для него

Columbussss 25.09.12 в 07:45

0

Я краду у него самую прекрасную девушку в мире.

IrkStalk 25.09.12 в 07:45

2

И ты отнесешь эту записку.

Like 25.09.12 в 07:46

1

И ты собираешься идти отправить эту записку

Columbussss 25.09.12 в 07:46

0
Минутку...

Следующая страница →