Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22): 02х05 - Bury the Lede

за пять дней до выборов

Anniephoenix 02.11.12 в 14:39

Ты пытаешся сказать мне, что босс баллотируется в мэры?

lawliet1391 02.11.12 в 14:13

Я выдвигаю мнение.

lawliet1391 02.11.12 в 14:13

Лично я избегаю политиков.

lawliet1391 02.11.12 в 14:13

Они так редко имеют хоть сколько-нибудь реальной власти.

lawliet1391 02.11.12 в 14:14

Знаешь, встретиться с тобой было удовольствием.

lawliet1391 02.11.12 в 14:14

Но жаль, что мы никогда не встречались.

lawliet1391 02.11.12 в 14:15

Будь хорошим, Джон.

lawliet1391 02.11.12 в 14:15

Да, Ладно, отлично.
Спасибо тебе огромное.

lawliet1391 02.11.12 в 14:15

Один из опонентов Гриффина только что подтвердил,

lawliet1391 02.11.12 в 14:16

что его преследовали Богл и Питт

lawliet1391 02.11.12 в 14:16

во время их кампании.

lawliet1391 02.11.12 в 14:17

Если Гриффин нанял их раньше...

RyoShinobi 02.11.12 в 14:44

Они, возможно, всё ещё работают на него.

RyoShinobi 02.11.12 в 14:44

У тебя достаточно материала, чтобы разоблачить его на первой странице?

lawliet1391 02.11.12 в 14:17

Я больше никогда не сделаю такую ошибку.

lawliet1391 02.11.12 в 14:17

Я не стану печатать это, пока этот бухгалтерский журнал
не окажется у меня в руках.

RyoShinobi 02.11.12 в 14:46

Нам только надо найти, где Замбрано спрятал его.

lawliet1391 02.11.12 в 14:18

Между прочим, это у нас получается
уже третье свидание.

RyoShinobi 02.11.12 в 14:52

Мне нравится думать об этом, как о третьей попытке первого свидания.

lawliet1391 02.11.12 в 14:19

Подожди.
Подожди.

lawliet1391 02.11.12 в 14:19

Замбрано сказал, что все думали, что он был членом мафии,

lawliet1391 02.11.12 в 14:20

и никто не обращал внимания на хорошие дела, что он сделал.

lawliet1391 02.11.12 в 14:20

Если он искал место, чтобы спрятать журнал,

lawliet1391 02.11.12 в 14:21

может быть, он бы положил его туда,

lawliet1391 02.11.12 в 14:21

где он думал, никто не будет искать

lawliet1391 02.11.12 в 14:21

В твоей причудливой машине найдется лом?

lawliet1391 02.11.12 в 14:22

Вот.
Не заперто.

lawliet1391 02.11.12 в 14:22

Начни с лошадей.

lawliet1391 02.11.12 в 14:22

Их привезли только вчера.

RyoShinobi 02.11.12 в 14:54

Кое-что нашел.

lawliet1391 02.11.12 в 14:23

Журнал Замбрано.

lawliet1391 02.11.12 в 14:23

Хочешь узнать, кто управляет ЭйчАр?

lawliet1391 02.11.12 в 14:23

Спасибо, Максин.

lawliet1391 02.11.12 в 14:23

Мой босс повсюду искал его.

Anniephoenix 02.11.12 в 14:40

Я позвонил детективу Картер,

lawliet1391 02.11.12 в 14:24

помощь уже в пути, мистер Риз.

lawliet1391 02.11.12 в 14:24

Я знаю, это против вашей природы,

lawliet1391 02.11.12 в 14:25

но вы не можете ничего сделать,

lawliet1391 02.11.12 в 14:25

чтобы Максин не узнала, кто вы.

lawliet1391 02.11.12 в 14:25

Если это возможно, подождите подмоги.

lawliet1391 02.11.12 в 14:25

Постараюсь подумать об этом.

lawliet1391 02.11.12 в 14:26

Должен сказать, Максин, ты очень помогла.

lawliet1391 02.11.12 в 14:26

Сначала Замбрано,
затем журнал,

lawliet1391 02.11.12 в 14:27

и теперь ты на столько добра, что привела своего парня.

lawliet1391 02.11.12 в 14:27

Я просто собираюсь оставить вас двоих у тебя дома.

RyoShinobi 02.11.12 в 14:57

Обставим это, чтобы выглядело,

lawliet1391 02.11.12 в 14:28

Будто размолвка любовников, закончившаяся убийством и самоубийством.

lawliet1391 02.11.12 в 14:29

Когда я окажусь мёртвой,

RyoShinobi 02.11.12 в 14:58

думаешь полиция не обнаружит
ваши имена в моих записях?

RyoShinobi 02.11.12 в 14:59