Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22): 02x17 - Proteus

За вами наблюдают.

Pajarita 08.03.13 в 09:17

У правительства есть секретная система.

Pajarita 08.03.13 в 09:17

Машина, которая шпионит за вами каждый час каждый день.

Pajarita 08.03.13 в 09:18

Я разработал машину, чтобы предотвращать акты терроризма,

Pajarita 08.03.13 в 09:18

но она видит все...

Pajarita 08.03.13 в 09:18

Преступления, связанные с обычными людьми.

Pajarita 08.03.13 в 09:18

Людей, которых правительство считает незначительными.

Pajarita 08.03.13 в 09:19

Мы - нет.

Pajarita 08.03.13 в 09:19

Преследуемые властями, мы работаем тайно.

Pajarita 08.03.13 в 09:19

Вы никогда не найдете нас.

Pajarita 08.03.13 в 09:19

Но будь вы жертва или преступник, если выпал ваш номер,

Pajarita 08.03.13 в 09:19

мы найдем для вас.

Diao25 08.03.13 в 09:50

Переведено на: notabenoid.com/book/33281
2 сезон, 17 эпизод

navoev1 08.03.13 в 09:12

[Электронный звуковой сигнал, жужжание]

navoev1 08.03.13 в 13:30

Штормовое предупреждение
для прибрежных территорий

ser3141 08.03.13 в 09:12

Нассау и округа
Саффолк,

ser3141 08.03.13 в 09:13

включая Восточный и Южный Хэмптон
и Оуен- Айленд.

ser3141 08.03.13 в 09:15

Проливные дожди
и разрушительный ветер

ser3141 08.03.13 в 09:16

будут продолжаться
до глубокой ночи.

ser3141 08.03.13 в 09:16

Жителям рекомендовано приготовиться
к эвакуации.

ser3141 08.03.13 в 09:17

Разве эта услуга не переходит границы ?

gis 08.03.13 в 11:43

Я и сам вполне способен,мистер Риз,но мне нужна помощь.

gis 08.03.13 в 11:45

Мы не хотим исключать Медведя из наших дел лишь из-за дождя.

Luce_Ars 08.03.13 в 12:08

Лучше бы мы посмотрели "Однажды на Диком западе".

Luce_Ars 08.03.13 в 12:09

Ещё и с субтитрами.

gis 08.03.13 в 12:01

Есть что-нибудь от нашего дорогого бывшего агента Шоу?

gis 08.03.13 в 12:05

Ничего.

Luce_Ars 08.03.13 в 12:10

Что меня больше волнует, так это то, что мы ничего

Luce_Ars 08.03.13 в 12:11

не получали от машины уже долгое время.

Luce_Ars 08.03.13 в 12:12

Да,я заметил.
Три дня.Нет номеров.

gis 08.03.13 в 12:10

Может быть мы, наконец, зачистили все улицы.

Luce_Ars 08.03.13 в 12:11

Как бы я ни хотел этого,

taurus90 08.03.13 в 12:31

я думаю о том, не имеет
ли это отношения

taurus90 08.03.13 в 12:34

с покойной Карой Стэнтон.

taurus90 08.03.13 в 12:35

Вирус, который она загрузила, пока ты был во

Luce_Ars 08.03.13 в 11:31

взрывчатке, мог легко распространиться

Luce_Ars 08.03.13 в 11:32

от Департамента Защиты

Luce_Ars 08.03.13 в 11:32

прямиком до Машины.

Luce_Ars 08.03.13 в 11:32

Ты построил машину, Финч. У тебя нет к ней доступа?

Luce_Ars 08.03.13 в 11:32

Ну знаешь, проверить
незаметно?

taurus90 08.03.13 в 12:38

Я запечатал её
не просто так, мистер Риз.

taurus90 08.03.13 в 12:39

Я боюсь вам придётся
подождать чтобы посмотреть

taurus90 08.03.13 в 12:40

что наниматели Стэнтон
планируют в будущем.

taurus90 08.03.13 в 12:40

Может быть, ваша машина  на самом деле на Фрица.

Diao25 08.03.13 в 09:51

Такое случалось раньше,
Финч?

ser3141 08.03.13 в 09:20

Это прецедент.

ser3141 08.03.13 в 09:21

Она выдала нам все шесть номеров за раз?

Igor911 08.03.13 в 11:31

Вот так вот разбросанных по стране.

Igor911 08.03.13 в 11:46

Очень тревожно.

ser3141 08.03.13 в 09:22

Еще странно, что не могу найти
никакой четкой связи между ними.

ser3141 08.03.13 в 09:28