The Mark of Athena (The Heroes of Olympus, Book 3) Rick Riordan / Метка (Знак) Афины (Герои Олимпа, Книга 3) Рик Риордан: Лео V.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Лео хотелось, чтобы он мог изобрести машину времени. Он бы вернулся на 2 часа назад и отменил то что случилось. Или это, или он хотел создать "Лео - шлёпает - в - лицо" машина наказывает тебя, хотя он сомневался это будет больно, так плохо, как внешний вид Аннабет давал ему. Temo 27.11.12 в 13:16 |
|
|
- Ещё раз, - сказала она - что именно произошло? Temo 27.11.12 в 13:18 |
||
|
Лео резко упал против мачты. Его голова все еще пульсировала от того, что он свалился с ног. Все вокруг него, его красивое новое судно было в пробоинах. В кормовой части арбалеты были грудами огня. Фок был изодран.Множество спутников, которые привели в действие бортовой Интернет и ТВ, были разнесены вдребезги, чем действительно сделали тренера Хеджа безумным. Их бронзовая номинальная голова дракона, Фестус, выкашливал дым так,как будто у него был комок шерсти, и Лео мог сказать от стонущих звуков на стороне борта, что некоторые воздушные весла были пробиты неровно или сломаны полностью, что объясняло, почему судно скренилось и дрожало, когда оно летело, двигатель, храпел как астматический паровой поезд. veronikatao11 06.02.13 в 08:01 |
||
|
Он подавил рыдание. “Я не знаю. Это нечетко.” veronikatao11 07.02.13 в 13:17 |
||
|
Слишком много людей смотрели на него: Аннабет (Лео очень не хотел секрдить её; эта девчонка пугала его), Тренер Хедж с его пушистыми ногами козла, оранжевой рубашкой поло и бейсбольной битой (он должен был ходить с этим повсюду? ), и вновь прибывший, Фрэнк. veronikatao11 07.02.13 в 13:19 |
||
|
Лео не был уверен,как назвать Фрэнка. Он был похож на маленького борца сумо, хотя Лео не был достаточно глуп , чтобы сказать это громко. Память Лео была туманной, но в то время как он был наполовину сознателен, он был вполне уверен, он видел, что дракон приземлился на судно — дракон, который превратился в Фрэнка. veronikatao11 07.02.13 в 13:21 |
||
|
Аннабет скрестила руки. Yana_gnedenko 11.01.13 в 10:50 |
||
|
“Я, …” Лео чувствовал,будто он пытался глотать мрамор. “Я помню, но это походит,будто я наблюдал, что делал вещи. Я не мог управлять ими.” veronikatao11 07.02.13 в 13:22 |
||
|
Тренер Хедж выявила его летучую мышь против палубы. В его спортивной одежде , с его кепкой скрывающей его рожки, он выглядел точно так же, как он привык видеть его в Школе Джунглей, где он провел год, тайный как Джейсон, Пайпер, и учитель Лео P.E.Старый сатир смотрел с негодованием, Лео почти задался вопросом, собирался ли тренер приказать, чтобы он сделал отжимания в упоре. veronikatao11 07.02.13 в 13:26 |
||
|
“Посмотрите, ребята,” сказал тренер, “Вы взорвали несколько построек. Вы напали на нескольких римлян. Удивительно! Превосходно! Но Вы должны были выбить спутниковые каналы? Я был прямо в середине наблюдения за матчем в клетке.” veronikatao11 07.02.13 в 13:28 |
||
|
Тренер,” сказала Аннабет , “почему Вы не удостоверяетесь, что весь огонь отсутствует?” veronikatao11 07.02.13 в 13:31 |
||
|
“Но я уже сделал это.” veronikatao11 07.02.13 в 13:31 |
||
|
"Сделайте это снова" veronikatao11 07.02.13 в 13:31 |
||
|
Сатир потащился прочь, шепотом бормоча . Даже Хедж не был достаточно сумасшедшей , чтобы бросить вызов Аннабет. veronikatao11 07.02.13 в 13:32 |
||
|
Она встала на колени рядом с Лео. Ее серые глаза были столь же стальными как шарики подшипников. Ее светлые распущенные волосы падали вокруг ее плеч, но Лео не считал это привлекательным. Он понятия не имел, откуда прибыл стереотип о немых смешливых блондинках . С тех пор, как он встретил Аннабет в Большом каньоне прошлой зимой, когда она подошла к нему с этим выражением, Отдай мне Перси Джексона, или я убью Вас , Лео думал о блондинках как слишком умных и слишком опасных. veronikatao11 07.02.13 в 13:37 |
||
|
"Лео", сказала она спокойно, “Октавиан обманывал тебя, так или иначе? Это он сделал тебя, или —” veronikatao11 07.02.13 в 13:39 |
||
|
"Нет". Лео мог лгать и обвинить того глупого римлянина, но он не хотел делать эту ситуацию ещё хуже. “Парень был ничтожеством, но он не стрелял в лагерь. Я это сделал.” veronikatao11 07.02.13 в 13:44 |
||
|
Новый ребенок, Фрэнк, нахмурился. “Нарочно?” veronikatao11 07.02.13 в 13:43 |
||
|
“Нет! ” Лео зажмурился. “Ну, Да …, я имею в виду, я не хотел. Но в то же самое время, я чувствовал, что хотел. Что-то заставляло меня сделать это. Было чувство холода во мне —” veronikatao11 07.02.13 в 13:45 |
||
|
“Чувство холода. ” Тон Аннэбета изменился. Она казалась почти … испуганной. veronikatao11 07.02.13 в 13:46 |
||
|
"Да", сказал Лео "Почему?" veronikatao11 07.02.13 в 13:46 |
||
|
Из трюмов крикнул Перси, “Аннабет, ты нужна нам.” veronikatao11 07.02.13 в 13:48 |
||
|
О, боги, подумал Лео. Пожалуйста, пусть Джейсону будет хорошо. veronikatao11 07.02.13 в 13:49 |
||
|
Как только они добрались до борта, Пайпер взяла Джейсона пониже. Рана на его голове выглядела довольно плохо. Лео знал Джейсона дольше, чем кто-либо в Лагере Полукровок. Они были лучшими друзьями. Если Джейсон не делал это … veronikatao11 07.02.13 в 13:52 |
||
|
“С ним всё будет хорошо. ” Выражение Аннабет смягчилось. “Фрэнк, я вернусь. Просто … наблюдай за Лео. Пожалуйста.” veronikatao11 07.02.13 в 13:53 |
||
|
Фрэнк кивнул. veronikatao11 07.02.13 в 13:55 |
||
|
Если Лео мог чувствовать себя ещё хуже,он это сделал. Аннабет теперь доверяла римскому полубогу, которого она знала до этого три секунды, больше, чем она доверяла Лео. veronikatao11 07.02.13 в 13:55 |
||
|
Как только она ушла, Лео и Франк уставились друг на друга. Крупный чувак выглядел довольно странным в своей тоге из простыни , серой толстовке с капюшоном, джинсах, с луком и кучей оружия с судна, брошенного на него.Лео помнил время,когда он встретил Охотниц Артемиды — группа симпатичных гибких девочек в серебристой одежде, все вооруженные луками. Он вообразил Фрэнка, резвящегося наряду с ними. Идея была так смешна, она почти заставила его чувствовать себя лучше. veronikatao11 07.02.13 в 14:03 |
||
|
"Так" сказал Франк. “Твоё имя не Сэмми?” veronikatao11 07.02.13 в 14:04 |
||
|
Лео нахмурился "Это что,вопрос? veronikatao11 07.02.13 в 14:13 |
||
|
"Ничего", сказал Фрэнк быстро. “Я просто — Ничего. О стрельбе в лагерь … Октавиан смог быть позади этого,по волшебству или что-то ещё. Он не хотел римлян, ладящих с вами ребят .” veronikatao11 07.02.13 в 14:11 |
||
|
Лео хотел поверить в это. Он был благодарен этому ребенку за не ненависть его. Но он знал, что это был не Октавиан. Лео пошел к баллисте и начал стрелять. Часть его знала, что это неправильно. Он спросил себя: Что,щеколда, я делаю? Но он сделал это так и не иначе. veronikatao11 07.02.13 в 14:17 |
||
|
Возможно он сходил с ума. Напряжение всех тех месяцев, работая над Арго II, возможно, наконец заставило его расколоться. veronikatao11 07.02.13 в 14:17 |
||
|
Но он не мог думать об этом. Он должен был сделать что-то продуктивное. Его руки должны были быть чем-то заняты. veronikatao11 07.02.13 в 14:18 |
||
|
"Посмотри",сказал он, “Я должен поговорить с Фестусом и получить отчет о повреждениях. Ты возражаеешь против …?” veronikatao11 07.02.13 в 14:20 |
||
|
Франк помог ему встать. “Кто такой Фестус?” veronikatao11 07.02.13 в 14:20 |
||
|
“Мой друг,” сказал Лео. “Его имя тоже не Сэмми, если ты вдруг задашь этот вопрос. Идём. Я представлю Вас.” veronikatao11 07.02.13 в 14:22 |
||
|
К счастью, бронзовый дракон не был ранен. Ну, кроме факта, что прошлой зимой он потерял все кроме головы — но Лео не считал это. veronikatao11 07.02.13 в 14:23 |
||
|
Когда они достигли носа судна,голова повернулась на сто восемьдесят градусов, чтобы смотреть на них. Франк завизжал и отступил. veronikatao11 07.02.13 в 14:26 |
||
|
“Он живой! ” сказал он. veronikatao11 07.02.13 в 14:27 |
||
|
Лео смеялся бы, если бы он не чувствовал себя так плохо. “Да. Фрэнк, это - Фестус. Он раньше был полным бронзовым драконом, но мы попали в аварию.” veronikatao11 07.02.13 в 14:27 |
||
|
“У тебя много аварий ,” отметил Франк. veronikatao11 07.02.13 в 14:28 |
||
|
“Ну, некоторые из нас не могут превращаться в драконов, таким образом, мы должны строить своих собственных. ” Лео выгнул брови как Фрэнк. “Так или иначе я восстановил его как номинальную голову. Он - лицо всего судна. Как просмотр деталей, Фестус?” veronikatao11 07.02.13 в 14:33 |
||
|
Фестус выдохнул дым и сделал серию писка и трещащих звуков. За последние несколько месяцев Лео учился интерпретировать этот язык программирования. Другие полубоги могли понять латинский и греческий язык. Лео мог говорить Скрип и Писк. veronikatao11 07.02.13 в 14:34 |
||
|
"Тьфу", сказал Лео. “Могло быть хуже, но корпус поставлен под угрозу в нескольких местах. Весла ,антенны порта должны быть установлены прежде, чем мы сможем пойти на максимальную скорость снова. Мы будем нуждаться в некоторых материалах для ремонта: Астрономическая бронза, смола, известь —” veronikatao11 07.02.13 в 14:36 |
||
|
“Зачем тебе нужен лайм*?” veronikatao11 07.02.13 в 14:37 |
||
|
“Чувак, известь. Карбонат кальция, используемый в цементе для связки другого — Ах, не имеет значения.Смысл в том, что это судно не уйдёт далеко, если мы не сможем установить его.” veronikatao11 07.02.13 в 14:41 |
||
|
Фестус сделал другой шум скрипа-щелчка, который не признавал Лео. Это походило на AY-ZUHL veronikatao11 07.02.13 в 14:43 |
||
|
“О, … Хейзел,”расшифровал он. “Это девочка с вьющимися волосами, правильно?” veronikatao11 07.02.13 в 14:44 |
||
|
Фрэнк быстро сглотнул. “С ней всё хорошо? veronikatao11 07.02.13 в 14:46 |
