American Horror Story (2 season) / Американская история ужасов (перевод AmberTeam): American Horror Story - 02x13 Madness Ends (Конец безумия)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
опухоль уже дала метастазы в печень. Dafness 24.01.13 в 11:29 |
|
|
Ему проводили химиотерапию, Dafness 24.01.13 в 11:30 |
||
|
но это была просто отсрочка. Dafness 24.01.13 в 11:30 |
||
|
Дети хотели за ним присматривать, Dafness 24.01.13 в 11:30 |
||
|
но он даже слышать об этом не хотел. Dafness 24.01.13 в 11:30 |
||
|
В те последние месяцы он казался более спокойным, Dafness 24.01.13 в 11:31 |
||
|
чем я его когда-либо видела. Dafness 24.01.13 в 11:31 |
||
|
А потом случилось самое странное. Dafness 24.01.13 в 11:31 |
||
|
Он исчез. Dafness 24.01.13 в 11:31 |
||
|
Я не понимаю. Dafness 24.01.13 в 11:31 |
||
|
Никто не понимает. Dafness 24.01.13 в 11:31 |
||
|
И никто не может объяснить случившееся. Dafness 24.01.13 в 11:31 |
||
|
Не записей, ни следов, ни зацепок. Dafness 24.01.13 в 11:32 |
||
|
Ни похорон. Dafness 24.01.13 в 11:32 |
||
|
Дети Кита настаивали, что нет причин для слёз. Dafness 24.01.13 в 11:32 |
||
|
Мисс Уинтерс, не могу выразить, Dafness 24.01.13 в 11:32 |
||
|
какая это честь для меня. Dafness 24.01.13 в 11:33 |
||
|
Не стоит, дорогая. Dafness 24.01.13 в 11:33 |
||
|
Надеюсь, у вас есть всё, что вы хотели. Dafness 24.01.13 в 11:33 |
||
|
Вы шутите? Я думала мы просто Dafness 24.01.13 в 11:33 |
||
|
ещё раз услышим про ваши лучшие дела, Starrior 24.01.13 в 19:37 |
||
|
но вся эта личная информация... Starrior 24.01.13 в 19:38 |
||
|
Неожиданная, невероятная и вдохновляющая. Starrior 24.01.13 в 19:38 |
||
|
Увидимся на награждении в Кеннеди-Центре. Starrior 24.01.13 в 19:38 |
||
|
Налить тебе выпить? Dafness 24.01.13 в 11:34 |
||
|
Почему бы тебе не выйти? Dafness 24.01.13 в 11:34 |
||
|
Не стоит прятаться. Dafness 24.01.13 в 11:34 |
||
|
Уже не стоит. Dafness 24.01.13 в 11:34 |
||
|
Давай уже покончим с этим, ладно? Starrior 24.01.13 в 19:39 |
||
|
Думаю, у тебя была довольно симпатичная жизнь. Dafness 24.01.13 в 11:34 |
||
|
Она насыщена. Dafness 24.01.13 в 11:35 |
||
|
Она близка к концу. Dafness 24.01.13 в 11:35 |
||
|
Ты же понимаешь, да? Dafness 24.01.13 в 11:35 |
||
|
Догадалась, как только тебя увидела. Dafness 24.01.13 в 11:36 |
||
|
Можно я кое-что спрошу? Dafness 24.01.13 в 11:36 |
||
|
Нет. Dafness 24.01.13 в 11:36 |
||
|
Да мне пофигу. Dafness 24.01.13 в 11:36 |
||
|
Как ты пролез в съемочную команду? Dafness 24.01.13 в 11:37 |
||
|
Проще простого. Dafness 24.01.13 в 11:37 |
||
|
Я ошивался снаружи, Dafness 24.01.13 в 11:37 |
||
|
подружился со швейцаром, он рассказал про интервью. Dafness 24.01.13 в 11:37 |
||
|
Когда на рассвете показался первый парнишка Dafness 24.01.13 в 11:37 |
||
|
с пончиками Dafness 24.01.13 в 11:38 |
||
|
я перерезал ему глотку. Dafness 24.01.13 в 11:38 |
||
|
Он сейчас в мусорке. Dafness 24.01.13 в 11:38 |
||
|
- Я себе все не так представлял. Dafness 24.01.13 в 11:39 |
||
|
Потому что я так и представляла. Dafness 24.01.13 в 11:39 |
||
|
Я всегда знала, что этот день настанет. Dafness 24.01.13 в 11:39 |
||
|
Я не думал, что ты меня узнаешь. Dafness 24.01.13 в 11:39 |
||
|
Как ты это сделала? Dafness 24.01.13 в 11:40 |
