Fifty 50 Shades Freed Book three 3 of Trilogy E. L. James / Пятьдесят оттенков светлее: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я неожиданно для себя проснулась и мой эротический сон сразу был забыт. tasoulla 26.10.12 в 00:01 |
|
|
"Я лежала на спине.Я наверное, перевернулась во сне." Тихо шепчу я в свою защиту. ahha1972 31.10.12 в 08:31 |
||
|
Его глаза вспыхивают от гнева.Он наклоняется, поддевает мои бикини со своего шезлонга и бросает на меня. ahha1972 31.10.12 в 08:32 |
||
|
"Надень это!" Шипит он. ahha1972 31.10.12 в 08:32 |
||
|
"Кристиан, никто же не смотрит." tasoulla 26.10.12 в 00:02 |
||
|
"Поверь мне. Они смотрели. Я уверен Тейлор и охранники наслаждаются шоу!" рычит он. tasoulla 26.10.12 в 00:08 |
||
|
Срань господня! Почему я все время забываю о них? Я в панике пытаюсь прикрыть свою грудь.После взрыва Чарли Танго мы постоянно под присмотром проклятых секъюрити. ahha1972 31.10.12 в 08:35 |
||
|
" Да," рычит Кристиан."И грязные чертовы папарации тоже могли получить твой снимок.Ты хочешь очутиться на обложке журнала " Star"? Полностью голая? ahha1972 31.10.12 в 08:36 |
||
|
Дерьмо! Папарация! Черт! Все краски сбежали с моего лица, пока я торопливо натягивала свой топ. Меня затрясло.Нежелательно приходят на ум, неприятные воспоминания о осаждающих ahha1972 31.10.12 в 08:39 |
||
|
“Счет!” резко говорит Кристиан проходящей официантке."Мы уходим", говорит он мне. ahha1972 31.10.12 в 08:39 |
||
|
"Сейчас?" tasoulla 26.10.12 в 00:09 |
||
|
"Да. Сейчас." tasoulla 26.10.12 в 00:10 |
||
|
Вот говно,он не в том состоянии чтобы ссориться. tasoulla 26.10.12 в 00:12 |
||
|
Он натягивает свои шорты, хотя его плавки мокрые, затем серую футболку.Официантка вернулась через минуту с его кредитной картой и чеком. ahha1972 31.10.12 в 08:40 |
||
|
Нехотя, я влезла в мой бирюзовый сарафан и шагнула в шлепанцы.Как только официантка ушла, Кристиан схватил свою книгу и BlackBerry ahha1972 31.10.12 в 08:40 |
||
|
и спрятал свою ярость за зеркальными очками.Он ощетинился напряжением и гневом.Мое сердце сжимается.Каждая вторая женщина на пляже топлесс - это не такое уж большое преступление. ahha1972 31.10.12 в 08:41 |
||
|
На самом деле я выгляжу странно в купальнике.Я вздохнула про себя, мое настроение упало.Я подумала что Кристиан мог бы увидеть и забавную сторону инцидента...отчасти...Может если бы я осталась лежать лицом вниз его чувство юмора и не испарилось бы. ahha1972 31.10.12 в 08:43 |
||
|
"Пожалуйста, не сердись на меня", шепчу я, забрав у него его книги и блэкберри и складывая их в мой рюкзак. ahha1972 31.10.12 в 08:43 |
||
|
"Слишком поздно для этого", говорит он тихо - слишком тихо."Пойдем".Взяв меня за руку он просигнализировал Тэйлору и двум его помощникам французским офицерам безопасности Филлипу и Гастону. ahha1972 31.10.12 в 08:44 |
||
|
Странно, что они близнецы.Они терпеливо наблюдали за нами и за всеми остальными на пляже, с веранды. ahha1972 31.10.12 в 08:44 |
||
|
Почему я все время забываю о них? Как? Тейлор с каменным лицом за его темными очками.Дерьмо,он тоже зол на меня.Я все еще не привыкла видеть его так небрежно одетым, в шорты и черную рубашку-поло. ahha1972 31.10.12 в 08:45 |
||
|
Кристиан ведет меня в отель, через вестибюль,к выходу на улицу. Он остается молчаливым, задумчивым, и настроение у него плохое, и все это - моя вина.Тэйлор и его команда тенью следуют за нами. ahha1972 31.10.12 в 08:45 |
||
|
"А куда мы идем? " на удачу спрашиваю я, снизу вверх заглядывая в его лицо. ahha1972 31.10.12 в 08:46 |
||
|
"Назад на лодку." он возвращает мне взгляд. ahha1972 31.10.12 в 08:46 |
||
|
Я понятия не имею о времени.Думаю, что сейчас, должно быть, около пяти или шести часов дня.Когда мы приходим на пристань Кристиан ведет меня к причалу с моторными лодками и где пришвартован Jet Ski принадлежащий Fair Lady. ahha1972 31.10.12 в 08:47 |
||
|
Пока Кистиан развязывает водный мотоцикл, я протягиваю свой рюкзак Тэйлору. ahha1972 31.10.12 в 08:47 |
||
|
Я бросаю нервный взгляд на него, но, как у Кристиана, выражение его лица непроницаемо.Я краснею, думая о том, что он видел на пляже. ahha1972 31.10.12 в 08:47 |
||
|
"Вот, миссис Грей."Тейлор подает мне спасательный жилет из катера, и я послушно надеваю его.Почему я единственная, кто должен носить спасательный жилет? ahha1972 31.10.12 в 08:48 |
||
|
Кристиан и Тейлор обмениваются каким-то взглядом.Боже, Он что злится и на Тейлора? Кристиан проверяет ремни на моем спасательном жилете, подтягивая потуже средний. ahha1972 31.10.12 в 08:48 |
||
|
"Выполняй," бормочет он угрюмо, по-прежнему не оборачиваясь, чтобы посмотреть на меня.Дерьмо. ahha1972 31.10.12 в 08:49 |
||
|
Он грациозно поднимается на водный мотоцикл и протягивает свою руку, что-бы я присоединилась к нему.Схватив ее крепко, мне удалось закинуть ногу на сиденье позади него, не попав в воду, ahha1972 31.10.12 в 08:49 |
||
|
в то время как Тейлор и близнецы поднимаются в катер.Кристиан направляет водный мотоцикл подальше от доков, и он плывет мягко к пристани для яхт. ahha1972 31.10.12 в 08:50 |
||
|
"Держись," - приказывает он, и я обнимаю его.Это моя любимая часть путешествия на скутере.Я крепко обняла его, мой нос уткнулся ему в спину, я удивляюсь, ahha1972 31.10.12 в 08:50 |
||
|
что было время, когда он не потерпел бы, чтобы я трогала его таким образом.Он хорошо пахнет...Кристианом и морем.Прости меня, Кристиан, пожалуйста? ahha1972 31.10.12 в 08:51 |
||
|
Он замирает."Успокойся", говорит он и его тон смягчается.Я поцеловала его спину и прижалась щекой к нему, поглядывая назад к докам где несколько отдыхающих собрались полюбоваться шоу. ahha1972 31.10.12 в 08:51 |
||
|
Кристиан поворачивает ключ, и мотор ревет, возвращаясь к жизни.Один раз поддав газу, водный мотоцикл рванул вперед и рассекая холодную ahha1972 31.10.12 в 08:52 |
||
|
темную воду через пристань для яхт направился к центру бухту к Fair Lady.Я держу его крепче.Я люблю это - это так возбуждает.Каждый мускул в стройного тела Кристина очевиден, пока я держусь за него. ahha1972 31.10.12 в 08:53 |
||
|
Тейлор идет рядом на моторной лодке.Кристиан смотрит на него, затем снова ускоряется, и мы выстреливаем вперед, проносясь над поверхностью воды, как ловко брошенный камешек. ahha1972 31.10.12 в 08:53 |
||
|
Тейлор покачал головой, смирившись, с раздражением и направляется прямо к яхте, в то время как Кристиан проносится мимо Прекрасной Леди, и направляется в сторону открытого океана. ahha1972 31.10.12 в 08:54 |
||
|
Морские брызги летят на нас, теплый ветер обдувает мое лицо и мой конский хвост бешено разлетается вокруг меня.Это так весело. ahha1972 31.10.12 в 08:54 |
||
|
Может быть,азарт от этой поездки развеял плохое настроение Кристиана.Я не вижу его лицо,но я знаю,что он наслаждается собой-беззаботный,ведущий себя соответственно возрасту для разнообразия. ahha1972 31.10.12 в 08:54 |
||
|
Он рулит в огромный полукруг и я изучаю береговую линию, лодки в гавани, мозаику желтых, белых и песочных офисов и домов и скалистые горы позади. ahha1972 31.10.12 в 08:54 |
||
|
Это выглядит настолько беспорядочно - не систематизировано в блоки, к которым я привыкла - но так живописно.Кристиан смотрит через плечо на меня, вот и улыбка играет на его губах. ahha1972 31.10.12 в 08:55 |
||
|
“Еще?” - кричит он сквозь шум двигателя. ahha1972 31.10.12 в 08:55 |
||
|
Я кивнула с энтузиазмом.Его ответная улыбка ослепительна,и он прибавляет скорости и ускоряется вокруг Прекрасной Леди и выходит в море еще раз...и я думаю я прощена. ahha1972 31.10.12 в 08:55 |
||
|
"Ты поймала солнце", говорит Кристиан мягко,в то время как снимает мой спасательный жилет.Я испуганно пытаюсь расценить его настроение.Мы на палубе на борту яхты,и один из стюардов тихо стоит поблизости,ожидая мой спасательный жилет.Кристиан передает его ему. ahha1972 31.10.12 в 08:56 |
||
|
"Это все,сэр?", спрашивает молодой человек.Мне нравится его французский акцент.Кристиан смотрит на меня,снимает свои очки и сует их за воротник его футболки,позволяя им повиснуть. ahha1972 31.10.12 в 08:57 |
||
|
"Хочешь выпить?", спрашивает он меня. ahha1972 31.10.12 в 08:58 |
||
|
"А я нуждаюсь в этом?" ahha1972 31.10.12 в 08:58 |
||
|
Он склоняет свою голову на одну сторону."Почему ты так говоришь?", его голос мягкий. ahha1972 31.10.12 в 08:59 |
