Fifty 50 Shades Freed Book three 3 of Trilogy E. L. James / Пятьдесят оттенков светлее: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я ворочаюсь, бессознательно тянусь к Кристиану, и чувствую его отсутствие. Вот дерьмо! Я мнгновенно просыпаюсь и с тревогой осматриваю каюту. Кристиан смотрит на меня, MacV 31.10.12 в 09:49 |
|
|
сидя на маленьком, мягком кресле рядом с кроватью. Наклонившись, он ставит что-то на пол, затем идет и растягивается на кровати рядом со мной. MacV 31.10.12 в 09:58 |
||
|
На нем подрезанные, обтрепанные джинсы и серая футболка. MacV 31.10.12 в 10:01 |
||
|
- Эй, без паники. Все хорошо, - говорит он мягким и спокойным голосом, как будто говорит с загнанным в угол зверем. Нежно, приглаживает мои волосы, MacV 31.10.12 в 10:05 |
||
|
убирает их с моего лица, и я сразу же успокаиваюсь. Я вижу, как он безуспешно пытается скрыть свое собственное беспокойство. MacV 31.10.12 в 10:07 |
||
|
- В последние дни ты была такой беспокойной, - бормочет он, с серьезными, широко раскрытыми глазами. MacV 31.10.12 в 10:11 |
||
|
- Я в порядке, Кристиан. MacV 31.10.12 в 10:15 |
||
|
Болезненные воспоминания о том, что я чувствовала когда вывели из строя Чарли Танго и Кристиан пропал - пустота, неописуемая боль - все еще всплывают; воспоминания причиняют боль MacV 31.10.12 в 10:27 |
||
|
и терзают мое сердце. Сохраняя улыбку лице, я стараюсь подавить их. MacV 31.10.12 в 10:29 |
||
|
- Смотрел на меня, пока я спала? MacV 31.10.12 в 10:16 |
||
|
- Да, - отвечает он, не отрывая от меня глаз, изучая меня. - Ты разговаривала. MacV 31.10.12 в 10:18 |
||
|
- О? MacV 31.10.12 в 10:19 |
||
|
- Ты волнуешься - добавляет он, его глаза полны тревоги. MacV 31.10.12 в 10:30 |
||
|
- Когда ты хмуришься, вот здесь появляется маленькая V. Она такая мягкая, как раз для поцелуя. Не волнуйся, детка, я позабочусь о тебе. MacV 31.10.12 в 10:36 |
||
|
- Я не за себя волнуюсь, а за тебя, - ворчу я. - Кто позаботится о тебе? MacV 31.10.12 в 10:39 |
||
|
Он снисходительно улыбнулся на мой тон. "Я достаточно большой и страшный, чтобы заботиться о себе самому.Пойдем, поднимайся. кое-что надо сделать до возвращения домой" Vsenya 06.11.12 в 12:44 |
||
|
Он ослепительно улыбнулся мне, большой и мальчишеской улыбкой "да, мне всего лишь 28 лет" и шлепнул меня по заду. Я взвизгнула, сильно удивленная и внезаптно поняла - мы возвращаемся в Сиэтл. Моя Vsenya 06.11.12 в 12:49 |
||
|
меланхолия усилилась. Я не хочу возращаться. Я наслаждалась его писутствием 24 часа в 7 дней в неделю и не готова делить его с его работой или семьей. Это был Vsenya 06.11.12 в 12:51 |
||
|
восхитительный медовый месяц. Со своими подъемами и падениями, я согласна, но ведь это нормально для молодоженов, ведь так? Vsenya 06.11.12 в 13:06 |
||
|
Но Кристиан не мог сдержат своего мальшеского воодушевления и проигнорировал мои темные мысли. Его энтузиазм был заразителен.Когда он встал с кровати, я последовала за ним, заинтригованная. Что Vsenya 06.11.12 в 13:17 |
||
|
у него на уме? Vsenya 06.11.12 в 13:17 |
||
|
Кристиан перетянул мое запястье ключами Vsenya 06.11.12 в 13:27 |
||
|
- Ты хочешь, чтобы я повела? Vsenya 06.11.12 в 13:28 |
||
|
- Да,- Кристиан улыбнулся.- Не слишком туго? Vsenya 06.11.12 в 13:29 |
||
|
- Нормально. Поэтому ты одел спасательный жилет?- Я подняла брови. Vsenya 06.11.12 в 13:32 |
||
|
- Да. Vsenya 06.11.12 в 13:32 |
||
|
Я не могла сдержать смех. Vsenya 06.11.12 в 13:34 |
||
|
- Как и всегда, миссис Грей. Vsenya 06.11.12 в 13:35 |
||
|
- Ну, не читай мне нотации. Vsenya 06.11.12 в 14:47 |
||
|
Кристиан поднял руку, защищаясь. Но он улыбался. "Разве я бы посмел?" ahha1972 08.11.12 в 07:08 |
||
|
"Да, ты бы посмел. И здесь мы не сможем остановиться у тротуара, чтобы поспорить" ahha1972 08.11.12 в 07:08 |
||
|
"Справедливо подмечено, миссис Грей. Но мы так и будем стоять здесь, обсуждая твои навыки вождения, или всех повеселимся?" ahha1972 08.11.12 в 07:09 |
||
|
"Справедливо подмечено, мистер Грей". Я взяла руль квадрацикла и подвинулась. Кристиан сел за мной и оттолкнул нас ногой от яхты. Тейлор ahha1972 08.11.12 в 07:09 |
||
|
и два матроса смотрели на нас забавляясь. Кристиан придвинулся, обхватил меня руками и прижался своими бедрами к моим. Да, это то, что мне нравится ahha1972 08.11.12 в 07:09 |
||
|
в этом виде транспорта. Я вставила ключ в зажигание, нажала кнопку пуска, и двигатель ожил. ahha1972 08.11.12 в 07:09 |
||
|
"Готов?" прокричала я Кристиану сквозь шум ahha1972 08.11.12 в 07:10 |
||
|
"Как и всегда буду", сказал он у самого моего уха. ahha1972 08.11.12 в 07:10 |
||
|
Я остороножно тяну за рычаг и квадрацикл отходит от Fair Lady, слишком медленно на мой вкус. Кристиан сжимает свои объятия. Я надавливаю на газ ahha1972 08.11.12 в 07:10 |
||
|
сильнее, и мы устремляемся вперед и я очень рада, что мы не заглохли. ahha1972 08.11.12 в 07:10 |
||
|
Тпру! - требует Кристиан сзади, но в его голосе чувствуется взволнованность. Я пронеслась мимо Fair Lady в сторону открытого моря. Мы стоим на якоре за пределами ahha1972 08.11.12 в 07:11 |
||
|
Порта де Плезанс де Сент-Клод-Дю-Вар и аэропорт Ниццы Кот д'Азур скрыт расстоянием, построенный на самом Средиземноморье или по крайней мере это так кажется. Я услышала необычный ahha1972 08.11.12 в 07:11 |
||
|
самолет приземляющийся там же, где мы сели вчера вечером. Я решила, что нам нужно более тщательное рассмотрение. ahha1972 08.11.12 в 07:11 |
||
|
Мы помчали к нему, быстро прыгая по волнам. Я в восторге и взволнована одновременно от того, что Кристиан позволил мне вести. Все тревоги за последние два дня тают пока мы мчим в сторону аэропорта. ahha1972 08.11.12 в 07:12 |
||
|
"В следующий раз нам понадобятся два водных мотоцикла" выкрикивает Кристиан. Я улыбаюсь, потому что мысли о гонках с ним меня будоражат. ahha1972 08.11.12 в 07:12 |
||
|
Мы взлетаем над голубой морской гладью и это похоже на взлетно-посадочную полосу, и такой же реактивный рёв поражает меня, как это происходит при посадке самолета. И это так громко, что я паникую и путаю газ с тормозом. ahha1972 08.11.12 в 07:12 |
||
|
"Ана!" кричит Кристиан, но уже слишком поздно. Я как катапульта вылетаю с водного мотоцикла, руками и ногами цепляя Кристиана и мы с большим всплеском падаем в воду. ahha1972 08.11.12 в 07:13 |
||
|
Крича, я погружаюсь в кристаллическое синее море и проглатываю полный рот противного Средиземного моря. Вода настолько холодная в дали от берега, но я всплываю на поверхность в течение ahha1972 08.11.12 в 07:13 |
||
|
доли секунды, к любезности моего спасательного жилета. Кашляя и захлёбываясь, я вытираю морскую воду с глаз и ищу Кристиана. Он уже плывёт ко ahha1972 08.11.12 в 07:13 |
||
|
мне. Гидроцикл безобидно плавает в нескольких футах от нас, его двигатель молчит. ahha1972 08.11.12 в 07:13 |
||
|
"Ты в порядке?" - Его глаза полны паники, когда он уже был возле меня. ahha1972 08.11.12 в 07:14 |
