Elemental: Fallen Enchantress / Elemental: Падшая чародейка (?): CoreFlavorText.xml 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Гордому королевству Альтар предстоит приложить немало усилий, чтобы вернуть себе былое величие. До Катаклизма Альтар славился своей философией и искусством. Теперь его народ борется за выживание. Mogoler 08.01.13 в 13:39 |
|
|
Народ государства [FactionName] работает не покладая рук, и однажды [WorldName] вновь станет цивилизованным миром! Со дня Катаклизма прошла сотня лет, и многие знания были утеряны. Наши ученые делают все, что в их силах, чтобы поскорее их восстановить Mogoler 08.01.13 в 13:43 |
||
|
Народ государства [FactionName] продолжает работать на благо цивилизации, и скоро [WorldName] вновь станет оплотом культуры. Мы уже многого добились, но впереди у нас еще немало работы. Mogoler 08.01.13 в 13:43 |
||
|
[WorldName] - это место, где народ государства [FactionName] по-настоящему процветает. Наши люди могут вздохнуть с облегчением, но это не значит, что все трудности позади. Mogoler 08.01.13 в 13:43 |
||
|
Как повезло подданным нашего королевства! Они наслаждаются роскошью и безопасностью, о которых жители пустошей могут только мечтать. Mogoler 08.01.13 в 13:44 |
||
|
Народ государства [FactionName] знает, что их достижениям завидует весь мир. Наши люди достигли уровня просвещения, неслыханного со времен Катаклизма. Mogoler 08.01.13 в 13:44 |
||
|
Порой [WorldName] требует защиты, ведь этот мир полон опасностей, и люди государства [FactionName] должны быть готовы к любым неожиданностям. Mogoler 08.01.13 в 13:45 |
||
|
Государство [FactionName] стало сильнее. [WorldName] - уже не такое пугающее место. Mogoler 08.01.13 в 13:45 |
||
|
Наша армия сильна, как никогда, и мир воцарился в границах нашей империи. Mogoler 08.01.13 в 13:45 |
||
|
Наша армия отлично вооружена и великолепно обучена - на зависть другим королевствам. Mogoler 08.01.13 в 13:46 |
||
|
[FactionName] вызывает страх и почтение в сердцах врагов. Даже чудовища, которыми изобилует [WorldName], не решаются переступить его границы. Mogoler 08.01.13 в 10:14 |
||
|
В давние времена считалось, что [WorldName] - это колыбель волшебства. Титаны собрали это волшебство и заключили его в осколках четырех стихий. Изучая магию, можно открывать новые книги заклинаний и обращать полученные из них знания себе на пользу. Mogoler 08.01.13 в 10:14 |
||
|
Люди государства [FactionName] достигли определенных успехов в изучении волшебства. Теперь мы должны захватить контроль над осколками стихий, чтобы восстановить справедливость в мире [WorldName]. Mogoler 08.01.13 в 10:15 |
||
|
Алхимики государства [FactionName] регулярно ставят магические эксперименты. Волшебные открытия стали для нас обыденным делом. Mogoler 08.01.13 в 10:15 |
||
|
Мы сумели восстановить многие из утерянных знаний. Наши магические книги полны заклинаний на все случаи жизни. Mogoler 08.01.13 в 10:15 |
||
|
Ученые государства [FactionName] достигли таких глубин магического знания, что [WorldName], со всеми опасностями, больше не является преградой нашему величию. Mogoler 08.01.13 в 10:16 |
||
|
[WorldName] - опасное и негостеприимное место. Прислушиваясь к словам искателей приключений, которые бродят по пустошам, мы сможем узнать о могучих созданиях, которые до сих пор населяют эти земли. Это знание несет с собой опасность, ибо может пробудить чудовищ. Mogoler 08.01.13 в 10:16 |
||
|
[WorldName] - опасное и негостеприимное место. Прислушиваясь к словам искателей приключений, которые бродят по пустошам, мы сможем получать новые задания, а также выяснять, где водятся чудовища. Это знание приходит с собой опасность, ибо может пробудить чудовищ. Mogoler 08.01.13 в 10:16 |
||
|
Государство [FactionName] добилось определенного успеха. Разыскивая сведения о героях мира [WorldName], наши ученые нечаянно высвободили силы, некогда усмиренные титанами. Mogoler 08.01.13 в 10:17 |
||
|
[WorldName] - родина многих могучих героев, которые услышали наш призыв и желают служить нам. Это как нельзя кстати, учитывая, что возле границ нашего королевства найдено много разрушенных строений и бродят чудовища. Mogoler 08.01.13 в 10:17 |
||
|
После Катаклизма в мире [WorldName] пробудилось множество чудовищ, и все больше героев берут в руки оружие, чтобы сразиться с ними. Mogoler 08.01.13 в 10:17 |
||
|
В пустошах мира [WorldName] живут не только страшные чудовища, но и могущественные герои. Mogoler 08.01.13 в 10:18 |
||
|
Государству [FactionName] необязательно решать свои проблему в одиночку. Дипломатия позволит нам заключать союзы с другими королевствами. Mogoler 08.01.13 в 10:18 |
||
|
Мы добились определенного успеха. [WorldName] становится менее опасным местом, и другие королевства смотрят на нас с одобрением. Mogoler 08.01.13 в 10:18 |
||
|
Наши дипломаты быстро учатся искусству убеждения и способны добиться для нашего королевства самых выгодных условий. Mogoler 08.01.13 в 10:18 |
||
|
[FactionName] славится самыми умелыми дипломатами в мире [WorldName]. Они не знают себе равных в искусстве убеждения. Mogoler 08.01.13 в 10:19 |
||
|
Представители государства [FactionName] не знают себе равных в мире [WorldName]. Они могут начинать и заканчивать войны всего несколькими словами, сказанными в нужное время и в нужном месте. Mogoler 08.01.13 в 10:19 |
||
|
[FactionName] стремится подчинить себе мир [WorldName]. Это непростая задача, но лучшие умы королевства делают все возможное, чтобы восстановить и использовать некогда утерянные знания. Mogoler 08.01.13 в 10:20 |
||
|
[FactionName] продолжает подчинять себе земли мира [WorldName]. Другие королевства признают нашу силу, но потребуется нечто большее, чтобы они окончательно признали наше главенство. Mogoler 08.01.13 в 10:20 |
||
|
Слабые рождены для того, чтобы подчиняться. [WorldName] изобилует слабаками, и они будут работать на нас. [FactionName] возьмет этот мир силой. Mogoler 08.01.13 в 10:20 |
||
|
Государство [FactionName] стало сильнее. Народы мира [WorldName] заметили нас и робеют перед нашей мощью. Mogoler 08.01.13 в 10:21 |
||
|
Когда-то все знали, что [WorldName] - это пристанище могущественных чародеев. После Катаклизма их осталось совсем мало, зато теперь они сильнее, чем когда-либо. [FactionName] воспользуется этим. Mogoler 08.01.13 в 10:21 |
||
|
[FactionName] начинает использовать магию в своих целях. Мы уже восстановили многое из утраченных знаний. [WorldName] вскоре будет бояться нас. Mogoler 08.01.13 в 10:22 |
||
|
В мире [WorldName] много сильных и талантливых Падших. Заручившись их поддержкой, [FactionName] вернет себе былое величие. Mogoler 08.01.13 в 10:22 |
||
|
Государство [FactionName] добилось немалого успеха. Много опытных воинов мира [WorldName] признают наше могущество и готовы поступить на службу Империи. Mogoler 08.01.13 в 10:22 |
||
|
[FactionName] теперь может не противостоять врагам в одиночку. Сотрудничество с другими королевствами поможет нам продвигать собственные интересы. Mogoler 08.01.13 в 10:22 |
||
|
[WorldName] полнится слухами об успехах нашего королевства. Это поможет нам обзавестись новыми друзьями, но и создаст новых врагов. Mogoler 08.01.13 в 10:23 |
||
|
[LeaderName], теперь вы правите государством [FactionNameLong], стоящим на заре новой эпохи. И пусть сейчас вас окружают лишь пепел прошлого и разбитые надежды, когда-нибудь ваше королевство расцветет, и люди со всех концов земли потянутся к вам. Mogoler 08.01.13 в 10:24 |
||
|
К победе и процветанию ведет множество путей. По какому из них пойти - решать вам. Mogoler 08.01.13 в 10:24 |
||
|
[LeaderName], теперь вы правите государством [FactionNameLong], стоящим на заре новой эпохи. Сейчас ваша империя мала и ничтожна, но вы измените ее, и более слабые народы потянутся под защиту новой великой державы. Mogoler 08.01.13 в 10:26 |
||
|
История началась глубоко под толщей Круч. В те времена вы и другие шахтеры трудились в забоях, почти не поднимаясь на поверхность. Ни у кого из них не было ни семьи, ни дома, ни лучшего призвания, нежели просто копать - но все изменилось, когда вы отыскали в штольне реликвию времен Катаклизма. Прикосновение к друзе чудесных кристаллов наполнило разум видениями мертвых пустошей, возвращенных к жизни силой неукротимого волшебства. С тех пор вы неустанно трудитесь, чтобы сделать это видение реальностью. Mogoler 08.01.13 в 11:33 |
||
|
[CityName] достигает уровня [CityLevel]. Выберите сферу развития. Mogoler 08.01.13 в 10:30 |
||
|
[CityName] достигает уровня [CityLevel]. Выберите улучшение для этого города. Mogoler 08.01.13 в 11:14 |
||
|
[LeaderName] может по праву гордиться собой: [FactionNameLong] завершает строительство уникального сооружения. [ImprovementName] будет украшать собой один из городов государства. Mogoler 08.01.13 в 10:30 |
||
|
[ImprovementName] - уникальное сооружение. Нигде больше в мире [WorldName] подобного построено не будет. Mogoler 08.01.13 в 10:29 |
||
|
[LeaderName] может по праву гордиться своей победой. Теперь, когда [FactionNameLong] не знает себе равных и все враги королевства повержены, храбрые солдаты государства [FactionNameShort] могут сложить оружие и вернуться к своим женам и детям. Война окончена, и исцеление мира [WorldName] уже не за горами. Mogoler 08.01.13 в 10:29 |
||
|
[LeaderName], храбро сражаясь, объединяет Западные королевства под знаменем государства [FactionNameLong] и сдерживает наступление Восточных империй. Теперь мы знаем их намерения и будем бдительны. Mogoler 08.01.13 в 10:28 |
||
|
Благодаря скипетру власти вы чувствуете связь со всеми существами мира. [FactionNameShort], теперь ни один враг не устоит перед тобой. Время войны в прошлом, и теперь [LeaderName] готов подчинить мир своей воле. Mogoler 10.01.13 в 15:09 |
||
|
Явив миру мощь, достойную титанов, [LeaderName] связывает энергию стихийных осколков мира [WorldName]. Магия противников - ничто по сравнению с [LeaderHisHer] силой, и [LeaderName] будет смеяться нам своими врагами, неспособными бросить вызов [LeaderHisHer] власти над стихиями. [FactionNameLong] станет величайшей державой в истории мира [WorldName], и [LeaderName] войдет в легенды. Mogoler 08.01.13 в 10:32 |
||
|
Процветание и покой воцарились в истерзанных войной землях мира [WorldName]. [FactionNameLong] и все другие королевства мира [WorldName] живут в ладу и согласии друг с другом, чем по праву может гордиться [LeaderName] и [LeaderHisHer] соратники. Mogoler 08.01.13 в 10:32 |
