Evolution's Darling (Scott Westerfeld) / Эволюция Дарлинга (Скотт Вестерфельд): Chapter 11 "CRITIQUE"

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Не долго думая, Дарлинг с сокрушительной силой опустил тяжелую руку вниз на коробку. Сигнализация раздалась с молниеносной скоростью, и Дарлинг отреагировал рефлекторно: прежде, чем уничтожить таблицу в стеклянной душе, он остановил свою руку в сантиметре.

Dessi 24.09.14 в 18:11

0

Зимивич улыбнулся: "Мой дорогой Дарлинг, вы же на самом деле не думали, что всё будет просто?"

rrunover 01.04.13 в 12:27

0

– Первое дело в защите - напасть первым, – ответил Дарлинг, остановив взгляд на Вардене.

rrunover 01.04.13 в 12:29

0

– Именно так, – кивнув, согласился Зимивич, – но я вас опередил. Надеюсь, вы знакомы с Информирующей системой правосудия?

rrunover 01.04.13 в 12:31

0

Дарлинг кивнул, но не сводил глаз с Надсмотрщика. Он видел их раньше в путешествиях, преследуя их обязанности, как злых духов. Будто со множеством ветвей человечности, НаПрин не верили в лишение свободы, вне зависимости от преступления. Таким образом, их осужденные убийцы, казнокрады и мелкие воришки были приписаны к Надсмотрщику для приговора времени. Преступник свободен внутри тщательно установленных пределов, могли нормально путешествовать, Уэрден просто вездесущий наблюдатель. Но если срок этого преследующего освобождения нарушен, Надзиратель мгновенно убивает обязанности, несмотря на местные законы и обычаи, несмотря на то, какое мелкое преступление. Заключенные намеренно отвратительны на вид, в символ стыда. И им очень трудно сбежать.

Helena_Great 28.06.13 в 15:09

0

Только небольшая горстка заключенных Уэрдэна были освобождены и только с помощью из вне. У Дарлинга не было доступа к роду огневой мощи необходимой,чтобы избавиться от этого существа, конечно, не без прямого интерфейса.

Helena_Great 28.06.13 в 15:15

0

Cтранно, что этот Надсмотрщик работал на Зимивика. Дарлинг никогда не слышал об Уэрденах, сломавших собственные обеты справедливости и подавшихся в наемных. Но, конечно, подкупленный Надсмотрщик именно тот тип произведения, который Зимивик хотел бы приобрести для своей коллекции.

Helena_Great 09.07.13 в 15:16

0

- Вот условия твоего условно-досрочного освобождения, Дарлинг,- нараспев произнес продавец произведений.- Во-первых, ты не будешь никому говорить, почему этот Надсмотрщик привязался к тебе. Во-вторых, ты не пытаешься контактировать с Консульством Хоум Клустера или с любыми местными чиновниками или из ХК или с любыми третьими лицами, которые сами могут так сделать. В-третьих, ты не пытаешься установить контакт с любыми агентами представляющими или требующими представить художника Роберта Вэддума, ни с самим Вэддумом. В-четвертых, ты не можешь покупать какое-либо оружие. В-пятых, ты должен покинуть планету Малвир до рассвета по местному времени Малвир Сити. К счастью, у Господина Брэнди есть билеты на следуюющий прямой рейс на Пэрэт, уходящий через 5 часов. Я боюсь, что корабль - Чиэт Дэй, а также, что нет гостиниц того уровня, к которому вы привыкли. Но путешествие всего на 3 недели, что, как оказывается, срок вашего приговора.

Helena_Great 10.07.13 в 13:10

0

- Пэрэт,- прошептал Дарлинг. Он попытался сказать что-то, но осекся. Он рассмотрел ряд внезапных атак через стол. Ну и одной не было большой вероятности на успех. Он был сильнее Надсмотрщика, но не так быстр. И Надсмотрщики были снабжены целой гаммой оружия, направленной на внезапное и быстрое убийство, включая бомбу малого радиуса на его теле, если все остальные виды оружия не сработают. С ними невозможно дебатировать или сражаться; было известно,что они не в позитиве Тьюринга. С тошнотворным чувством поражения Дарлинг приказал своим вторичным процессорам запрограммировать регулятор, который препятствовал бы пресечению любых инструкций Зимивика.

Helena_Great 12.07.13 в 06:18

0
+1

Он был так близок с тому,чтобы опять увидеть гений художника.

Helena_Great 10.07.13 в 13:59

1

Дарлинг почувствовал, будто бы ему пришлось снова пережить ночь Взрыва. Внезапный, титанический взрыв на синтез-фабрике, изображение невероятного кратера, повторяемые в новостных сводках каждые 20 минут на протяжение дней. Но по крайней мере на этот раз, это не было постоянным. После того, как это закончилось, он смог вернуться на Малвир. Днем позже он бы увидел Вэддэма.

Helena_Great 16.07.13 в 15:24

0

Дарлинг обнулил первичные запросы, воспроизведя нечто похожее на глубокий вздох сожаления и замер, пока Зимивик продолжал злорадствовать, наслаждаясь победой.Однако так и не дождавшись реакции от Дарлинга, попрощался и походкой триумфатора вышел из бара.

rrunover 01.08.13 в 07:02

0

Дарлинг пялился на взявшего его в плен - недвижимый, не моргающий, ждущий знака, что это обычный человек, подделка. Но мужчина смотрел, подобный статуе, одинаково бесчеловечный в своем смертельном терпении.

Helena_Great 17.07.13 в 15:04

0

Через 10 минут запоздалый третичный процессор предложил ответ на забытый вопрос: стая птиц была вида columba livia. Брюшко птиц было белым с гораздо более высоким альбедо, чем их темная спина и крылья. Поэтому, пока стая пролетала окало башни, она менялась от светлого к темному и к светлому...

Helena_Great 17.07.13 в 15:15

0

Лимузин опустился на землю в 10 километрах от отеля. В Малвир-Сити просто напросто не летали: так было принято. Мира ругнулась, когда они поползли по земной разметке. Каков смысл неограниченного богатства, если ты не можешь летать?

Helena_Great 17.07.13 в 15:28

1

Последние слова Оскара терзали её, также разочаровывающе, как медленный прогресс на узких,заляпанных птичьим пометом улицах. Это не займет и минуты. Почему он помнил эту фразу из прошлого месяца, когда он не смог задержать её вымышленное имя в своей голове на 10 секунд? Её псевдонимы были разработаны ПО, чтобы вызывать надежное доверие, чувство близкого знакомства, типа Я-уже-о-тебе-слышал. Они были основаны на древних исторических фигурах, изучаемых в школах и точно похороненных глубоко внутри чьего-то мзга: Нэл Арм-строу, Махатма Ганди, Жанна Д`Арк. Но псевдонимы не прилипали. Просто попутное замечание, будто ... будто она вынула внутреннюю батарею!

Helena_Great 17.07.13 в 15:40

0
+3

Он сказала это перед тем как убила его.

Helena_Great 31.05.13 в 13:28

0

Но не Оскару Вэйлу, который был отправлен обратно на Малвир на перевоплощение. Она сказала это другому. Другому, мертвому. Она освободила его от эфирных энергетических ремней, вынула из него питание, перемкнула черную коробку мощностью 2000 А/60000 В и выбросила, как утиль. Тот Оскар Вэйл был умерщвлен, это однозначно.

NadinJu 24.02.14 в 12:20

0

Но его слабый проблеск случайно натолкнулся на настоящее. Несколько крылатых частичек опыта пересекли расстояние между скопированными организмами. Она никогда не верила в искусственную интуицию, и это было необъяснимо.

Helena_Great 22.07.13 в 15:29

0

ИИ лимузина вежливо убрал крышу, когда они приблизились к отелю. Это здание вырисовывалось над ними, готическое и отталкивающее.

Helena_Great 22.07.13 в 15:31

0
+1

Может, ей обратиться к всевышним. Одно из заказных убийств было записано, однако при таинственных обстоятельствах, живым существом. Они будут насмехаться, но прослыли же они старыми таинственными ханжами. И не увидеть тебе твоего четвертого столетия, приняв рискованное решение. Они воздадут тебе сторицей. Может, для нее это будет исправительной работой. Небольшой аперитив не повредит для нее, пока она ждет своего безумного создателя, который заварил всю эту кашу и искал разрешения из сложившихся обстоятельств.

NadinJu 24.02.14 в 12:45

0

Бедняга Вэйл. Скопированный подобно второсортному ПО, покалеченный, отвергнутый самим временем. Его посетила женщина, убившая его двойника и теперь владеющая душой мёртвого близнеца.

rrunover 01.08.13 в 07:10

0

Сплошное невезение.

rrunover 01.04.13 в 12:33

0

Было не справедливо, что боги тоже ополчились на него. Просто не справедливо.

Dessi 24.09.14 в 18:12

0

Депрессия поглотила её так же, как темнота гаража отеля поглотила подъехавший лимузин. Мерцающие снаружи огни подсвечивали птичий помёт на окнах машины. Она представила, что стало бы, будь она свободной как Вэйл. По меркам людей она и без того уже была отбросом: лишённая детства, с голосами, звучащими, в голове, говорящим куда идти и кого убивать.

rrunover 01.08.13 в 07:16

0

Довольно подходящее определение психотика.

Helena_Great 06.08.13 в 06:22

0

А теперь сверх этого, она была в удручающем состоянии. Дарлинг ошибся, она была вне себя от ярости. Он пошатнул ее четко контролируемый мир. Предсказуемые, постоянно купающиеся в роскоши путешествия с последующим стиранием границ Вселенной всегда окутывали ее облаком блаженства. Блуждая между пунктами назначения, недели становились веками раздумий, неподвижными, как вода в стакане. Но небесное пространство сменялось одно за другим, потому ей не становилось слишком скучно, к тому же ее поджидали опасные происшествия на пути, подготовленные лично для нее. Убийства и искажения на этом проложенном пути были в высшей степени обусловлены холодным и расширяющимся интеллектом, этот ангел истории распространялся среди смертных, и Мире это нравилось. Кто мог желать большего?

NadinJu 23.01.17 в 08:39

0

Иногда Мира представляла, что вселенная сделана так только для нее, с её огромными богатствами, сваленными к её ногам, с её титаническими конфликтами интересов, чтобы она могла сеять праведное насилие. У нее было лучшее с двух сторон монеты Пространства.

Helena_Great 06.08.13 в 06:26

0

И какая бы катастофа не забросила ее в эту кому забвения, она воровала ее прошлое и усредняла мыслительные способности до такой степени, что боги могли трансформировать ее тело, что само по себе являлось приятным происшествием.

NadinJu 23.01.17 в 08:43

0

Она перестала владеть собой, стоило Дарлингу сунуть ей в рот тот странный яблочный пирог. О, этот опасный искус, соединенный с его неестественной любовью. Она чувствовала себя падшей наложницей; Дарлинг вовлек ее в запретные уловки, соперничащие с божественной истиной. И самые соблазнительные из них были малыми океанами мечтаний ее детства. Те моменты изменили ее, но не полностью. Она чувствовала, как росли ее мечты, вкрадчиво вливаясь в космическое пространство, где таились воспоминания, движимые извне ради свободы. Она будто, как и Дарлинг, имела позади два пережитых века за плечами, которые могли сломить невидимые барьеры и одновременно выйти за пределы человеческого.

NadinJu 23.01.17 в 09:32

0

Так что потеряв всё Мира стала машиной для убийств экстра-класса. Она не могла позволить себе иметь детство. Даже обрывки воспоминаний.

rrunover 01.08.13 в 07:20

0

Она должна радоваться, что Дарлинг давным давно покинул Куин Фавор. Но радоваться не хотелось.

rrunover 01.08.13 в 07:21

0

Черная печаль следовала за ней, восходящей по лифту вверх. Она попросила подняться на свой этаж, но ее акцент не был распознан. Она сетовала, что та роскошная маленькая комнатка была запущена в Башню. Но это было неплохим достижением, как ей казалось.

NadinJu 23.01.17 в 09:39

0

Мира предприняла маленькое путешествие; она старалась вспомнить себя. Не пустоту ушедшей молодости, но только самое последнее, что наиболее поразило ее, чтобы убедиться в реальности происходящего и продолжении ее существования.

NadinJu 23.01.17 в 09:41

0
Минутку...

← Предыдущая страница