Dallas (season 8) / Даллас (сезон 8): Dallas 8x03 If at First You Don't Succeed

Привет, Боб. Свежим воздухом дышишь?

Oxania 13.06.14 в 06:55

- Привет, Джей Ар.
- Как твоя голова?

Oxania 11.06.14 в 13:57

Он все утро продержался без лекарств.

Oxania 13.06.14 в 07:08

Да? Ну, это он из упрямства.

Oxania 13.06.14 в 07:09

Я бы хотел поговорить с братом наедине, вы не возражаете?

Oxania 13.06.14 в 07:09

Хорошо, я отойду на 15 минут, а потом заберу его в палату.

Oxania 13.06.14 в 07:16

Спасибо, спасибо, очень вам признателен.

Oxania 13.06.14 в 07:18

Симпатичную сиделку ты тут себе отхватил.

Oxania 13.06.14 в 07:18

Что тебе нужно, Джей Ар?

Oxania 11.06.14 в 13:57

Ну, у меня есть хорошие новости.

Adele_Wasilewski 10.06.14 в 21:16

Полиция сегодня арестовала того, кто стрелял в тебя.

Oxania 13.06.14 в 07:19

- Кого?
- Клиффа Барнса.

Oxania 13.06.14 в 07:20

- Клиффа?
- Да.

Oxania 13.06.14 в 07:20

В его квартире нашли пистолет, баллистическая экспертиза

Oxania 13.06.14 в 07:20

показала, что в тебя стреляли именно из него.

Oxania 13.06.14 в 07:21

Ну? Что скажешь?

Oxania 13.06.14 в 07:21

Я знаю, что он нас не любит, но не могу поверить, что он способен на такое.

Oxania 13.06.14 в 07:22

Не забывай, он думал, что стреляет в меня, а не в тебя.

Oxania 13.06.14 в 16:09

Но к чему ему было убивать тебя?

Oxania 13.06.14 в 16:10

Ну, Бобби...

Oxania 13.06.14 в 07:22

Я должен кое-что сказать тебе, хоть мне этого и не хочется.

Oxania 13.06.14 в 16:12

Так что если ты сможешь меня выслушать, буду очень тебе признателен.

Oxania 13.06.14 в 16:16

У меня нет особенного выбора, да?

Adele_Wasilewski 10.06.14 в 21:17

Боб, за день до покушения, когда Барнс еще не знал, что приобрел,

Oxania 13.06.14 в 16:16

и думал, что все потерял, я пришел к нему в офис.

Oxania 13.06.14 в 16:17

Я сказал ему, как я обвел его вокруг пальца.

Oxania 13.06.14 в 16:18

- Что ты говоришь?
- Я обдурил его, Боб.

Oxania 13.06.14 в 16:18

Я заставил его перебить цену на те морские прииски.

Oxania 13.06.14 в 16:19

А потом попытался подвести его к полному разорению.

Oxania 13.06.14 в 16:19

- Это ты стоял за оффшорной сделкой?
- Да.

Oxania 13.06.14 в 16:19

и ты шантажировал Эдгара Рэндолфа?

Oxania 13.06.14 в 16:20

Есть еще секреты, которые я должен знать,

Oxania 13.06.14 в 16:20

о которых ты мне хочешь сообщить?

Oxania 13.06.14 в 16:20

А этого мало?

Oxania 13.06.14 в 16:20

Да, я за все в ответе. Но у меня были причины, Боб.

Oxania 13.06.14 в 16:21

За несколько месяцев до того, как это случилось,

Adele_Wasilewski 10.06.14 в 21:19

я обнаружил, что он уводит у нас сделки прямо из-под носа.

Oxania 13.06.14 в 16:21

И решил преподать ему урок?

Oxania 13.06.14 в 16:21

Не прощать же его. Разве ты не видишь этого?

Oxania 13.06.14 в 16:22

Неподходящее время для таких вопросов.

Oxania 13.06.14 в 16:22

- Бобби, если бы ты знал, как я сожалею.
- Твое раскаяние запоздало.

Oxania 13.06.14 в 16:23

Я не виню тебя за твою месть Клиффу.

Oxania 13.06.14 в 16:24

Но меня с души воротит от твоих методов.

Oxania 13.06.14 в 16:24

Меня никогда не мучило чувство вины.

Oxania 13.06.14 в 16:24

Ты лучше других это знаешь.

Oxania 13.06.14 в 16:25

Но с тех пор как Барнс выстрелил в тебя, я постоянно думаю,

Oxania 13.06.14 в 16:25

что если бы я мог, Бобби, я бы поменялся с тобой местами.

Oxania 13.06.14 в 16:25

Спасибо, мистер Карсон. Извините, что без предупреждения..

Oxania 13.06.14 в 16:26

Ну что вы.

Oxania 13.06.14 в 16:26

Хотел бы я, чтобы судья назначил не такой высокий залог.

Oxania 13.06.14 в 16:27