Пастка для жар-птиці Роздобудько Ірен / Ловушка для жар-птицы: ЧАСТИНА ТРЕТЯ/ ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

← →
Украинский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

День четвертый

Ryjik 15.03.13 в 12:11

0

Город готовился к выборам нового мера, которые должны были состояться на следующий день. Почти на всех центральных улицах перекрыли движение автотранспорта, на каждом шагу выросли мини-кафе под большими разноцветными зонтиками. К празднику присоединились и разные предприятия пищевой промышленности. Разодетые в костюмы Микки Маусов и Казаков торговцы рекламировали свой товар. Взрослые и дети - в основном приезжие - покупали и цепляли на себя забавные поролоновые носы и уши. Музыка и песни сливались в одну сплошную какофонию.

Ryjik 15.03.13 в 12:14

0

Вера не любила толпу. На прогулке настоял Альбик. Они шли в плотном потоке, время от времени агитаторы совали им в руки газеты, листовки и календари с довольными рожами претендентов и предвыборными программами того или иного кандидата.

Ryjik 15.03.13 в 12:16

0

Предвыборная кампания еще никогда не достигала такого абсурда. Сначала Вера жалела, что согласилась на эту прогулка, а потом ее захватило зрелище грандиозного массового безумия.

Ryjik 15.03.13 в 12:17

0

На одной площадке под филармонический оркестр солидный мужчина в концертном фраке, фалды которого развевались на ветру, как заячьи уши, пел гимн одного из претендентов. Вера уловила некоторые слова песни:
"... пусть каждый слышит эти наши слова -
нужен нам лучший голова!
Чтобы не остаться в стороне от жизни -
твой кандидат Иван Петрович Звабич!"
Певца внимательно слушали вездесущие голодные пенсионеры, некоторые, разбившись на пары, танцевали. Молодые люди на роликах, в футболках и кепках с надписями: "Голосуй за Звабича!" сновали в толпе и распространяли такие же футболки и кепки. Получив эти молодежные атрибуты, пенсионеры направлялись к другой площадке. Там было не так весело, но намного солиднее. "Молодежь выбирает Яйченко!", "Хапуги не пройдут!", "Каждой студенческой семье - отдельное жилье!" - эти слоганы держали крепкие стриженые парни. На трибуне один оратор сменял другого. Их голоса терялись в шквале музыки. Каждые полчаса на сцене разыгрывалась маленькая пантомима: нацепив маски-карикатуры всех претендентов, актеры смешно кривлялись, становились на головы, делали шпагат, играли на вениках, как на балалайках. Потом появлялся самый главный - опрятный молодой человек без маски, который символизировал настоящего народного избранника и большой метлой сметал самозванцев со сцены.

Ryjik 15.03.13 в 12:26

0

Люди смеялись. Детям и взрослым раздавали бесплатное мороженое, беременным женщинам - брошюрки «Секс после родов». Нахватав подарков, люди шли дальше.

Pike17 10.05.13 в 18:11

0

А дальше, у самой центральной площади, было построено что-то вроде лабиринта минотавра. На его пороге каждый посетитель получал желто-синий флажок с портретом и телефоном кандидата.

Pike17 10.05.13 в 18:13

0

"Звоните круглосуточно - вас выслушают!" - было написано на флажке. На картонных стенах лабиринта висели фотографии, на которых были зафиксированы все добрые дела и заслуги претендента. Вот он в детском приюте раздает детишкам молоко и конфеты, вот среди "афганцев" и чернобыльцев, вот - в роддоме держит на руках новорожденного младенца. Вот кормит с руки белку... На выходе пивовары раздавали пиво. На каждой бутылке - тот самый портрет с телефоном.

Ryjik 10.07.13 в 20:25

0

"Умные люди поехали на шашлыки...", - с щемящей болью подумала Вера. Но она знала, что «на природу» Альбика можно завлечь, лишь пообещав приличную компанию интеллектуальной богемы. По своей натуре Альбик был карьеристом и обожал общаться лишь с полезными для него людьми, используя их для своего бизнеса. Он и сейчас постоянно высматривал своих знакомых. К ним время от времени подходили какие-то люди, жали руку Альбику, целовали Веру, назначали встречи. Альбик чувствовал себя как рыба в воде. Вера страдала и страшно хотела есть.

Ryjik 10.07.13 в 20:27

0

Наконец после бесплодных блужданий они решили сесть под одним из зонтиков и съесть хот-дог с пивом.

Ryjik 10.07.13 в 20:27

0

Они с трудом нашли два свободных места за белым пластиковым столиком. Такие стандартные столики и кресла фигурировали в отечественных и зарубежных боевиках и были неизменным атрибутом кафе всех городов и сел, даже в театре на спектакле о жизни средневековых рыцарей Вера видела те же кресла. Казалось, трогательная дешевая китайская или польская пластмасса объединяет человечество.

Ryjik 10.07.13 в 20:29

0

Они ели мороженое и пили кофе, когда Вера увидела Лилиану Олеговну. В редакции Вера работала уже несколько дней. Лилиана уже вернулась из своей небольшой командировки (поговаривали, что она туда ездила на какую-то премьеру спектакля), но Вера до сих пор еще не видела начальницу, хотя сидела за стеной ее кабинета. В отделе сложилась какая-то странная субординация, к которой Вера не привыкла на других своих работах. Ее иногда бесило, что она не может свободно попасть на аудиенцию и ей приходится решать все вопросы через секретаря. В кабинет начальницы вел еще один вход, и она редко появлялась в рабочих комнатах. Лилиана общалась с подчиненными через Владимира. Иногда ее резолюции и приказы казались Вере абсурдными. Она поняла, что прекрасная Лили - только чья-то ширма, возможно, любовница. Сейчас Лили выглядела фантастически: нежно-сиреневое платье с огромным вырезом на спине, черные туфли на шпильках и черная шляпка из легкой соломки.

Ryjik 10.07.13 в 20:34

0

Она была не одна. Ее подруга выглядела не хуже: тоненькая, с узкими бедрами, тесно обтянутыми длинной стрейчевой юбкой, в коротенькой кофточке-топе, которая открывала полоску загорелого подтянутого животика. Роскошные каштановые волосы блестели на солнце, как искусственные. Проигнорировав очередь, обе красавицы взяли по банке пепси и сразу выпорхнули из кафе, оставляя за собой шлейф цветочного аромата. "Я, наверное, неисправимая плебейка, - думала Вера. - Я уверена, что могу выглядеть еще лучше. Откуда у меня этот комплекс неполноценности? Почему в мозгу всегда существует этот провал - черная дыра, которую я никогда не могу преодолеть?"

Ryjik 10.07.13 в 20:37

0

Как тогда, при первой встрече с Лили, ее охватила тошнота, голова закружилась. На душе стало неуютно. Какая-то неуловимая ассоциация мелькнула и растаяла. Настроение испортилось окончательно. "Да кто она такая? Дешевая любовница какого-то магната. И не больше. Мне остается только терпеть и ждать, когда она слиняет навсегда куда-нибудь на Канары со своим спонсором. Такие тут надолго не задерживаются... Но почему везет именно таким, а не тем, кто действительно что-то умеет? Почему деньги тянутся к деньгам, а бедность всегда подстерегает тех, кто уже изведал ее сполна? Что я вообще понимаю в этой жизни? Я видела только работу, годами сдирала с себя интернатскую коросту, выдавливала из себя плебейские замашки, до крови раздирая колени, карабкалась наверх, к той жизни, которая иногда, как птичка, залетала в окно. Я не знаю, для чего я рождена. Является ли феноменом то, что иногда, смотря заграничный фильм, я вроде все понимаю и мысленно перевожу лучше, чем это делает гнусавый голос актера? Я точно знаю, что я - дочь убийцы... Наверное, в этом и есть мой комплекс".

Ryjik 13.07.13 в 15:51

0

Вера всегда помнила, как после интерната вошла в свою квартиру на первом этаже - она осталась за ней, но почти все вещи были конфискованы. И только на подоконнике стоял горшок с огромным, давно засохшим алое. Соседка передала ей коробку с бумагами, среди которых хранилось и последнее письмо от матери, и посоветовала поменять эту квартиру на другой район, потому что здесь на ней всегда будет стоять клеймо дочери убийцы.

Ryjik 13.07.13 в 15:57

0

- Я до сих пор не понимаю, зачем Тамарке понадобилось убивать эту старуху? - сказала соседка.
- Дочь сиротой оставила. А драгоценностей так и не нашли - может, она их для тебя где-то спрятала? Так будешь богатой невестой...

Ryjik 13.07.13 в 15:59

0

В первую же ночь Вера поняла, что если останется в этой квартире, бессонница и приступы безумия, от которых ее еле вылечили, обеспечены. На следующий день она уже составила план своей будущей взрослой жизни. Во-первых, сменить квартиру на любую маленькую, но с доплатой. А деньги потратить на... поступление в университет. И только так! "Я должна выбраться!" - говорила себе Вера.

Ryjik 17.07.13 в 19:03

0

Она и правда выбралась. Окончила университет с красным дипломом, уже с третьего курса работала в столичной газете, и денег на жизнь ей хватало, потому что она была нетребовательной и одинокой. О прошлом она пыталась не думать, да и не о чем было думать - еще в санатории ее надежно закодировал хороший специалист психотерапевт. А потом жизнь стремительно закрутила ее в своем водовороте. Она стала тем, кем стремилась стать, - самостоятельной и независимой деловой женщиной.

Ryjik 10.08.13 в 16:47

0

- Эй, где ты? - спросил Альбик, и Вера вернулась к этому солнечному шумному дню с его бессмысленной суетой.

Ryjik 10.08.13 в 16:48

0

- Вот увидела одну свою коллегу и задумалась....Может, пора уже сбежать отсюда?

Irachka 11.08.13 в 18:25

0

- Как это сбежать? Ты же сама слышала, сколько у нас приглашений.

Irachka 11.08.13 в 18:26

0

- Тогда - с меня хватит, - сказала Вера. - Я пойду, а ты - как хочешь. Можешь оставаться и гулять хоть до ночи.

Oxania 08.05.13 в 04:42

0

Она стремительно поднялась и пошла к выходу. Меньше всего ее хотелось столкнуться в толпе с Лилианой Олеговной. И Вера быстро пошла в сторону метро, оставив Альбика в одиночестве.

Irachka 11.08.13 в 18:29

0

Он почти не удивился. Никогда нечему не удивляться он научился давно. Еще в то время, когда он приехал в столицу из небольшого провинциального городка. Он никогда не забудет свое первое знакомство со "столичной" девушкой, которая, бросая его в убогой дешевой кофейне, презрительно бросила на прощание: "...и вообще - закрой рот! Лишний интерес выдает провинциала!". Он перестал удивляться даже своим поступкам. На первом курсе института продуктовой промышленности, преодолевая отвращение и свое огромное желание к красивой и веселой жизни, ловкий юноша женился на немолодой и некрасивой преподавательнице политэкономии. Она была старше на двенадцать лет, и имела разные причуды. Но Альбик прописался и поселился у жены, где была еда и бесплатные частные уроки. Вместе с успешным окончание института, закончилась и семейная жизнь. Спокойно и хладнокровно Альбик занялся разменом квартиры. Жена, которой тогда уже было далеко за сорок,покорно смотрела на него и не устраивала скандалов: Альбик честно и старательно отслужил свою службу в течение этих немногих лет и все же немного скрасил жизнь этой полной, рыжей и хромой женщины.

Irachka 11.08.13 в 18:42

0

Поселившись в просторной двухкомнатной квартире, он впервые почувствовал себя свободным и начал упорно выстраивать свою карьеру. Одно из правил было не общаться с лишними людьми, которые только отбирали время. Тоже касалось и женщин. Он тщательно выбирал себе приятелей, записывал новые имена в свою записную книжку, тщательно отбрасывал ненужное и только потом заносил имена и адреса в свою "Красную Книгу" - огромный кожаный блокнот с золотыми скобками. Напротив каждой фамилии ставил зашифрованные обозначения, что означало возможности, услуги, должности и личные пристрастия абонента.

Irachka 11.08.13 в 18:49

0

Тем же вечером, когда Альбик впервые увидел Веру, он колебался: стоит ли записывать ее данные в «священный талмуд»?

Kazarina 20.11.13 в 17:58

0

Сомнения разрешил его непосредственный начальник , который заметил: « С ней надо быть вежливым. Это - реклама на телевидении ... » И Альбик превратился в настоящего джентльмена. Завоевать Веру было несложно. Она казалась ему довольно нетребовательной, и букет роскошных цветов или ужин в респектабельном ресторане вызывали у нее не какую-ту женскую, а скорее дружескую признательность. К тому же она всегда выдавала ему интересную информацию и иногда ночью, избегая объятий, охотно рассказывала ему содержание какой-нибудь новой «культовой» книги. Этими знаниями он потом пользовался в кругу своих коллег и имел репутацию большого интеллектуала.

Kazarina 20.11.13 в 18:02

0

В своей одинокой борьбе за выживание у Веры не было возможности и желания тратить время на какие-либо личные отношения. К тому же, ее никто этому не учил. В интернате она избегала сверстников, не принимала участия в девичьих задушевных беседах, которые велись шепотом в общих - на пятнадцать человек - спальнях. Там она хотела одного - поскорее вырасти, получить паспорт и жить в своей собственной квартире. Мечты интернатовцев о работе на суконной фабрике вызывали у нее отвращение.

Kazarina 20.11.13 в 18:03

0

Она никогда не думала, что сможет привлечь внимание такого мужчины, как Альберт. Это сейчас, когда прошло два года со времени их первой встречи, он стал для нее просто «Альбиком» - эгоистичным и развращенным, с респектабельной внешностью и конформистской сущностью карьериста. Вера встретила Альбика во время съемок сюжета об известном городском меценате. Альбик, который в то время благодаря знакомствам и связям ловко переквалифицировался из «кухонного инспектора» в остроумного и нужного всем подхалима, был его пресс секретарем, и все договоренности согласовывались через него. Сначала они встретились за ужином в Пресс клубе, потом он пригласил ее принять участие в пирушке на пароходе. Он умел красиво угождать, роскошно танцевал и дарил необычные букеты, специально заказывал в цветочной фирме.

Kazarina 20.11.13 в 18:07

0

Он раздражал и одновременно привлекал Веру, они почти все время спорили. Альбик любил демонстрировать свою эрудицию, мог часами цитировать модных философов. Затем Вера однажды увидела у него большой блокнот с цитатами, которые он по несколько раз повторял вслух перед зеркалом. Когда первое увлечение прошло, Вера поняла, что Альбика совершенно не интересуют ее дела и настроение - он приходил только тогда, когда ей было хорошо. Стоило возникнуть какой-то проблеме - со здоровьем или на работе, - Альбик быстренько исчезал, чтобы потом, когда все пройдет, вынырнуть из небытия и завалить цветами и напоить шампанским. И, конечно же, получить от Веры порцию новостей - где, кто, с кем, когда? Впоследствии Альбик стал для нее удобным и необременительным «мужчиной для выхода» - они хорошо выглядели в паре. Этот роман был «меньше среднего», а о том, что с ним делать, Саламандра не оставила никаких инструкций ..

Kazarina 20.11.13 в 18:10

0

* * *

Oxania 15.07.13 в 17:58

0

После изнурительной и бездумной прогулки по городу ночь вновь навалилась на нее как стена. «Может, все же выйти замуж? По крайней мере кто-то всегда будет рядом... - думала Вера. - Сколько можно так мучиться?". Напротив кровати белели полуоткрытые двери, мерцал выключатель, окаймленный металлической рамкой. Вере очень хотелось встать и включить свет, но дремота и страх парализовало тело. Она всматривалась в черную щель между стеной и дверью. В детстве она любила пугать себя всевозможными фантазиями. Но тогда не было так страшно. Теперь она вдруг представила черную руку, которая тянется к выключателю через приоткрытую дверь. Наваждение было такое явное, что у Веры замерло сердце и сразу же похолодели ноги.

Kazarina 20.11.13 в 18:12

0

Черная длинная рука тянулась к выключателю... Усилием воли Вера пошевелилась - видение исчезло. Вера заставила себя встать и включить свет. Надо было чем-то занять себя. Но дел не было. Свою последнюю статью она дописала вчера вечером и вчера же тщательно убрала всю квартиру. Вера поставила чайник на плиту и решила разобрать коробку со старыми бумагами и письмами. Коробку ей отдала много лет назад та же соседка, которая ходила поливать алоэ. Это было единственное, что осталось от ее детства. Она уже много раз пересматривала содержимое этой коробки, особенно как только получила ее, когда еще пыталась разобраться, почему ее жизнь сложилась именно так. Но письма от Саламандры, несколько фотографий и рисунки ответа не давали. Почему-то именно сейчас Вере показалось, что она сможет найти там что-то новое, на что раньше не обращала внимания. Ей захотелось снова перечитать последний письмо матери.

Kazarina 20.11.13 в 18:14

0

« Что сделано - то сделано, - писала Тамара. - Я обвиняю только себя за то, что не смогла дать тебе всего того, что имели другие. Какой ты вырастешь ? Мне даже страшно думать об этом. Я мало занималась твоим воспитанием, но надеюсь, что твои знания не пропадут даром, - это единственное, что я могла сделать для тебя. Моя жизнь не сложилась - пусть сложится твоя, если ты сможешь жить с этим грехом. Я не выдержу здесь пятнадцать лет, а даже если и выдержу, вряд ли мы с тобой сможем понять друг друга. Ты всегда была из тех, что ходят кругами и не способны достичь центра.

Kazarina 20.11.13 в 18:17

0

Ты не могла понять меня раньше, не поймешь и сейчас. Об одном тебя прошу: распорядись своим богатством так, чтобы стать человеком. А я - не могу. Прости меня и прощай!»

Kazarina 20.11.13 в 18:18

0

Ни тогда, ни позже Веру не удивляла строгость матери. Ей даже становилось легче, когда она читала эти лаконичные скупые строки. Было бы гораздо хуже, если бы письмо было нежным или истеричным. Мать убила соседскую женщину. «А что было со мной?» - думала Вера.

Kazarina 20.11.13 в 18:19

0

Она могла выстроить лишь небольшой логическую цепочку: мать арестовали - маленькая Вера, пораженная этим событием, впала в глубокий транс, а дальше - детский санаторий, сеансы гипноза, интернат.

Kazarina 20.11.13 в 18:19

0

Мать пролетела, промчалась мимо, как верхушка гибкой сосны, привязана зачем-то своей кроной к земле и вдруг отпущенная - зачем-то... Просвистела, пронеслась, поцарапав лицо своими молодым колючими ветвями. Она имела престижное образование философского факультета, а работала дворником. Она была, судя по фотографии, чрезвычайно красивой, а жила замкнуто и одиноко.

Kazarina 20.11.13 в 18:21

0

Однажды ночью, проснувшись и заглянув в материнскую спальню, где горел ночник, маленькая Вера увидела, как, накрыв голову обеими подушками, иметь извивается на кровати. Это было так страшно, что девочка тихонько ушла и притаилась под одеялом. Тогда, подсчитала Вера, матери было 24 года.

Kazarina 20.11.13 в 18:22

0

«Мамка - дура» - подумала маленькая Вера, и чем больше повторяла она про себя это слово, тем большая волна любви поднималась в ней, затопляя мозг чем-то горячим, что потом вылилось первыми серьезными слезами. Почувствовав эту горячую любовь, проступившую через ненависть, маленькая Вера и потом все время пыталась сделать ей больно, чтобы потом жалеть. Или получать очередного пощечину и шептать про себя: «Дура ... дура ... » - и снова чувствовать ту безумную горячую волну. Больше никогда и ни с кем Вера не переживала такого. Наверное, потому что мать редко обращала на нее внимание. Она всегда была занята чем-то своим.

Kazarina 20.11.13 в 18:25

0

Но не внешностью - иногда она даже не расчесывалась, а просто утром продирала свои длинные волосы пятерней, отчего они становилось похожим на то, что называют прядями. Ее красота была необычной в том смысле, что иногда она казалась уродливой, какой-то выжатой как лимон, до желтоватой бледности - и при этом еще больше, еще страшнее - красивой. А еще, только сейчас Вера смогла понять это, мать была настоящей женщиной. Эти вымершие существа теперь остались лишь в архивах времени, на пожелтевших страницах книг семнадцатого века, на средневековых гравюрах с изображением сожжения ведьм. Настоящая женщина - это разрушение. Когда мать изредка появлялась где-то в компаниях, каждый из присутствующих понимал крах всей своей жизни. Вера первой почувствовала этот разрушительный импульс приближении катастрофы. Сейчас она уже могла понять, что мать прежде всего разрушала себя.

Kazarina 20.11.13 в 18:29

0

Она, как привидение, накапливала энергию, разрасталась, как облако перед дождем, ярко светила своей меняющейся красотой и вдруг в какой-то момент, в конце определенного относительного покоя, энергия, впитанная ею, выходила за пределы и начинала сжигать все вокруг.

Kazarina 20.11.13 в 18:30

0

Мать часто мучилась от пророческих сновидений, становилась суеверной. Вера боялась ее и предпочитала оставаться в детском саду на пятидневке.

Kazarina 20.11.13 в 18:31

0

«Как мне понять ее? - Часто думала Вера, перечитывая последнее письмо. - Любила ли она меня?»

Kazarina 20.11.13 в 18:31

0

Однажды они гуляли в зимнем засыпанным снегом парке. Вере всегда хотелось спросить мать о чем-то большом и важном, но она не осмеливалась. Как вдруг к ним подошла женщина, черная и страшная, как ведьма из сказки. Она просто выросла посреди дороги, как большой гриб. Она о чем-то спросила. Мать остановилась, и Вера вовсю прижалась к ее теплой руке.

Kazarina 20.11.13 в 18:32

0

« Одна сторона твоего лица - черная, другая - синяя, - сказала женщина. - Потому ты страдаешь, что душу свою не отпускаешь от себя ни днем​​, ни ночью. Ох, красавица, детка, расплетала ты косы свои, рассыпались они по чужим подушках - подобрала их нехорошая женщина и зарыла так, что не собрать их тебе вечно. А он не повернется, и не жди! Вот - твой крест и судьба твоя»- сказала женщина, указывая на маленькую Веру. Вера вовсю потянула маму от страшной старухи, мать едва успела всунуть той в руки деньги. Они побежали. А потом даже немного поиграли в снегу, слепили снеговика, и Вера потихоньку успокоилась.

Kazarina 20.11.13 в 18:36

0

Иногда выпадали и очень счастливые дни. Тогда мама смеялась, вешала новые занавески и не ходила убирать в подъезде или мыть окна соседям.

Kazarina 20.11.13 в 18:36

0

— Почему ты работаешь дворником, ты что, хуже всех? — иногда спрашивала ее маленькая Вера.

Oxania 08.05.13 в 06:42

0

- Я устала ходить кругами, - непонятно объясняла она. - Когда в жизни нет ничего настоящего, не все равно, чем заниматься? ..

Kazarina 20.11.13 в 18:37

0

Затем она зажигала сигарету и погружалась в свои мысли, в которых Вере почти не было места.

Kazarina 26.11.13 в 13:19

0
Минутку...

Следующая страница →