ТРЕТЬЕ ЛИРИЧЕСКОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Украинский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я припарковала машину в квартале от своего дома и достала из багажника два полиэтиленовых пакета с известью. Ступая как можно грациознее, направилась к многоэтажке. Ситуация меня не тяготила. Наоборот - чем дольше тянулась эта история с трупом, тем лучше и веселее становилось на душе. Kazarina 26.11.13 в 19:09 0
	Столько лет я шаг за шагом шла к этой цели. И теперь, когда все произошло, я еще не до конца могла это понять. Мне нужны были время и тяжелая работа, чтобы почувствовать, что это уже настоящий конец ... Kazarina 26.11.13 в 19:10 0
	Я никого не знала в этом доме. Он был частный, почти все квартиры снимали случайные люди. Kazarina 26.11.13 в 19:10 0
	Нижние этажи были еще пусты. Уже два года я аккуратно оплачивала небольшую квартирку на пятом этаже, иногда оставалась ночевать, в полупустом комнате на веревке развешивала свои платья. Kazarina 26.11.13 в 19:11 0
	Я открыла двери, они были закрыты только на защелку, - и сто раз прокляла себя за невнимательность. Kazarina 26.11.13 в 19:11 0
	От эйфории я, наверное, я потеряла ощущение опасности. Kazarina 26.11.13 в 19:12 0
	Посреди комнаты лежал большой холодильник фирмы «Норд». Положив пакеты на пол, я села на его прохладные дверцу. Вообще-то, нервы у меня крепкие. Kazarina 26.11.13 в 19:12 0
	Но перед тем, как открыть холодильник, я обдумала, как все сделать. Наверное, в такой жаре она уже начала разлагаться ... Зрелище не из приятных! Kazarina 26.11.13 в 19:13 0
	Мне хотелось, чтобы она умирала долго, со вкусом. Так, как жила. Мне даже было обидно, что яд подействовал так мгновенно и, пожалуй, безболезненно. Но то, что я приготовила для ее прекрасного, изысканного тела, отзовется в ее душе, которая витает где-то рядом. Не может не витать. Kazarina 26.11.13 в 19:14 0
	Я решительно открыла дверцу холодильника. В нем было ... пусто. Kazarina 26.11.13 в 19:15 0
	Только теперь я заметила, что на веревке среди моих вещей висит ее разрезанный белый костюм. А мое голубое платье исчезло ... Kazarina 26.11.13 в 19:15 0
	День седьмой Kazarina 26.11.13 в 19:15 0
	До своего отъезда на кинофестиваль Вера хотела сделать как можно больше и поэтому, отключив телефон, все выходные просидела дома за компьютером. Kazarina 26.11.13 в 19:16 0
	Только однажды вышла за хлебом и молоком. Она решила освободить себе время на прошлой неделе, чтобы встретиться с врачом. В голове был полный туман, но Вера заставила себя написать несколько статей и расшифровала интервью с известным режиссером. Ее никто не отвлекал - Альбик отбыл в очередную командировку. Медленно втягиваясь в работу, Вера забыла тревоги прошлой недели. Работая над материалом, она всегда чувствовала себя счастливым человеком и знала, что после выхода статьи ее ждет большой резонанс. Так было уже не раз. И почти каждый раз Вера получала очередной прибавлнение к зарплате. Kazarina 26.11.13 в 19:53 0
	В понедельник в семь утра Вера включила телефон, приняла душ, сбросила на дискету тексты и начала собираться на работу, одним глазом поглядывая на экран телевизора. Блок утренних новостей по разным каналам - это было ее обязательное утреннее «меню». После «Известий» начался повтор ночной десятиминутной криминальной информации «Что случилось?» Kazarina 26.11.13 в 19:53 0
	После первых двух трех сообщений об ограблении и ДТП пошли сюжеты о самоубийствах. Kazarina 26.11.13 в 19:54 0
	С первых кадров Вера узнала дом Алины ... Kazarina 26.11.13 в 19:54 0
	Она отбросила косметический карандаш, которым подрисовывали брови, и впилась глазами в экран. Kazarina 26.11.13 в 19:54 0
	- Вчера вечером в доме по улице Рабиндраната Тагора был найден труп молодой женщины, - скороговоркой рассказывал молоденький репортер. - Почувствова неприятный запах из квартиры номер 67, соседи вызвали оперативную группу ... Kazarina 26.11.13 в 19:55 0
	У Веры закружилась голова, и она заставила себя смотреть, как камера, несмотря на нервы рядовых граждан, скользила по почти неузнаваемое телу Алины, как люди в синих халатах упаковывают его в полиэтиленовый мешок и выносят на лестницу. Kazarina 26.11.13 в 19:56 0
	- По предварительным данным, - продолжал репортер, - смерть наступила несколько дней назад. Молодая женщина покончила жизнь самоубийством на почве личной драмы. Kazarina 26.11.13 в 19:56 0
	Только закончился этот сюжет, как зазвонил телефон. Kazarina 26.11.13 в 19:56 0
	- Госпожа Вера! - Услышала она официально холодный голос Лилианы Олеговны. - С нашей коллегой случилось несчастье! Перезвоните, пожалуйста, Зарине, а я свяжусь с Ярославой. Владимир уже в пути на работу ... Нужно позаботиться о похоронах. Kazarina 26.11.13 в 19:57 0
	- Хорошо ... - побелевшие губами сказала Вера. Kazarina 26.11.13 в 19:58 0
	- И ... возьмите себя в руки. Это - приказ! - добавила Лилиана и бросила трубку. Kazarina 26.11.13 в 19:58 0
	День восьмой alinka11 25.10.13 в 11:25 0
	Заходя в агентство, Вера удивилась оперативности коллег: в холле уже висела большая фотография Алины, перевязанная черной лентой. Возле нее толпились люди, вздыхали, качали головами. Kazarina 26.11.13 в 19:59 0
	В отделе стол Алины уже был завален цветами. С мрачным и усталым видом Владимир расставлял букеты по вазам и трехлитровым банкам. Взволнованные Ярослава и Зарина принимали от коллег новые букеты, растерянно отвечали на многочисленные вопросы. Kazarina 26.11.13 в 19:59 0
	- У Лилианы следователи! - прошептала на ухо Вере Зарина. Kazarina 26.11.13 в 20:00 0
	«Господи! Господи! Что же это значит?»- бессмысленно про себя твердила Вера. Все четверо с едва скрываемым волнением смотрели на дверь кабинета. В комнате толпилось много интересующихся. Доносились короткие реплики. Kazarina 26.11.13 в 20:01 0
	- Это же надо! А по ней и не скажешь, что она была такая впечатлительная! .. Kazarina 26.11.13 в 20:01 0
	- Бедная! Неужели нельзя было взять себя в руки? .. Kazarina 26.11.13 в 20:01 0
	- Да у нее было полно мужиков! Kazarina 26.11.13 в 20:02 0
	- А вы что - свечу держали? Kazarina 26.11.13 в 20:02 0
	Наконец из кабинета Лилианы Олеговны вышли двое мужчин. Они молча прошли к выходу. Лилиана остановилась в центре комнаты: Kazarina 26.11.13 в 20:02 0
	- Коллеги! - Сказала она, обращаясь ко всем присутствующим. - Наш долг - достойно проводить Алину Станиславовну в последний путь. Похороны - завтра. Дольше медлить нельзя - жара. А теперь прошу всех, кто не занят организацией похорон и поминок, разойтись и приступить к своим служебным обязанностям! Мы благодарим вас за моральную поддержку! Kazarina 26.11.13 в 20:03 0
	Люди медленно выходили из отдела. Когда за последним закрылась дверь, Лилиана устало сказала: Kazarina 26.11.13 в 20:04 0
	- Это все. Объяснения я взяла на себя. - И скрылась в своем кабинете. Kazarina 26.11.13 в 20:04 0
	День девятый alinka11 25.10.13 в 11:26 0	+1
	Похороны были пышными. Для Алины начальство «выбило» место на престижном центральном кладбище. Стоя в толпе, Вера всматривалась в лица сотрудников и пыталась разгадать, кто скорбит на самом деле, а кто лишь делает трагический вид. Kazarina 26.11.13 в 20:05 0
	Муж Алины выглядел совсем растерянным, сотни презрительных взглядов пронизывали его. Kazarina 26.11.13 в 20:06 0
	- Она не любила меня ... - время от времени вяло говорил он, цепляясь к каждому, кто попадался ему под руку. - Она не могла ... этого ... из-за меня ... Я не верю... Kazarina 26.11.13 в 20:06 0
	- Обошлось! - облегченно вздохнул Владимир. Kazarina 26.11.13 в 20:08 0
	У Веры пылали щеки. «Как просто, - думала она. - Неужели на этом все и закончилось?.. А впереди - Франция, Канны ... ». Kazarina 26.11.13 в 20:08 0
	- Ну вот и не с нами Альки ... - махнула рукой Ярослава. - И все мы - мертвецы ... У меня, например, уже никаких эмоций. Сплошная усталость. Kazarina 26.11.13 в 20:09 0
	- Рано ты устала! - презрительно прервал ее Владимир. - А я своего не хочу упустить! Kazarina 26.11.13 в 20:09 0
	Зарина громко закашляла, украдкой указывая глазами на Веру. Kazarina 26.11.13 в 20:10 0
	- Да пошла ты! - отмахнулся Вовик. - Всем все известно! Не создавай проблем - все повязаны! Не знаю, как вы, а я свое возьму, - надо нажать на Лилиану! Kazarina 26.11.13 в 20:10 0
	И он выскочил из комнаты, громко хлопнув дверью. В таком состоянии Вера видела его впервые. Kazarina 26.11.13 в 20:11 0
	День девятый Kazarina 26.11.13 в 20:11 0

Следующая страница →