Пастка для жар-птиці Роздобудько Ірен / Ловушка для жар-птицы: ЧАСТИНА П'ЯТА/ ЧАСТЬ ПЯТАЯ
| Украинский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
День тринадцатый Kazarina 29.11.13 в 22:42 |
|
|
Следователя Чепурного в отделении за глаза называли не иначе как «Мишка-коала». Ленивый и довольно толстый, с круглым «пивным» животиком, он всегда старался избегать любых сложностей, бесстыдно дремал на общих собраниях и не любил носить форму. По его обычно плохо отглаженных клетчатым рубашкам можно было определить, что он ел в течение дня. Особенно любил Мишка гамбургеры, щедро политые кетчупом. Kazarina 30.11.13 в 16:44 |
||
|
Каждое утро он старательно счищал рыжеватые пятна от кетчупа щеткой, но после обеда они появлялись снова. Наконец, ему бы давно пора было жениться, считали коллеги, но Мишка впадал в транс при мысли о какой-нибудь женщине в своей холостяцкой берлоге. Он привык жить по своим неписаным законам - рассудительно и довольно скучно. Былые фантазии о погонях и перестрелках, обезвреживании опасных преступников и любовь очаровательных незнакомок, захваченных подвигами молодого лейтенанта, развеялись уже на пятом году службы. Денег катастрофически не хватало, а дел о мелких кражах и сомнительных изнасилованиях было навалом. Придирчиво и тщательно он занимался ежедневной ассенизацией, преодолевая собственную инертность, и иногда представлял себя обычным «золотарем», вынужденным копаться в человеческих нечистотах. Kazarina 30.11.13 в 17:18 |
||
|
Но при этом он иногда удивлял молодых коллег своим сумасшедшим везением: то, за чем они, бывало, охотились месяцами, будто само шло в руки Чепурного, в то время как он, казалось, не прилагал к этому почти никаких усилий и даже всячески избегал малейшего напряжения. О его интуиции слагали легенды. Kazarina 30.11.13 в 17:20 |
||
|
«Если хочешь поймать преступника - посади Мишку в центре города, - шутили они, - и тот выйдет к нему сам. Еще и с протянутыми для наручников руками!» Kazarina 30.11.13 в 17:21 |
||
|
Это и правда было почти так. Однажды всем отделением они едва не сбились с ног, охотясь на аферистку, которая годами собирала с доверчивых граждан деньги на «дешевые» автомобили. Мишка тоже старательно делал вид, что активно участвует в расследовании, всегда носил в кармане смятый фоторобот, но почти все время сидел в ближайшем Макдональдсе, жуя свою любимую картошку фри. Именно туда как-то и пришла неуловимая дама. Ему оставалось лишь быстренько сообщить об этом опер группе и ... получить лавры победителя. В другой раз судьба каким-то образом привела его к двум молодым людям, которые вышли из подъезда «депутатского» дома. И на Страшном суде Медвежонок не признался бы, что привлекла его ... кожаная куртка одного из них. Как ребенок автоматически идет за воздушным шариком в руках другого ребенка, Мишка пошел за «курткой», размышляя, сколько она может стоить, разглядывая цвет и фасон, прикидывая, где такие продаются - на рынке или в престижном бутике - и какая разница между качеством тех и тех. Он проводил их до угла, где они сели в иномарку, номер которой он по своей профессиональной привычке запомнил глазами. А когда вечером в отделение позвонили именно из этого дома и сообщили об убийстве - вычислить молодчиков оставалось делом времени. Kazarina 30.11.13 в 17:25 |
||
|
Каким-то непостижимым образом он оказывался в центре событий или мимоходом обращал внимание на именно те, мелкие и на первый взгляд незначительные, детали, - которые впоследствии становились вескими доказательствами и приводили к успешному раскрытию дела. Kazarina 30.11.13 в 17:26 |
||
|
Именно благодаря этой своей способности Мишка избегал нареканий начальства, хотя оперативной работы он не любил. Он охотно бы вообще не выходил из своего кабинета, время от времени заваривая себе душистый чай в большой глиняной кружке, роясь в документах и пятная бумагу своим любимым кетчупом. Kazarina 30.11.13 в 17:27 |
||
|
- Петрович, выручай! - залетали в его уютный кабинет молодые коллеги и бросали на стол очередную папку с протоколами допросов. - Тут без ста грамм не разберешься! Kazarina 30.11.13 в 17:27 |
||
|
- Значит наливай, - ворчал Мишка, расправляя на столе газетку и погружаясь в чтение, пока на столе появлялся обычный «милицейский натюрморт» - банка огурцов, полбутылки «Княжеского бокала» и убийственной силы заскорузлая палка «сервелата». Kazarina 30.11.13 в 17:28 |
||
|
- Вот тут «нестыковочка», - тыкал Мишка пальцем в какую-то строку протокола. - Я помню, в тот день шел дождь ... Kazarina 30.11.13 в 17:29 |
||
|
- Ну? Kazarina 30.11.13 в 17:29 |
||
|
- Вот тебе и "ну"! А взяли его в чистых ботинках... Копай здесь! - говорил Мишка и неторопливо разливал водку. Kazarina 30.11.13 в 17:30 |
||
|
Вера произвела на Мишку странное впечатление: по симптомам в ней виделся человек, склонный к спонтанному преступлению - нервная и неуравновешенная. Но сбивали с толку полная беспомощность в глазах и какая-то болезненность во всех движениях. «Нажимать» на нее Мишка не торопился. « то мина замедленного действия», - решил он и по своей старой привычке начал издалека - посетил интернат, поднял документы того старого дела об убийстве, которое совершила мать Веры, приставил «хвостов» в виде практикантов из школы милиции ко всем работникам отдела и наконец начертил на куске картона только ему понятную схему, над которой иногда позволял себе дремать. Веру он оставил себе. Kazarina 30.11.13 в 17:34 |
||
|
Судя по медицинским обследованиям последних лет, размышлял он, она считалась «без психических сдвигов», но такую справку можно запросто купить... Kazarina 30.11.13 в 17:34 |
||
|
Возможно, приступы продолжаются? Мишка решил покрутиться вокруг агентства, самостоятельно съездил по адресам всех сотрудников отдела, протоптал тропинку и в Пресс клуба. Он ни с кем не общался, он просто «брал след», как старый пес, и пытался сам с собой играть в игру «холодно или горячо?» Kazarina 30.11.13 в 17:35 |
||
|
Схема, которая была нарисована разноцветными фломастерами, все больше походила на запутанные детские каракули ... Kazarina 30.11.13 в 17:36 |
||
|
В конце концов Мишка решил снова вызвать Веру к себе. Но встретил ее раньше на рынке во время обеденного перерыва. Kazarina 30.11.13 в 17:36 |
||
|
Посещение магазинов всегда вызывало у нее головную боль. Но холодильник несколько дней стоял пустой, и она заставила себя выскочить до центрального рынка. Как это уже бывало не раз, она сразу же растерялась в толпе у прилавков и забыла, что собиралась купить. Безумный водоворот лиц, шума, разнообразие товара поглотил ее. Забота о хлебе насущном показалась абсурдной и несущественной. Люди вокруг придирчиво что-то выбирали, торговались, ссорились, продавцы почти хватали за руки, предлагая «лучшее». Вера бессмысленно, как во сне, ходила между рядами, пока на глазах не выступили слезы. «Не надо! Ничего не хочу» - мысленно отмахивалась она от сочных красных помидоров, нежно зеленых хрустящих огурцов, сладких фиолетовых слив, будто покрытых серебристым инеем. Душистые домашние колбасы вызвали тошноту. Внутри полосатых арбузов притаилась смерть - Вера чуть не вскрикнула, взглянув на пурпурные куски перезревшего плода, похожие на мешанину вывернутых внутренностей. Отведя взгляд, она сразу наткнулась на эти глаза - прозрачно голубые, хитроватые, какие-то кошачьи, без всякого выражения. Kazarina 30.11.13 в 17:39 |
||
|
Она сразу узнала следователя. Он следил за ней - это было понятно! Вера почувствовала, что ноги стали ватными. Только бы не посмотреть снова в его сторону, сделать вид, что ничего не произошло, продолжить идти между рядами, накупить фруктов - пусть видит, что она совершенно спокойна! Но контролировать себя она уже не могла. Она бежала среди толпы, расталкивая руками людей, обезумев от ужаса. Kazarina 30.11.13 в 17:40 |
||
|
Это было настоящее бегство, хотя ей казалось, что она едва переставляет ноги. Наконец ряды кончились и Вера оказалась на не менее шумной улице. Остановилась у витрины, сделала вид, что рассматривает выставленные в ней манекены в вечерних платьях. Kazarina 30.11.13 в 17:40 |
||
|
В тонированной стекле отражались силуэты прохожих. Kazarina 30.11.13 в 17:41 |
||
|
Через дорогу стоял тот самый майор Чепурной. Kazarina 30.11.13 в 17:41 |
||
|
Он смотрел прямо ей в спину и жевал гамбургер. Его бесцветный взгляд словно говорил: «Ну ну! И что дальше?» Kazarina 30.11.13 в 17:41 |
||
|
Неуверенной походкой Вера пошла по улице. Она шла, держась прямо, будто ждала выстрела в спину. «За мной уже следят, - думала она. - И, наверное, не только сейчас. Значит, все известно, и у меня, как я и подозревала, - раздвоение личности? Kazarina 30.11.13 в 17:42 |
||
|
Я - убийца ... Тогда пусть это откроется поскорее! Но ... кто подвернется следующим? Вдруг Стас...» Kazarina 30.11.13 в 17:43 |
||
|
Мишка стоял на углу, смотрел ей вслед и дожевывал свой гамбургер. «Холодно? Горячо?»- мысленно усмехнулся он и решил пока оставить Веру в покое. Он достал свою записную книжку, открыл ее на нужной странице и сделал только ему понятный запись: «Квартира на Теремках - выяснить! Анатолий Сергеевич (муж. Л.П.) - выяснить! Проверить связи С.». Kazarina 30.11.13 в 17:43 |
||
|
От гамбургера не оставалось почти ничего. Кровавое томатное пятно, занявшее почетное место на рукаве рубашки, Мишка, как всегда, не заметил. Kazarina 30.11.13 в 17:44 |
||
|
День четырнадцатый Kazarina 30.11.13 в 17:44 |
||
|
Агентство гудело как взбудораженный улей. Kazarina 30.11.13 в 17:45 |
||
|
Новое известие потрясло отдел: в своей квартире нашли изуродованное тело Зарины. Она жила в живописном уголке столицы на берегу реки. Kazarina 30.11.13 в 17:45 |
||
|
Воры каким-то образом пробрались ночью в дом и вытащили бедную женщину прямо из постели. Kazarina 30.11.13 в 17:45 |
||
|
На опознание в морг вызвали ее сотрудников. Kazarina 30.11.13 в 17:45 |
||
|
Поехали втроем - Вера, Лилиана Олеговна и Владимир. Секретарь остался за рулем, а обе женщины вошли в холодильную камеру... Kazarina 30.11.13 в 17:46 |
||
|
Зарину трудно было узнать. Следователь рассказал, что тело нашли привязанным к стулу. Перед тем, как бедную женщину убили, она подверглась жестоким пыткам. Вера едва смогла взглянуть на посиневшее лицо сотрудницы. Kazarina 30.11.13 в 17:47 |
||
|
- Да, это она... - прошептала Лилиана. Kazarina 30.11.13 в 17:47 |
||
|
Вера, чувствуя тошноту, крепко впилась пальцами в руку начальницы и едва держалась на ногах. Kazarina 30.11.13 в 17:47 |
||
|
Когда они вышли из морга и сели в машину, с ней случилась истерика. Владимир медленно вел машину и остановился у кафе. Kazarina 30.11.13 в 17:47 |
||
|
- Нужно немного выпить, - предложил он ошеломленным женщинам. Kazarina 30.11.13 в 17:48 |
||
|
Пили молча. Коньяк бездействовал. Слов не было. Kazarina 30.11.13 в 17:48 |
||
|
- Я боюсь ... - все время шептала Вера. Kazarina 30.11.13 в 17:55 |
||
|
- Я тоже, - сказала Лили. - Теперь нас трое. Думаю, пришло время защищаться, но - от кого? Kazarina 30.11.13 в 17:55 |
||
|
- Надо скорее идти в отпуск и уезжать куда-нибудь подальше от всего этого, - сказал Владимир. Kazarina 30.11.13 в 17:56 |
||
|
- До отпуска - неделя, - отметила Лилиана Олеговна. - Вряд ли нам позволят уйти раньше. Надо доработать. А там - для вас уже есть путевка на Канары, а Вера, как я и обещала, отправится во Францию. Нам нельзя терять бодрость. Предлагаю вечером устроить сабантуйчик - нам теперь надо держаться вместе, а, может, стоит выработать общий план действий на тот случай, если нас вызовут давать показания. Вера, соберемся у вас. Ведь у меня муж, который не должен ничего знать, у Владимира - больная старушка - зрелище не из приятных. И мы никогда у вас еще не были. Приглашаете? Kazarina 30.11.13 в 17:56 |
||
|
- Пожалуйста, - сказала Вера, хотя эта перспектива не радовала ее. Она сразу решила, что пригласит в качестве «группы поддержки» Альбика и еще нескольких подруг - проводить вечер в компании сотрудников да еще и «вырабатывать план действий» ей совсем не хотелось. Kazarina 30.11.13 в 18:01 |
||
|
- Значит, договорились. Вечером поедем к вам, - подвела черту Лилиана. - Нам надо держаться вместе. Пусть это видят все. Kazarina 30.11.13 в 18:01 |
||
|
Они еще немного посидели в кафе и отправились на работу. Kazarina 30.11.13 в 18:02 |
||
|
*** Kazarina 30.11.13 в 18:02 |
||
|
Вечером Стас решил зайти к Вере. Она не давала о себе знать. Но воспоминания о ночи, которую они так глупо и странно провели вместе, не давала ему покоя. Дрожащей рукой он нажал кнопку звонка. Kazarina 30.11.13 в 18:02 |
||
|
- Вы к Верунчику? Проходите, пожалуйста! - сбила его с толку вопросом красавца из плейбоя, которая по-хозяйски открыла дверь. Kazarina 30.11.13 в 18:03 |
