ЧЕТВЕРТОЕ ЛИРИЧЕСКОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Украинский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я поняла, что начинаю проигрывать. Я всегда проигрывала им — хитрым, гибким, умнейшим. Я завидовала им. Я пыталась ничем от них не отличаться. Я ненавидела их. Несколько лет назад я арендовала эту уютную квартиру на окраине города и мечтала быстрей воплотить свою ненависть в решающие действия. VovaDigital 11.08.13 в 18:02 0
	И теперь, когда вроде все удалось, сидела возле пустой могилы холодильника и не могла понять, как это могло случиться. Она уже была мертвой, без каких-либо признаков жизни... Неужели отрава не подействовала, а только парализовала? VovaDigital 11.08.13 в 17:43 0
	Три дня назад, когда нас осталось только двое, я заманила ее сюда выпить и передохнуть. Я была уверена, что это ее последние минуты. Но она выбралась. VovaDigital 11.08.13 в 17:40 0
	Вышла сухой из воды, как всегда. И что будет теперь? Ее нельзя оставлять живой. Что же делать? VovaDigital 11.08.13 в 17:30 0
	Я старалась спокойно собраться с мыслями. Я не люблю проигрывать. Все принадлежит только мне. Я закурила и успокоилась. Kazarina 30.11.13 в 21:23 0
	Вспомнила, как первой взбунтовалась глупенькая Алина, начала требовать свою долю. Так стало ясно, что бриллианты у нее. Мы осторожно вывели ее из игры — она уже становилась опасной. VovaDigital 11.08.13 в 17:37 0
	Мы чуть животы не надорвали, когда эта дура вошла в темный кабинет, и, как это всегда с ней бывало, всхлипнула от ужаса. Еще бы! Свет мы не включали, а она очень боится темноты. Лили наоборот — любит создавать ужасные ситуации. Это у нее в крови. Она, умница, предложила сделать ЭТО в редакции — пускай, мол, посмотрят все на красивое зрелище. Поскольку барышни начали вести свою игру. Но это уже не глупое детство, когда одно яблоко или «порнушку» делят поровну. Как ласково умоляла Лили написать это заявление — «по собственному желанию»! VovaDigital 11.08.13 в 18:15 0
	«Девочка, ты устала... Тебе нужно расслабиться, отдохнуть...» Ха! «Будет тебе твоя доля!...» Откровенно говоря, я почувствовала, что мы опять — дети. Ситуация повторялась: кто-то сидит за столом и что-то пишет под диктовку нашего главаря, я — за спиною, смотрю на ее нежный затылок... И... Последняя точка в заявлении действительно стала последней. Как говорят, кесарю кесарево — собаке собачье! Она думала, что сможет нас шантажировать! А дудки! VovaDigital 11.08.13 в 18:35 0
	Славку мне было немного жаль. Я по своему любила ее. Бедолага наша наркоманка не знала, что в ампуле — отрава, хотела поймать кайф.Вот и словила... Ей стазу стало хорошо. Славке все было безразлично, она тоже ничего не знала. Но, если бы ее прижали и посадили на «голодный паек», она бы и мать родную продала за одну ампулу... Оставлять ее нельзя было. VovaDigital 11.08.13 в 18:52 0
	Хорошо, что у меня хватило выдержки не признаться ей, отвлечь от того, что должно было произойти. Лили мне бы этого не простила! Лили! Опять Лили! Везде - Лили! Милая подруга, куда же ты делась? Смерть Славки я тебе не прощу... Хотя я ее только освободила. Да, освободила. Kazarina 30.11.13 в 21:30 0
	Лети, моя птичка, на все четыре... А вот на тебя, Лили, никакая отрава не действовала, как на старую канализационную крысу! Ты сама пропитана отравой. Этого я не учла... VovaDigital 11.08.13 в 18:58 0
	Но с «дворничихой» ты все же, дорогая, ошиблась. VovaDigital 11.08.13 в 19:03 0
	Что она могла знать о нас? Ей было не до подозрений. Но именно ее надо было убрать первой. Ты почему-то медлила. Тебе нравилось наблюдать за ней, играть, как с полузадушенной мышью. Ты никогда не думала, что из нее что-то получится, разве что проститутка... А вот получилось! И ты бесилась. Ты поняла, что то, что тебе покупали за деньги и дарили за секс, она взяла даром, только своим трудом. Ты не знала, что бывает и такое... Ты все привыкла покупать и продавать... Ты и ее попыталась купить. И будто бы купила. Но она все равно оставалась другой, чужой, «дворничихой»! Kazarina 30.11.13 в 21:33 0
	Рассуждая и разговаривая мысленной с собой, я наконец-то успокоилась. Закурила вторую сигарет, налила в стакан коньяка. Меня нравилось анализировать. Я ненавидела их всех, и мне было приятно думать, что теперь оставалась только одна. И я доведу дело до конца. VovaDigital 14.08.13 в 20:09 0
	Когда первые две вышли из игры, мы поняли, что нужно жать на Ринку. Но кто бы мог подумать! Тогда мы разбежались по домам — отмываться, и сверток остался у этой пай девочки! Ужас прошел не скоро. А через два месяца Ринка переехала из нашего двора. Потом разъехались все. Мы потеряли друг друга на много лет. Лишь впоследствии Лили начала собирать нас под одной крышей. Не дружбы она хотела — камней. Так же, как и все. Разве что кроме Славки-наркоманки... VovaDigital 14.08.13 в 20:15 0
	Но стоп! Кто прикончил Ринку? Лили? Вероятно, что так... Я тогда сразу поняла, что и со мною Лили делится не собирается... И мне уже стало все равно богатстов, черт с ним! Я желала одного — посмотреть, что у этой стервы внутри! Не вышло. Значит, игра продолжается — и я еще возьму свое. Даже хорошо, что так получилось! VovaDigital 14.08.13 в 20:17 0
	Думаю, Лили, оправится не скоро. Ведь ее сейчас, наверное, не сладко. Я посмотрела на клочки белых волос, рассыпанных по всей комнате, и улыбнулась: представила, как она выглядит. Я выслежу ее и закончу это дело. Надо бежать! Kazarina 30.11.13 в 21:36 0
	Я быстро поправила прическу, подкрасила губы и вышла из квартиры. VovaDigital 11.08.13 в 18:04 0
	**** VovaDigital 11.08.13 в 18:04 0
	— Мужиков нужно убивать через одного! — любила повторять Вовкина бабушка. VovaDigital 11.08.13 в 18:04 0
	— И меня? — испуганно спрашивал пятилетний внук. VovaDigital 14.08.13 в 20:34 0
	- А ты - мое золотце! Ты - ангелочек, ты никогда не причинишь таких неприятностей, как твой бешеный отец, - успокаивала она малыша и в выходные дни одевала мальчика в юбки и сарафанчики с нежным розовым кружевом. Когда надо было идти в детсад, бабушка доставала из шкафа другие вещи - ненавистные синие шорты, сковывающие движения, грубые рубашки из фланели, и Вовик сопротивлялся, ревел и требовал завязать бантик. Kazarina 30.11.13 в 21:38 0
	— Солнышко моё, — целовала его в лобик бабушка. — Сейчас нужно идти в люди, а ты все-таки — мальчик! VovaDigital 14.08.13 в 20:52 0
	— А вдруг меня убьют на улице? — говорил малыш, вспоминая бабушкин «девиз». VovaDigital 14.08.13 в 20:53 0
	— Не говори глупостей! — успокаивала она. — Тебя не убьют, ты нежное создание. Только не водись с теми болванами, что прыгают с гаражей. Лучшей дружи с девочками. Мне будет спокойней. VovaDigital 14.08.13 в 20:55 0
	Когда Вовику исполнилось семнадцать, он впервые украдкой пролез к бабушкиному шкафу и вытянул на свет Божий ее большое белье. Нацепил бюстгальтер на свои худые плечи. Неведомое и приятное ощущение пронзило его. Он долго крутился перед зеркалом в прохожей, примеряя бабушкины шляпки, платки, сапоги и юбки. Потом дрожащей рукой накрасил губы рыжей старческой помадой. С зеркала на него смотрела совсем другое существо, похожее на привокзальную проститутку. «Что-то не то... — размышлял Вовик. — Это не интеллигентно. Это — позор». VovaDigital 15.08.13 в 05:41 0
	С тех пору у него появилась большая цель. Он тщательно откладывал на нее деньги, придирчиво рассматривая витрины магазинов, делал вырезки с модных женских журналов. VovaDigital 15.08.13 в 05:44 0
	Через год он уже мог отличить ароматы «Ланком» от дешевой польской косметики, знал объем своей груди и то, что французское белье лучше отечественного. VovaDigital 11.08.13 в 18:42 0
	Наконец-то день осуществления мечты настал — у Вовика было собрано двести долларов. К тому времени он уже окончил училище и избавился от контроля строгой бабушки. VovaDigital 11.08.13 в 18:39 0
	Самым главным было исполнение давней мечты. VovaDigital 11.08.13 в 17:56 0
	Только ради нее он и барахтался в этом жестоком к нему мире. Этот день настал. Вовик пошел тратить деньги. Kazarina 30.11.13 в 21:43 0
	Сначала в отделе женского белья он купил самый дорогой комплект — узкие бикини и гипюровый бюстгальтер красного цвета. В отделе косметики купив пудру и духи. Платье и туфли он выбирал особенно внимательно. Молодая продавщица сбилась с ног, подбирая товар. VovaDigital 11.08.13 в 18:47 0
	— Ваша девушка худенькая или полненькая? — спрашивала она. VovaDigital 11.08.13 в 17:53 0
	— Ну...наверное, такая, как я... — краснел Вовик. VovaDigital 11.08.13 в 17:53 0
	— Тогда вам нужен сорок шестой размер. А туфли наверное, тридцать шестого? VovaDigital 11.08.13 в 17:51 0
	— У нее нога великовата... — бормотал тот. VovaDigital 11.08.13 в 17:50 0
	Наконец-то он подобрал черное платье на тоненьких бретельках и — с большими трудностями — черные туфли тридцать девятого размера на высоких тонких «шпильках». VovaDigital 14.08.13 в 20:19 0
	Он летел домой на крыльях. Бабушка на то время уже слегла с параличом и не выходила из своей комнаты. VovaDigital 14.08.13 в 20:20 0
	Вовик никто не мешал. Он с благоговением выложил свою добычу на трильяж. Перебирал покупки, окунулся с носом в обновки и почувствовал себя невероятно счастливым. Наконец он решился переодеться. Kazarina 30.11.13 в 21:47 0
	Но тут его ждали неприятные неожиданности: бюстгальтер провисал, ноги дрожали на высоких каблуках, и к тому же, он ошалел от открытия: ноги нужно брить, и брить ежедневно! Помада расползалась на губах, а «стрелки» на веках лезли аж к вискам... VovaDigital 14.08.13 в 20:27 0
	Два месяца Вовик боролся с неприятностями. Учился накладывать макияж, бриться, ходить на каблуках и подкладывать в бюстгальтер куски ваты. Наконец-то он достиг результатов: в зеркале появилась достаточно привлекательная, хотя и немного странная барышня. VovaDigital 14.08.13 в 20:30 0
	Второй этап был самым страшным — нужно было вывести ее на улицу. Но победить этот страх оказалось делом нелегким. Тогда Вовик и позвонил своей давней подруге — Лили. Он пригласил ее к себе, — хотел проверить силу своих чар. К приходу старой знакомой готовился, будто к первому свиданию... VovaDigital 14.08.13 в 20:33 0
	Первый же вопрос Лили наполнило его гордостью. VovaDigital 11.08.13 в 18:17 0
	— Я, наверное, ошиблась квартирой? — сказала она. — Здесь должен был жить мужчина под именем Владимир, с бабушкой...Вы не подскажите... VovaDigital 11.08.13 в 17:48 0
	Потом они долго смеялись на кухне, попивая пиво и строя планы на будущее. Вовик знал, что с Лили он не пропадет. Тем же вечером она потянуло его по магазинам и за собственные деньги накупили еще кучу необходимого: искусственный бюст из латекса, роскошный парик, замечательные колготки с лайкрой, и еще подарила половину своего огромного гардероба. VovaDigital 15.08.13 в 05:47 0
	Они наслаждались собственными шутками и возобновленным общением. Лили предложила Вовику работу, научила правильно краситься и носить модные вещи. С тех пор они были вместе. Ночные клубы геев и лесбиянок стали их любимым местом встречи. VovaDigital 15.08.13 в 05:49 0
	Медленно под руководством Лили и некоторых новых знакомых — артистов «травести-шоу» — Вовик научился носить платья с большим декольте. Правда, искусственный бюст иногда мог отклеиться в самый ответственный момент во время танца, а от жары, случалось, текла и размазывалась тушь. Самые большие неприятности случались с колготами. Вовик покупал самые дорогие, но они все равно «пускали стрелки», и это страшно раздражало. VovaDigital 15.08.13 в 05:54 0
	В сумочке всегда лежала вторая пара запасных. VovaDigital 11.08.13 в 17:46 0
	Дома и на работе он не афишировал своих наклонностей. VovaDigital 11.08.13 в 17:46 0
	Но случались и курьезы. VovaDigital 11.08.13 в 18:18 0

Следующая страница →