ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Украинский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Мать казалась Вере непостижимой , неземной , легендарной гоголевской героиней. Она долго - особенно во время пребывания в интернате - боялась даже вспоминать об этой удивительной женщине, которая, возможно вовсе и не была ей матерью , а только - инопланетянкой, которая зачем-то посетила эту землю, или ужасной воровкой убийцей. Впоследствии и страх, и фантазии, и вся романтика образа отступили. Вера выяснила, что мать, как рассказывали соседи, страдала из-за большой любви: отец ушел из семьи, когда Вере был всего месяц от роду. Могла ли она убить? Возможно... Ведь Вера надолго запомнила ее безумные черные глаза и ту разрушительную энергию, которые встревожили все ее детское существование. Kazarina 26.11.13 в 13:21 0
	*** Kazarina 26.11.13 в 13:21 0
	В тот день, когда Вера встретила в городе Лилиану, Алина тоже не сидела дома а появилась там в половине первого ночи. Весь вечер она просидела в ресторане со своим очередным любовником - седовласым начальником отдела маркетинга из агентства. Откровенно говоря, ей было все равно, кто сидит напротив. Душа опустошилась задолго до этого. Даже деньги не приносили такого удовольствия, как раньше, а к сексу она охладела. Ее единственной и настоящей любовью были деньги. Она хорошо помнила, каким образом научилась зарабатывать их - сначала у родителей, потом ее финансировали мужчины. С респектабельного двора, где Алина жила до одиннадцати лет, семья вынуждена была быстро перебраться в менее престижный район - политическая власть изменилась, отца уволили с работы, и, чтобы замести некоторые следы, он перевез семью на другой конец города. Kazarina 26.11.13 в 13:24 0
	Алина рыдала и даже не успела как следует попрощаться с друзьями. Потом жизнь покатилась под гору. Однажды, стоя рядом с рестораном и пытаясь вспомнить собственный адрес (тогда ей все же удалось купить квартиру и съехать от своих скучных «старичков»), она заметила знакомое лицо: изысканная женщина выходила из синего мерседеса. Это был перст судьбы, ее давняя приятельница. Она не дала смуглой красавице пропасть под дверью проклятого ресторана. Она отвезла Алину домой, а потом устроила на работу. Даже не поинтересовавшись, может ли Алина написать без ошибок хотя бы свою фамилию. Этой сказочной феей и была Лилиана Олеговна Поволоцкая. Уже прошел год, как Алина верно служила ей, опережая каждую прихоть. Со временем это ей надоело, она хотела круто изменить свою жизнь и, главное, знала как это сделать. Теперь, думала Алина, время пришло: муж надоел ей, любовник начинал «качать права». Из-за него и пришлось сегодня так задержаться в ресторане. Поздние возвращения уже вошли в привычку, но, открывая дверь своим ключом, Алина была готова к очередной сцене ревности. Kazarina 26.11.13 в 13:28 0
	И на кухне, и в комнате горел свет. «Ну, сейчас начнется ...» - подумала Алина. Но сегодня ее встретила совсем другая картина: муж был полностью одет, посреди комнаты стояли два чемодана. Kazarina 26.11.13 в 13:29 0
	- Я ухожу от тебя, - спокойно сказал он, - мне это уже надоело. Я достаточно отработал этот номер. Kazarina 26.11.13 в 13:29 0
	— Какой еще номер? — спросила Алина. Oxania 08.05.13 в 06:43 0
	- Десять лет нашего брака, - пояснил муж. - Ты думаешь, что я женился на тебе, шлюхе, ради твоей неземной красоты? Так вот, знай: наш брак устроила твоя мама и, кстати, хорошо за это заплатила. У меня была совсем другая девушка. А я, идиот, связался с тобой. Ты думаешь, что моя карьера, деньги, наши поездки за границу и твои шмотки - заслуга моих талантов и ума? Все это устраивали твои предки, а сейчас они на пенсии и не при власти. И я больше этого терпеть не буду. Kazarina 26.11.13 в 13:30 0
	- Вот и хорошо! - сказала Алина. - Проваливай, продажная тварь. Только не возвращайся, когда останешься на улице! Kazarina 26.11.13 в 13:31 0
	- Не волнуйся, не останусь! У меня давно уже другая женщина. А чтобы тебе было совсем хорошо, знай, что у нее от меня ребенок. И довольно лжи! Подыхай здесь в одиночестве! Kazarina 26.11.13 в 13:31 0
	Он подхватил свои чемоданы и резко вышел из квартиры, громко хлопнув дверью. Kazarina 26.11.13 в 13:32 0
	Алина не почувствовала абсолютно ничего. Она налила себе рюмку коньяка и с недоброй улыбкой подошла к телефону. Раньше, чтобы хоть как-то почувствовать остроту жизни, она намеренно причиняла себе боль - до синяков щипала себя за ногу или колола запястья вилкой. Теперь и этого было недостаточно. «Я еще сыграю свою игру! - Думала Алина, набирая номер. - Медленная смерть - вот что я бы хотела видеть. И я им это устрою!» Kazarina 26.11.13 в 13:33 0
	К трубке долго никто не подходил. Наконец разомлевший голос сказал: «Алло» Kazarina 26.11.13 в 13:33 0
	- От меня ушел мой козел, - сказала Алина. Kazarina 26.11.13 в 13:33 0
	- И ради этого ты звонишь мне в полночь? Kazarina 26.11.13 в 13:34 0
	- Не только. Завтра я иду в милицию и налоговую, - улыбнулась Алина, наслаждаясь длинной паузой на том конце провода. - Хочешь поторговаться? Kazarina 26.11.13 в 13:34 0
	- Что тебе нужно? Kazarina 26.11.13 в 13:34 0
	- А действительно, что мне нужно, - иронизировала Алина, - чего же мне хочется от моей золотой рыбки?.. А знаешь, у меня все есть. Хотя, постой... Во-первых, каждый вечер ты будешь убирать у меня в квартире - это раз, во-вторых - после уборки стоять часа на коленях перед моей кроватью, пока я не усну. Чего же мне еще не хватает? Ну ладно, дальше разберемся, но первые два условия - обязательные, и начнем со следующего понедельника. Kazarina 26.11.13 в 13:36 0
	- Слушай, девочка, приезжай сейчас в редакцию. Нам надо серьезно поговорить. Kazarina 26.11.13 в 13:36 0
	- Кто же нас туда пустит ночью? К тому же, я хочу спать, и мое решение - твердое и бесповоротное. Kazarina 26.11.13 в 13:37 0
	- Хорошо, хорошо, успокойся. У меня есть предложение получше, мы же все друг у друга на крючке. Словом, бери тачку - я тебя жду в редакции. Пройдешь по пожарной лестнице, я тебя встречу. Все. Kazarina 26.11.13 в 13:38 0
	Трубку положили. Kazarina 26.11.13 в 13:38 0
	«Почему я должна слушаться? - думала Алина. - Всю жизнь я кого-то слушаюсь ... Ну, ничего, это - в последний раз ... » Kazarina 26.11.13 в 13:39 0
	Она быстро собралась и выскочила на улицу. Kazarina 26.11.13 в 13:39 0
	День пятый Kazarina 26.11.13 в 13:39 0
	Вера заснула под утро и не слышала, как звонил будильник. Чтобы успеть на работу, ей пришлось брать такси. Ровно в девять начиналась редакционная «планерка», и, поскольку Лилиана иногда позволяла себе приходить в начале одиннадцатого, проводить собрания приходилось Вере. Такси быстро домчало ее в агентства. У двери она столкнулась с Зариной. Двери почему-то были закрыты изнутри, и женщинам пришлось постучать. «Кто?» - услышали они писклявый голосок секретаря и удивленно переглянулись - такого еще никогда не было. Kazarina 26.11.13 в 13:41 0
	- Наверное, они там что-то примеряют ... - высказала догадку Зарина (иногда в редакцию заходили представители различных фирм, предлагая свои товары). Kazarina 26.11.13 в 13:42 0
	- Свои! - отозвалась Вера, и двери медленно открылись ... Kazarina 26.11.13 в 13:42 0
	Первое, что бросилось в глаза, - очень бледное лицо Вовика. Он почему-то схватил обеих женщин за запястья и задержал на пороге, хватая ртом воздух, как рыба. Из глубины комнаты к ним уже шла Ярослава, за ней, держась за сердце, - Лилиана Олеговна. Впустив сотрудниц, Вовик быстро закрыл дверь и снова запер ее на ключ. Казалось, никто не может произнести ни слова, их просто молча проводили в приемную оранжерею. То, что Вера увидела там, показалось ей сценой из фильма ужасов. В углу за большой искусственной пальмой, в странной позе, колени, возле трубы парового отопления, в петле висела ... Алина. Kazarina 26.11.13 в 13:44 0
	Веру затошнило. Зарина дико вскрикнула и медленно съехала по стене на пол. Ярослава нервно курила, стряхивая пепел в горшки с цветами, Лилиана ходила из угла в угол, сжимая виски руками. Kazarina 26.11.13 в 13:45 0
	- В милицию звонить? - спросил Вовик. Kazarina 26.11.13 в 13:45 0
	- Подождите, дайте прийти в себя ... - сказала наконец Лилиана Олеговна. - Владимир, достаньте там, из моего ящика, коньяку, пойдемте ко мне в кабинет пока ... Но сначала надо снять ее ... Зарина, давай ты - у тебя нервы крепче. Kazarina 26.11.13 в 13:46 0
	- Я не могу ... - дрожащим голосом сказала Зарина. Kazarina 26.11.13 в 13:47 0
	- Может, ничего не трогать до приезда милиции? - спросила Вера, стараясь не смотреть в страшный угол. Kazarina 26.11.13 в 13:47 0
	- Вы представляете, что такое - наша милиция? Это - скандал на всю страну ... - вздохнула Лилиана и добавила решительным голосом: - Так, давайте все вместе - это приказ! Потом решим, что делать. Нельзя же оставить ее так ... Это просто не по людски ... Kazarina 26.11.13 в 13:48 0
	Вера знала, что она не сможет даже прикоснуться к мертвой «смуглой Барби», она прижала к лицу носовой платок и со страхом замотала головой. Kazarina 26.11.13 в 13:49 0
	Ярослава решительно подошла к трупу. Kazarina 26.11.13 в 13:49 0
	- Вовик, дай нож! - скомандовала она. - И держи ее под руки! Kazarina 26.11.13 в 13:49 0
	Ярослава перерезала веревку; отяжелевшее тело Алины скользнуло на пол, Вовик едва успел подхватить его. Kazarina 26.11.13 в 13:50 0
	- Посадите ее за стол! - Приказала Лилиана. - Не дай Бог, кто зайдет! Kazarina 26.11.13 в 13:50 0
	Вовик посадил покойницу на стул. Ее голова склонилась вниз, ноги разъехались, как у тряпичной куклы. Kazarina 26.11.13 в 13:50 0
	- Господи, как-будто спит, бедняжка ... - сказал он. Kazarina 26.11.13 в 13:51 0
	Затем все собрались в кабинете Лилианы и впервые вместе почти залпом выпили по полстакана дорогого французского коньяка. После долгой паузы Лилиана развернула какую-то бумажку. Kazarina 26.11.13 в 13:51 0
	- Значит, так, - начала она глухим голосом. - Накануне наша бедная Алиночка написала заявление - оно лежало на ее столе. Читаю: «Заявление. Прошу предоставить мне отпуск без сохранения заработной платы в связи с тем, что я нахожусь в тяжелом нервном состоянии и хочу подлечиться ... » Дело в том, что от нее ушел муж и, видимо, она этого не смогла пережить ... Будет логично, если ее найдут в собственной квартире ... Kazarina 26.11.13 в 13:52 0
	- Что вы хотите этим сказать? - Почти в один голос спросили Вера и Ярослава. Kazarina 26.11.13 в 13:52 0
	- Если ее тело найдут сейчас здесь - мы до конца жизни не отмоемся. Сейчас наш отдел набрал такие обороты, что наши зарплаты почти в пять раз превышают оплату других отделов - это я вам сообщаю сугубо конфиденциально, - пояснила Лилиана. - Через месяц нам всем светят поездки за границу. Вам, Вера, в Канны на кинофестиваль, Зарине - в Лондон на аукцион, Ярослава поедет в Амстердам на международную выставку, вам, Владимир, я выбила путевку на Канары ... А теперь представьте, что начнется, если мы сейчас обратимся в органы ... Kazarina 26.11.13 в 13:53 0
	Повисла тишина. О Каннах Вера слышала впервые, но ее сердце радостно (насколько это было возможно в этой жуткой ситуации) затрепетало. Канны ... Франция ... Kazarina 26.11.13 в 14:16 0
	Кинофестиваль... Kazarina 26.11.13 в 14:16 0
	Видимо, такие же чувства охватили и других. Kazarina 26.11.13 в 14:16 0
	- Но что же мы можем сделать? - неуверенным голосом спросил Вовик. Kazarina 26.11.13 в 13:53 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →