ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Украинский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Не знаю ... Не знаю ... - задумчиво проговорила Лилиана. - Голова идет кругом ... Kazarina 26.11.13 в 13:54 0
	- А если бы это случилось не здесь, а дома ... - начала Зарина. - Мы бы отделались легким испугом. Возможно, нас бы и на допросы не стали таскать... Kazarina 26.11.13 в 14:17 0
	- Значит, надо как-то незаметно вывезти ее отсюда и оставить дома ... - решительно сказала Ярослава, зажигая десятую сигарету. - Я из-за ее глупости страдать не согласна! Нашла где вешаться, истеричка! Это все нам назло! С ней всегда были проблемы ... Сначала заварить кашу, а потом - в кусты с поджатым хвостом! Kazarina 26.11.13 в 14:18 0
	Ее пламенную речь прервал дробный стук Лилианиного карандаша. Kazarina 26.11.13 в 14:18 0
	- Какие будут предложения? - спросила она. Kazarina 26.11.13 в 14:18 0
	- Я согласна с Ярославой, - сказала Зарина. - Перевезем ее домой. Но как это сделать незаметно? Не представляю ... Kazarina 26.11.13 в 14:19 0
	- Можно сделать вид, что мы всем отделом празднуем победу нашего кандидата (кстати, сейчас многие это событие празднует). Сделаем застолье, а вечером вынесем Алину, как пьяную! - предложил Вовик. - Будет логично, что она, находясь в состоянии опьянения и аффекта, повесилась дома. Тем более, что ее бросил муж... Если спросят, кто видел ее в последний раз, скажу, что я отвез ее домой. И что она была очень пьяна ... Kazarina 26.11.13 в 14:20 0
	- Заметь, дорогой, - сказала Ярослава, - нам надо будет ее не только отвезти домой, но и ... снова повесить. Иначе как ты объяснишь синяки на шее? И повесить надо так, чтобы не оставить следов! А это уже - преступление. Если узнают - нас всех посадят. Kazarina 26.11.13 в 14:20 0
	- Значит, сделаем все чисто! - резко сказала Лилиана. - А теперь давайте проголосуем. Кто за предложение Владимира? Kazarina 26.11.13 в 14:24 0
	- Вы в своем уме? - вскинулась Вера. - Я в эти игры не играю! Все это - без меня. Kazarina 26.11.13 в 14:24 0
	- Пойдете в милицию? - с сарказмом остановила ее Лилиана. - Хотите допросов и очных ставок? Что вы докажете одна против четырех? Итак, голосуем ... Kazarina 26.11.13 в 14:25 0
	Над столом поднялось пять рук ... Вере показалось, что рука потянулась вверх против ее воли, что это лишь представление в театре абсурда. Но она четко знала и другое - она ни за что не выдержит допросов и очных ставок. Она с таким трудом взбиралась вверх, что теперь силы ее иссякли и любой стресс снова столкнет ее в пропасть. И тогда ей уже не подняться ... Kazarina 26.11.13 в 14:26 0
	- Итак, решение принято! - констатировала Лилиана. - Вечером весь этот ужас кончится. А пока - идите все по своим местам. Владимир, купите в буфете водки, шампанского и закуски. И так, чтобы у вас были свидетели. Накройте стол. Помянем рабу Божью ... А вы, Вера, возьмите себя в руки, иначе и мое самоубийство будет на вашей совести - это я вам обещаю ... Kazarina 26.11.13 в 14:26 0
	*** Kazarina 26.11.13 в 14:26 0
	День прошел, как в тумане. Мертвую Алину посадили за столом так, будто она, склонив голову над листком бумаги, что-то обдумывает. Тело еще не успело остыть - на улице утром стояла жара, и эта поза была почти естественной для всегда сонной Алины. Ее стеклянная загородка была расположена в глубине комнаты, и случайные посетители могли видеть ее склоненную голову. Но посетителей было немного. На минутку забегала знакомая Ярославы, заходил почтальон... Женщины старались изображать полное спокойствие. Ярослава даже крикнула при своей знакомой к Алине: « А ты не пойдешь с нами попить кофе?» - А потом со смехом махнула рукой: «Наша красавица как всегда замечталась». Поступок был отчаянный, но обеспечил свидетеля. Kazarina 26.11.13 в 14:29 0
	Вера сидела за своим столом как мышка. Она механически чертила на бумаге какие-то значки. Стрелки часов никак не хотели двигаться быстрее. Лилиана выходила на перерыв, общалась с другими редакторами и делала вид, что все в порядке. Kazarina 26.11.13 в 14:29 0
	В шесть народ начал расходиться. Теперь их ждало самое сложное - шумное застолье, такое, чтобы веселые разговоры были слышны в коридоре. Kazarina 26.11.13 в 14:30 0
	Заговорщики действительно подняли шум, звенели рюмками, пели. Находиться в одной комнате с трупом, уже самовольно изменил положение, было неприятно. Вери зубы стучали о стакан, вино проливалось на платье. Наконец в девять вечера Лилиана скомандовала: «Пора». Вовика послали разведать обстановку внизу, у вахтера. Толстый и самодовольный, тот сидел перед телевизором и смотрел очередной сериал. Его не удивила веселая компания из отдела культуры - сегодня пили почти все, празднуя победу на выборах. От стройных, изящных женщин - самых красивых женщин агентства - пахло шампанским, они шли неуверенной походкой, весело перекликаясь. Одна из них, новенькая, поставила перед вахтером полбутылки водки и тарелочку с бутербродами. Откровенно говоря, сегодня его угощали все - пластиковый пакет уже был заполнен деликатесами, которые вахтер собирался отнести безработному сыну. Он радовался и радовался, время от времени прикладываясь к бутылкам с остатками алкоголя, которые ему оставляла журналистская братия. Он очень любил свою работу, любил оставаться на ночное дежурство и сидеть в комфорте и тепле, глядя великолепный цветной телевизор. Дома у него таких условий не было. Kazarina 26.11.13 в 14:32 0
	- Вам помочь? - спросил он, заметив, что худенький секретарь Володя и еще одна женщина держат под руки другую. Kazarina 26.11.13 в 14:33 0
	- Нет, спасибо! - ответили ему. - Нам не впервые, немного перебрала девчонка. Kazarina 26.11.13 в 14:33 0
	- Бывает! - весело отозвался вахтер и снова углубился в коллизии сериала. Kazarina 26.11.13 в 14:34 0
	Веселая пьяная компания со смехом и шутками уселась в большое авто. Краем глаза, сквозь стеклянные раздвижные двери вахтер заметил, что три женщины уселись на заднее сиденье и положили себе на колени четвертую, пьяную. Секретарь сел за руль, рядом с ним - Лилиана Олеговна. Машина резко рванула с места. Kazarina 26.11.13 в 14:35 0
	«Менты могут остановить ... - подумал вахтер. - хотя такие «шишки» всегда отмажутся!..» Kazarina 26.11.13 в 14:36 0
	*** Kazarina 26.11.13 в 14:36 0
	В машине у Веры началась истерика. Холодное тяжелое тело лежало у нее на коленях. Ярослава и Зарина силой влили ей в рот хорошую порцию коньяка. Kazarina 26.11.13 в 14:36 0
	- По моему, нам придется выносить и ее, - сказала Ярослава. - Пожалуйста, Вера, успокойтесь! А то сейчас начнется массовое безумие - а нам еще столько нужно сделать. Держитесь. Kazarina 26.11.13 в 14:37 0
	Когда машина подъехала к дому Алины, во дворе было пусто. Kazarina 26.11.13 в 14:37 0
	- Выходим так же! - скомандовал Вовик. Kazarina 26.11.13 в 14:37 0
	- Можно, я подожду в машине? - Едва слышно прошептала Вера, и тогда из полумрака на нее сверкнули разноцветные глаза Лилианы: Kazarina 26.11.13 в 14:38 0
	- Хотите остаться чистенькой? А жалованье в три тысячи баксов вам не противно получать? Сказано: идут все! И точка! Я тоже боюсь ... Kazarina 26.11.13 в 14:39 0
	Они осторожно вытащили Алину из машины, подхватили под руки и внесли в подъезд. У лифта и на лестнице никого не было. Достав ключи из ее сумочки, Ярослава открыла дверь. Kazarina 26.11.13 в 14:39 0
	Спустя полчаса Вовик уже развил всех по домам. Kazarina 26.11.13 в 14:40 0
	Сначала завезли Веру, которая сидела с безразличным видом и мечтала только об одном - скорее оказаться в постели. Она была совершенно пьяна... На седьмом этаже дома номер 67 по улице имени Рабиндраната Тагора в комфортабельной ванной комнате на змеевике висел труп красивой молодой женщины, покончившей с собой, узнав, что муж больше не любит ее ... Kazarina 26.11.13 в 14:41 0
	*** Kazarina 26.11.13 в 14:43 0
	Вера едва добралась своего этажа. Дрожащей рукой начала искать в сумке ключи и не могла найти их. В отчаянии она сползла на грязный пол перед своей дверью, и рыдания наконец прорвались после целого дня сжатого спазмами горло. Она не услышала, как открылась дверь в квартире напротив. Kazarina 26.11.13 в 14:46 0
	- Ты, что, малышка, потерялась? - чуть насмешливо сказал мужчина и присел рядом с Верой. - О-о, тут целое море слез - утонуть можно! Kazarina 26.11.13 в 14:46 0
	Он осторожно поднял и поставил Веру на ноги. Kazarina 26.11.13 в 14:46 0
	- Ключ ... - едва смогла произнести она. Kazarina 26.11.13 в 14:47 0
	- Что, совсем плохо? - так же насмешливо спросил незнакомец. Kazarina 26.11.13 в 14:47 0
	- Найдите, пожалуйста, мой ключ ... - еле слышно произнесла Вера, зажимая рот рукой и чувствуя, как тошнота подступает к горлу. Kazarina 26.11.13 в 14:48 0
	Мужчина быстро сориентировался, мгновенно вытряхнул из Вериной сумочки ключ и быстро открыл дверь. Kazarina 26.11.13 в 14:48 0
	Нетвердой походкой, срывая с себя одежду и теряя туфли, Вера направилась в ванную. Когда она, более менее свежая, в розовом мягком халате, вышла оттуда - на кухне уже кипел чайник, а незнакомец что-то ворожил над чайником, бросая туда какую-то душистую траву. Kazarina 26.11.13 в 14:49 0
	- Все как рукой снимет! - весело сказал он. Kazarina 26.11.13 в 14:49 0
	Вера совсем забыла о своем спасителе. Kazarina 26.11.13 в 14:49 0
	- Вы кто такой? - строго спросила она. Oxania 15.07.13 в 18:00 0
	- Никто. Ваш сосед. Oxania 15.07.13 в 18:01 0
	- Я вас не знаю! Oxania 15.07.13 в 18:00 0
	- Меня никто не знает. Я живу здесь только месяц, снимаю комнату у Миссис Хадсон. Kazarina 26.11.13 в 14:50 0
	Услышав знакомое прозвище, которое могли знать только свои, Вера успокоилась. «Миссис Хадсон» - так называли ее вездесущую соседку, старую одинокую бабушку, которая охотно выручала страждущих бутылкой хорошего самогона. Kazarina 26.11.13 в 14:50 0
	- А вот я вас, кажется, знаю, хотя ненавижу наше телевидение. Никогда не думал, что вы живете рядом. Для нас вы - небожители. Сейчас заварю вам своей травки - она меня всегда спасает в таких случаях - и пойду. Вы, вероятно, хотите спать ... Kazarina 26.11.13 в 14:51 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →