ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Украинский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Вы что, бывали здесь раньше? - Спросила хозяйка, заметив заинтересованность. Kazarina 26.11.13 в 16:20 0
	- Когда-то давно здесь жили наши старые знакомые, я была тогда еще маленькой, - ответила Вера. Kazarina 26.11.13 в 16:20 0
	- Прохоренко? - Подсказала женщина. - Здесь жила такая семья, но они теперь переехали в нашу двухкомнатную. А мы с мужем разъехались. Вот теперь делаю здесь ремонт и ... начинаю новую жизнь. Kazarina 26.11.13 в 16:20 0
	- Нет, не Прохоренко, - сказала Вера. - Еще до них... Kazarina 26.11.13 в 16:21 0
	Она внимательно разглядывала комнату, но не находила ни одного отклика в душе. Только клочья старых обоев со странным рельефным индийским узором привлекли ее внимание. Но, видимо, только потому, что таких сейчас ни у кого не увидишь - старинные, красочные, похожие на полотно. Kazarina 26.11.13 в 16:21 0
	— Такие интересные обои, — сказала Вера, чтобы не молчать. — Не жалко сдирать? Oxania 08.05.13 в 06:44 0
	- Ой, да вы знаете, какие они были засаленные! - Всплеснула руками женщина. - Это еще от предыдущей хозяйки остались! Прохоренко ремонта не делали - им было все-равно. Я вообще боялась сюда переезжать. Говорят, что тут убили женщину... Kazarina 26.11.13 в 16:22 0
	Вера напряглась, но заставила себя продолжить разговор. Kazarina 26.11.13 в 16:24 0
	- Как так - убили? Kazarina 26.11.13 в 16:24 0
	- Так и убили! Но, думаю, ее дух отсюда уже выветрился, а то я бы здесь спать не смогла. Все представляла бы ... Kazarina 26.11.13 в 16:24 0
	- А что это была за женщина? - Вера понимала, что ее интерес переходит границы обычной беседы и скоро надо будет объяснять, зачем она сюда пришла. Kazarina 26.11.13 в 16:25 0
	- Говорят, какая-то старая и очень богатая иностранка. Точно не знаю... Kazarina 26.11.13 в 16:25 0
	- А кто ее убил, за что? - язык едва шевелился в пересохшей гортани. Kazarina 26.11.13 в 16:26 0
	- Не знаю, соседка или служанка ... а почему вас это интересует? Вы, случайно, не из милиции? - спохватилась хозяйка, внимательно присматриваясь к Вере. - Если бы я знала, что меня тут еще и милиция будет беспокоить, - ни за что бы не согласилась на такой обмен! Kazarina 26.11.13 в 16:26 0
	- Нет, нет, не из милиции, - успокоила ее Вера. - Я журналистка, собираю материал о разных древностях. Вот вспомнила, что здесь жили наши старые знакомые, а у них были интересные вещи. Вот хотя бы эти обои. Не могли бы вы дать мне кусок? Kazarina 26.11.13 в 16:27 0
	- Да пожалуйста, сколько угодно! Хотя все возьмите - все равно выбрасывать! Kazarina 26.11.13 в 16:27 0
	Вера поблагодарила и оторвала от стены кусок шпалерины. Не удержалась, чтобы не понюхать плотный, тугой картон ... Он имел запах пряностей и трав. Так иногда пахнут легкие индийские платья. Даже после многократных стирок. Kazarina 26.11.13 в 16:28 0
	*** Kazarina 26.11.13 в 16:28 0
	Вера вернулась домой совершенно опустошена. Информация почти нет. Но ей не терпелось еще раз рассмотреть свою добычу - от клочка бумаги веяло теплом, как от нагретого солнцем песка. Kazarina 26.11.13 в 16:28 0
	Однако она первым делом решила позвонить на работу. Трубку взял секретарь. Kazarina 26.11.13 в 16:29 0
	- А я вам звонил уже несколько раз! - взволнованно сообщил он. - С вами все в порядке? Kazarina 26.11.13 в 16:29 0
	- Да. Я выходила в аптеку - что-то плохо себя чувствую ... Надеюсь, что до завтра поправлюсь. Для меня нет ничего срочного? Kazarina 26.11.13 в 16:30 0
	- Нет, не волнуйтесь, выздоравливайте! - вежливо сказал Владимир. Повисла пауза. Kazarina 26.11.13 в 16:30 0
	- У нас там все в порядке? - четко спросила Вера. Kazarina 26.11.13 в 16:31 0
	— Все нормально! Никаких новостей! — так же четко ответил секретарь. Oxania 08.05.13 в 06:43 0
	Вера положила трубку. Значит, бедная Барби еще висит у себя в ванной ... Господи, в каком же состоянии ее найдут! .. Kazarina 26.11.13 в 16:31 0
	Она вернулась на кухню и расправила шпалерину на столе. Kazarina 26.11.13 в 16:31 0
	Вера пила кофе и рассматривала сложный узор. Kazarina 26.11.13 в 16:31 0
	Чем дольше смотрела, тем яснее вырисовывается перед глазами контур слона. Насыщенный узор образовывал скрытый сюжет: стадо разноцветных слоников на фоне оазиса с пальмами и цветами. На первый взгляд они не были заметны. Так в детстве, проснувшись утром, Вера рассматривала узоры на ковре или трещинки на потолке, и ей казалось, что она видит странные сюжеты - оленей, кареты, семейство мишек ... От слонов повеяло чем-то старым и знакомым. «Наверное, я все же бывала в той комнате, - подумала Вера. - Возможно, когда мать убирала? .. » Kazarina 26.11.13 в 16:32 0
	Черная пропасть в памяти начало казаться ей неестественной. От напряжения разболелась голова. «Нет , хватит! - думала Вера , - недаром же когда-то в интервью один нарколог сказал мне, что любое кодирование опасное: это все равно, что перекрыть плотиной бурную реку. Тогда поток начинает искать других выходов и затапливает все вокруг. Надо найти моего врача, сейчас он, кажется, возглавляет центральную психбольницу. Он должен меня узнать. Я хочу наконец знать все.» Ее мысли прервал звонок в дверь . Вера неохотно открыла - на пороге стоял ее вчерашний спаситель . Kazarina 26.11.13 в 16:34 0

← Предыдущая страница