Пастка для жар-птиці Роздобудько Ірен / Ловушка для жар-птицы: ЧАСТИНА ЧЕТВЕРТА/ ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
| Украинский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он вспоминал ее рыжеватые волосы, странную полуулыбку и писал о долгой осенней ночи, о пустом городе и темном силуэте на фоне освещенных окон, о музыке Берлиоза, которую никогда не слышал, об открытых канализационные люках и стуке в окно на первом этаже... Писал о сумасшедшем ворохе осенней листвы, суетившейся в пустых переулках, о запахе костров и плотных занавесках, за которыми мальчик дорисовывает табуретку под ногами распятого голого мужчины. Kazarina 26.11.13 в 19:03 |
+1 |
|
Наконец это ему надоело. Он сто раз перечитал написанное, пока наконец не понял, что весь этот бред только ради того, чтобы снова увидеть ту женщину, которая так спокойно оставила его спать в своем кресле. Было ли это было проявление полного доверия или презрения к плебею, а может и равнодушия ко всему? Kazarina 26.11.13 в 19:05 |
||
|
«Рыбка бананка! - Вдруг пришло в голову Стасу. - Вот она кто - сэлинджеровская рыбка бананка, что объелась в подводной пещере и теперь не может ускользнуть наружу! Она хочет быть свободной, мол, «такой, как раньше», а разве это возможно в такой «упакованной» квартирке и с кучей служебных обязанностей? " Kazarina 26.11.13 в 19:07 |
||
|
Стас зажег спичку и поднес к бумаге. Огонь сразу проглотил скомканную бумажку. Kazarina 26.11.13 в 19:07 |
||
|
"Рыбка бананка..." - снова подумал Стас. Kazarina 26.11.13 в 19:07 |