ТРЕТЬЕ ЛИРИЧЕСКОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Украинский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Его бормотание никто не слушал. Kazarina 26.11.13 в 20:12 0
	«А он, кажется, прав, - подумала Вера. - А если так, то у самоубийства Алины должна быть другая причина ... Какая?» Kazarina 26.11.13 в 20:12 0
	Пока звучали речи над закрытой гробом (открыть крышку было невозможно - труп разлагался), пошел обильный летний дождь, и над толпой взлетели парашюты зонтиков. Kazarina 26.11.13 в 20:13 0
	Бросая в могилу горсть земли, люди по очереди подходили к стройной седой женщине - матери Алины и сочувственно говорили какие-то ритуальные слова. Когда очередь дошла до Веры, она с ужасом приблизилась к монументальной фигуре. Kazarina 26.11.13 в 20:13 0
	- Сочувствую ... Держитесь ... - сказала она, касаясь рукой плеча женщины. Та подняла на нее холодные сухие глаза, на мгновение они сверкнули недобрым огнем: Kazarina 26.11.13 в 20:14 0
	- А ... узнаю тебя, - произнесла она. - Вся компания вместе! С тебя все и началось. Мать твоя - убийца, и ты - убийца ... Kazarina 26.11.13 в 20:14 0
	У Веры подкосились ноги. Она уцепилась за руку Владимира. Kazarina 26.11.13 в 20:15 0
	- Мне плохо ... Отвезите меня домой ... - прошептала едва слышно. Kazarina 26.11.13 в 20:15 0
	* * * alinka11 25.10.13 в 11:31 -1
	Возвращались втроем. Сначала Владимир завез Веру, довел до самых дверей дома. Она почти висела на его тонкой руке. Затем повез Ярославу. Ехали молча. Дождь не утихал. Они немного посидели в машине - Ярослава никак не могла найти свой зонтик. Kazarina 26.11.13 в 20:15 0
	- Дай мне ампулу! - хрипло произнесла она. Kazarina 26.11.13 в 20:16 0
	- Ты же говорила, что в завязке ... Kazarina 26.11.13 в 20:16 0
	- С этим невозможно завязать. Деньги отдам завтра. Kazarina 26.11.13 в 20:16 0
	- Хорошо! Kazarina 26.11.13 в 20:16 0
	- Ты - солнышко! - оживилась Ярослава, бросая ампулу в карман. - До завтра! Kazarina 26.11.13 в 20:17 0
	Она выскочила из машины и быстро побежала к своему подъезду. Вовик еще немного посидел спокойно, подождал пока загорятся знакомые окна. Затем нервно всхлипнул, завел мотор и резко выехал со двора. Kazarina 26.11.13 в 20:17 0
	Он гнал машину по пустым улицам, будто бежал от погони. Заскочив в свою квартиру, он первым делом приоткрыл дверь в маленькую спальню, из которой сразу ударил в ноздри запах несвежих простыней. Бабушка лежала будто мертвая. Вовик прислушался - дышит. Он накинул одеяло на ее худые ноги, выключил лампу и быстро прошел в свою комнату. Kazarina 26.11.13 в 20:18 0
	Дрожащими руками набрал номер. Kazarina 26.11.13 в 20:18 0
	- Я слушаю, - ответили ему сонным раздраженным голосом. Kazarina 26.11.13 в 20:18 0
	- Спишь? Kazarina 26.11.13 в 20:19 0
	- Хочешь что-то сказать? Kazarina 26.11.13 в 20:19 0
	- Да ... Нет, я так ... Как-то противно на душе. Kazarina 26.11.13 в 20:19 0
	- Хочешь, чтобы стало еще противнее - давай продолжим разговор, - предложили ему. Kazarina 26.11.13 в 20:20 0
	- А ты ничего не хочешь сказать? - напрягся Вовик. Kazarina 26.11.13 в 20:21 0
	- Все нормально. Ложись спать. Завтра тяжелый день. Kazarina 26.11.13 в 20:21 0
	Трубку положили. Вовик немного подумал и снова начал крутить диск. Трубку долго не поднимали, он хотел уже положить ее, когда наконец раздался голос Ярославы: Kazarina 26.11.13 в 20:21 0
	- Ну кто там еще? Kazarina 26.11.13 в 20:21 0
	- Ярцю! - воскликнул Вовик. - Ярцю! Kazarina 26.11.13 в 20:23 0
	- Ааа, это ты ... чего тебе? Вроде только расстались ... Что-то случилось? Kazarina 26.11.13 в 20:24 0
	- Алину похоронили ... - растерянно сказал Владимир. Kazarina 26.11.13 в 20:24 0
	- Ты, наверное, с ума сошел, - сказала Ярослава. - Ты для этого позвонил, чтобы сообщить эту удивительную новость? Так я должна тебе сказать, что на кладбище мы были вместе! Kazarina 26.11.13 в 20:25 0
	- Да нет, я просто не могу этого понять, - начал оправдываться он. - А как ты, с тобой все в порядке? Kazarina 26.11.13 в 20:25 0
	- Пока так, а сейчас, надеюсь, будет еще лучше ... Kazarina 26.11.13 в 20:26 0
	- Может, бросишь эту привычку, Ярцю? - С надеждой спросил Владимир. - Вот прямо сейчас и завяжешь? Kazarina 26.11.13 в 20:26 0
	- Прямо сейчас и завяжу, только шнурки проглажу... Kazarina 26.11.13 в 20:27 0
	- Я не шучу. Kazarina 26.11.13 в 20:27 0
	- Я - тоже. alinka11 25.10.13 в 11:33 0
	- А помнишь, Ярцю, как нам было весело всем? А ты была такая тоненькая, красивая ... Всегда что-то интересное придумывала. Я тебя любил, помнишь? Kazarina 26.11.13 в 20:27 0
	- Это так трогательно, солнышко, - сказала Ярослава. - Я сейчас заплaчу. Kazarina 26.11.13 в 20:29 0
	- Ярцю, - продолжал клянчить Вовик. - Может, ты что-то хочешь мне сказать? Если ты скажешь - то и я тебе скажу. Что-то очень для тебя важное ... Kazarina 26.11.13 в 20:29 0
	- Не отнимай время! - начала нервничать Ярослава. - Ночь такая короткая, а завтра мне надо быть как огурчик ... Kazarina 26.11.13 в 20:30 0
	- Значит, ничего не скажешь? - еще раз спросил он. Kazarina 26.11.13 в 20:30 0
	- Лично мне не о чем говорить, поверь мне и отстань - мы попусту теряем время! Kazarina 26.11.13 в 20:31 0
	- Что ж ... - вздохнул Владимир. - Я хотел как лучше. Прощай! Kazarina 26.11.13 в 20:31 0
	- Спокойной ночи, до завтра. Kazarina 26.11.13 в 20:32 0
	- Да ... до завтра, Ярцю! Kazarina 26.11.13 в 20:32 0
	Он положил трубку и тоненько, как щенок, заскулил над ней ... Kazarina 26.11.13 в 20:32 0
	Это он когда-то привел Ярославу к Лили. Они встретились в городе случайно - в одном из злачных клубов на окраине, прибежище наркоманов и темных личностей разных ориентаций. Он до сих пор помнил, как малым бежал за огромным грузовиком, который увозил его подругу из их уютного двора колодца, а она, высунувшись в окно, выкрикивала свой новый адрес. Адрес он не запомнил, за что, кстати, ему тогда досталось от Лили. Kazarina 26.11.13 в 20:33 0
	С тех пор он пытался увидеть знакомую фигуру везде. И вот через столько лет они встретились в том клубе. Kazarina 26.11.13 в 20:33 0
	Она его, конечно же, не узнала. А когда узнала, он услышал ее смех - тот самый, азартный и низкий, который он сотни раз пытался воспроизвести не только в своем воображении. Так могла смеяться только Ярця. Он, счастливый от этой встречи, привел ее в агентство и пообещал никому не говорить, что Ярця уже давно и серьезно сидит на игле. Он был готов сделать для нее все. Принося подруге очередную дозу, он каждый раз надеялся на ее расположение, но Ярослава всегда гнала его. Ей действительно никто не был нужен. Вот и сейчас, освободившись от занудного приятеля, Ярослава разложила на столе своих верных маленьких друзей - иглу, ампулу, шприц ... Kazarina 26.11.13 в 20:36 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →