Ripper Street / 1 СЕЗОН: 01x01 - I Need Light

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Леди и джентльмены,
добро пожаловать в Уайтчепел.

shade 02.01.13 в 13:35

0

Убедитесь, что смотрите под ноги так же
внимательно, как и вокруг.

zhrbrz 02.01.13 в 20:43

0

Мистер Глэдстоун собственной персоной, только на прошлой
неделе подобрал себе новую обувь.

zhrbrz 02.01.13 в 20:48

0

На прошлой неделе самому
мистеру Гладстону пришлось покупать себе новые ботинки.

izolenta 04.01.13 в 16:03

2
+4

Следуйте за мной в прибежище
Джека Потрошителя.

zhrbrz 02.01.13 в 20:49

0

Кто хочет сделать ставку?

shade 02.01.13 в 13:36

0

Твой, говнюк.

shade 02.01.13 в 13:36

0

Наши господа в погонах до сих пор
пытаются не замечать Джека.

zhrbrz 02.01.13 в 20:51

0

В полиции всё еще делают вид,
что и не слыхивали о Джеке.

Alex_ander 05.01.13 в 18:54

2

Наша полиция до сих пор
в полном неведении, кто этот Джек.

mari4 05.01.13 в 18:55

1
+9

Вот ты где, дорогуша.
Не желаешь развлечься?

zhrbrz 02.01.13 в 20:52

0

Миллерс-корт. Прошло пять
месяцев с самого жуткого случая.

zhrbrz 02.01.13 в 20:53

0

Самого жуткого и, надеюсь, последнего.

zhrbrz 02.01.13 в 20:53

0

Мэри Джейн Келли.

Podruga 02.01.13 в 16:32

0

Что этот человек, Джек, сделал с ней.
Не будем об этом.

zhrbrz 02.01.13 в 20:54

0

- А он молодец. Где ты его откопал?
- Я искал. Это было нетрудно.

zhrbrz 02.01.13 в 20:55

0

Бойцы, шлюхи, плоть,
достаточно поискать.

zhrbrz 02.01.13 в 20:55

0

Бойцов, шлюх, живого мяса, чего угодно -

izolenta 05.01.13 в 20:10

1

Недостатка в этом нет.

zhrbrz 02.01.13 в 20:55

0

в этих местах хватает.

izolenta 05.01.13 в 20:11

1

Упадет, как и договаривались?

zhrbrz 02.01.13 в 20:57

0

Да он за деньги и мать с сестрой
продаст.

zhrbrz 02.01.13 в 20:57

0

Мне он нравится.

zhrbrz 02.01.13 в 20:57

0

В этих местах почти ничем, кроме
разбоя и не занимаются.

zhrbrz 02.01.13 в 20:59

0

Как помочь им выбраться из
этого беззакония?

zhrbrz 02.01.13 в 20:59

0

Это задачка, конечно, для вас, хороших людей.

zhrbrz 02.01.13 в 21:01

0

Смотрите! Смотрите!

masha_makarova 02.01.13 в 19:44

0

Долбиться в очко! Что это?

zhrbrz 02.01.13 в 21:03

0

Вот же твою мать!

izolenta 03.01.13 в 09:42

2
+6

Убийство! Убийство!

zhrbrz 02.01.13 в 21:03

0
+2

Убийство!

zhrbrz 02.01.13 в 21:04

0

[Восточный Лондон, 1889]

masha_makarova 03.01.13 в 20:09

0

Инспектор... я должен его увидеть...

masha_makarova 02.01.13 в 19:45

0

Появишься там в таком виде,
и они поймут, что он коп.

masha_makarova 02.01.13 в 19:46

0
+2

Ты сегодня победитель!

zhrbrz 02.01.13 в 21:05

0

Ты, мелкий кусок дерьма!

zhrbrz 02.01.13 в 21:06

0

- Да я и за меньшее кишки выпускал,
слышишь?
- Дай-ка мне.

zhrbrz 02.01.13 в 21:07

0

Надеюсь, это что-то важное.

zhrbrz 02.01.13 в 21:07

0

Они нашли труп, сэр.
В Фолгейте.

zhrbrz 02.01.13 в 21:07

0

Нашли мёртвую шлюху, сэр.
На Фолгейт-стрит.

Alex_ander 03.01.13 в 09:26

1

Её порезали, инспектор.

zhrbrz 02.01.13 в 21:08

0

Риппер-Стрит.
1-й сезон, 1-я серия.
Мне нужен свет.

masha_makarova 03.01.13 в 20:12

0
+1

Хобс, ты все правильно сделал.

zhrbrz 02.01.13 в 21:09

0

Жадность Сесила Смиттона сохранит
ему жизнь на день или два.

zhrbrz 02.01.13 в 21:12

0

Сесил Смитон от жадности своей
ещё пару дней будет светиться.

Alex_ander 06.01.13 в 10:13

0

Сесил Смитон такой жадный,
что день-другой погоды не сделают.

masha_makarova 08.01.13 в 15:43

1
+5

Завтра ты примешь поражение от него
поражение.
Хорошо, сэр.

zhrbrz 02.01.13 в 21:14

0

- Завтра ему поддашься.
- Есть, сэр.

Alex_ander 03.01.13 в 09:34

1

Это девчонка, если её порезали,
так как говорят,

zhrbrz 02.01.13 в 21:15

0

Потрошитель или нет, но молва пойдет.

zhrbrz 02.01.13 в 21:15

0

И у нас снова будет толпа,
погруженная в страх и ярость.

zhrbrz 02.01.13 в 21:15

0
+1

И без виновного народ

zhrbrz 02.01.13 в 21:16

0

направит свой гнев на нас.

zhrbrz 02.01.13 в 21:16

0

Так что оставайтесь сильными
и слушайте сержанта.

zhrbrz 02.01.13 в 21:17

0

Они выполнят свой долг, сэр.

zhrbrz 02.01.13 в 21:18

0

Ты! Имя? Крейтон.
Крейтон, ты что-нибудь трогал?

zhrbrz 02.01.13 в 21:18

0

- Ты, как тебя зовут?
- Крейтон.
- Крейтон, ты трогал что-нибудь?

izolenta 03.01.13 в 10:01

1

- Ты уже договорился о том, сколько
получишь?
- Нет, сэр.

zhrbrz 02.01.13 в 21:20

0

Ничего не передвигал по-своему?
- Нет, сэр.

izolenta 04.01.13 в 15:57

1
+5

Кто тебе платит за работу?

zhrbrz 02.01.13 в 21:21

0

Мистер Бест из газеты "Стар", инспектор,
кто же ещё?

zhrbrz 02.01.13 в 21:21

0
+1

Ну, теперь ты работаешь на меня.
Мне нужны все детали. Мне нужно её лицо.

zhrbrz 02.01.13 в 21:22

0
+2
Минутку...

Следующая страница →