Ripper Street / 1 СЕЗОН: 01x04 - The Good of This City

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Твоя чистоплотность в твоих руках, но отнесись к этому серьёзно. Я даю советы по поводу

izolenta 21.01.13 в 09:44

0

корсета, корсажа, подвязок и турнюров. Советы, которым ты будешь следовать, если хочешь процветать. Отныне заведение

izolenta 21.01.13 в 09:45

0

забирает 60% всех доходов. А это намного меньше, чем в большинстве прочих, девочка.

izolenta 21.01.13 в 09:47

0

Ты же в свою очередь должна освободиться от домогательств любого рода.

izolenta 21.01.13 в 09:49

0

Ты же в свою очередь освободишься от домогательств любого рода.

mari4 21.01.13 в 16:59

0
+2

Если на тебя будут жалобы,
я встану на твою сторону,

mari4 21.01.13 в 14:02

0

и не важно, по существу они или нет.

mari4 21.01.13 в 14:02

0

Проще говоря, ты будешь сытой, платежеспособной и в безопасности.

izolenta 21.01.13 в 10:10

0

Подумай над этим. Вернёшься, как надумаешь.

izolenta 21.01.13 в 10:11

0

Да, мэм.

Podruga 20.01.13 в 22:28

0

Люси!

SERGANT 20.01.13 в 22:46

0

О, Люси!

SERGANT 20.01.13 в 22:46

0

Дорогая.

SERGANT 20.01.13 в 22:46

0

Я буду подметать и мыть полы, менять девочкам белье,

SERGANT 20.01.13 в 22:50

0

готовить для них, делать всё, о чём вы меня попросите.

SERGANT 20.01.13 в 22:51

0

Ох, Люси? Ты и уборщицей? Ты могла бы составить конкуренцию моим девочкам,

izolenta 21.01.13 в 10:17

0
+2

и через неделю у меня был бы бунт.

izolenta 21.01.13 в 10:18

0
+2

Теперь ответь мне, где ты была все эти годы?

izolenta 21.01.13 в 10:18

0
+1

Разве что один из наших джентльменов взял тебя под опеку?

izolenta 21.01.13 в 10:20

0

- Люси?
- Пожалуйста, мисс Сьюзен.

SERGANT 20.01.13 в 23:04

0
+1

Вы не позволите мне работать?

SERGANT 20.01.13 в 23:04

0

Ты же знаешь, я не могу.

SERGANT 20.01.13 в 23:05

0

Тогда я не знаю, что со мной будет.

SERGANT 20.01.13 в 23:05

0

Люси, посмотри на себя.

SERGANT 20.01.13 в 23:05

0

Справедливость этого мира в том, что  мужчины разработали ее

izolenta 21.01.13 в 10:24

0

Правда об этом мире в том,
что мужчины обустроили его

Alex_ander 21.01.13 в 12:14

0

Правда этого мира в том, что его построили мужчины.

ukardesu 22.01.13 в 19:34

0

Для своих целей и удовольствий.

izolenta 21.01.13 в 10:24

0

А ты, моя дорогая, не можешь отказать ни в одном из низменных желаний,

izolenta 21.01.13 в 10:27

0

А для тебя, дорогуша, нет
таких примитивных желаний,

Alex_ander 21.01.13 в 12:20

0

порождённых их несовершенным разумом.

izolenta 21.01.13 в 10:31

0

сидящих в их ребяческих мозгах,
которых бы ты не исполняла.

Alex_ander 21.01.13 в 12:20

0
+2

И это мое проклятие, мисс...

izolenta 21.01.13 в 10:25

0

от которого выгоду получает весь мир...

Alex_ander 21.01.13 в 12:24

0

кроме меня...

Alex_ander 21.01.13 в 12:24

0

и от которого мне никуда теперь не деться.

izolenta 21.01.13 в 10:38

0

Святые угодники.

vargveum 21.01.13 в 10:31

0

Разрази меня гром.

izolenta 21.01.13 в 10:36

0

Вот те явление.

Alex_ander 21.01.13 в 12:26

0

Боже мой!

SERGANT 21.01.13 в 18:57

0
+2

Мертва. Убита.

Vilarou 20.01.13 в 23:30

0

Кто, леди?

Vilarou 20.01.13 в 23:31

0

Все в порядке. Все в порядке.

Vilarou 20.01.13 в 23:27

0

Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

teftel 20.01.13 в 22:55

0

Риппер-Стрит.
1-й сезон, 4-я серия.
На благо города.

izolenta 21.01.13 в 11:12

0

Два шиллинга всего-то. Вы тратите меньше на масло, может, чуть больше на эль.

izolenta 21.01.13 в 11:14

0

Но одна-три капли придадут вам сил, когда они вам понадобятся,

izolenta 21.01.13 в 11:17

0

и принесут вам умиротворение потом.

izolenta 21.01.13 в 11:17

0

Помогите! Помогите мне, кто-нибудь.

Vilarou 20.01.13 в 23:28

0

Чёрт возьми! Зовите инспектора!

izolenta 21.01.13 в 11:18

0

Проклятье! Вызовите инспектора!

Mirabelle 21.01.13 в 11:19

0

Проходите, присаживайтесь, мисс.
Что случилось?

Mirabelle 21.01.13 в 11:21

1

Люси? Что это? Кто она?

Vilarou 20.01.13 в 23:29

0

- Люси?
- Что это?
- Кто она такая?

izolenta 21.01.13 в 11:20

0

Ее зовут Люси. Люси Эймс.

Vilarou 20.01.13 в 23:29

0

- Откуда ты её знаешь?
- А как ты думаешь? Она была одной из девочек Сьюзен.

izolenta 21.01.13 в 11:22

0

Люси. Кровь не ее, слава богу.
Тогда чья?

Vilarou 20.01.13 в 23:33

0

- Люси.
- Кровь не ее, слава Богу.
- Тогда чья?

izolenta 21.01.13 в 11:23

0

Сэр, она говорила об убийстве.

Vilarou 20.01.13 в 23:33

0

Два убийства. Где девушка?

Vilarou 20.01.13 в 23:34

0

Двух убийствах.
- Где, девушка?

izolenta 21.01.13 в 11:25

0

Собачий проход.

izolenta 21.01.13 в 11:24

0
Минутку...

Следующая страница →