Ripper Street / 1 СЕЗОН: 01x04 - The Good of This City

Собачий проход.

izolenta 21.01.13 в 11:26

- Так называют трущобы на задворках Кэйбла.
- Перекрёсток Сент-Джордж?
- Так точно, сэр.

izolenta 21.01.13 в 11:58

В эти трущобы сегодня направилась 
бригада по сносу зданий.

izolenta 21.01.13 в 11:59

- Можно нам одеяло? Дайте нам одеяло.
- Мисс, подойдите. Подойдите.

vargveum 21.01.13 в 10:33

Мисс, вы видите этого бородатого джентельмена?

SERGANT 21.01.13 в 11:25

Его зовут мистер Атертон. Спрашивайте его, если вам что-нибудь понадобится.

vargveum 21.01.13 в 10:34

Едва ли она их заслуживает.

SERGANT 21.01.13 в 19:42

Лучше не рисковать. Пока так.

izolenta 21.01.13 в 12:09

Сержант, этой девушке  не привыкать к ограничениям.

izolenta 21.01.13 в 12:11

Запустите телеграф. Проверьте, не было ли у кого из наших собратьев причины

izolenta 21.01.13 в 12:11

засадить Люси Эймс.

izolenta 21.01.13 в 12:12

- Проститутка, я полагаю.
- Да, сэр.

vargveum 21.01.13 в 10:36

Ты говоришь она одна из девочек Мисс Хат?

vargveum 21.01.13 в 10:37

- Была.
- Когда?
- Года два назад.

vargveum 21.01.13 в 10:40

Сьюзен увидела её на канале Лаймхаус,
где она обслуживала извозчиков,

Alex_ander 21.01.13 в 12:49

подобрала её, накормила, дождалась, пока ей исполнится 16 и отпустила.

izolenta 21.01.13 в 12:20

Она была еще той штучкой, Рид.

vargveum 21.01.13 в 10:49

Мужики выстраивались в очередь на полдороги к Хокстону.
- Везучая девушка.

izolenta 21.01.13 в 12:22

И почему они перестали следить?

vargveum 21.01.13 в 10:41

- Уберите этих людей оттуда.
- Пойдем. Шевелись.

vargveum 21.01.13 в 10:42

Сегодня всё будет снесено,
даже если откажутся уходить.

Alex_ander 21.01.13 в 12:44

Распоряжение железной
дороги Сеттл-Карлайл.

Alex_ander 21.01.13 в 12:45

Полиции нужно пройти.
В сторонку, господа.

Alex_ander 21.01.13 в 12:39

Прошу прощенья, мадам. Подождите снаружи.

vargveum 21.01.13 в 10:43

На выход!

vargveum 21.01.13 в 10:43

Ты, вон!

Mirabelle 21.01.13 в 12:18

Он ушел. Хотя не так и давно.

vargveum 21.01.13 в 10:44

- Всё ещё тёплая.
- Вы! Вы стоите тут и смотрите, как этот человек истекает кровью?

izolenta 21.01.13 в 13:22

Этот человек... Да.

izolenta 21.01.13 в 13:23

- Кто он такой?
- Его зовут Роуч.

vargveum 21.01.13 в 10:44

Собирал здесь ренту.

vargveum 21.01.13 в 10:45

Что толку от него было
в день сноса здания?

Alex_ander 21.01.13 в 12:50

Неважно, что там было,
они всех подняли на уши.

Alex_ander 21.01.13 в 12:51

Она называла его дьяволом, он клялся прикончить ее,

vargveum 21.01.13 в 11:04

если она не сбавит свой тон.
- Женщина?

vargveum 21.01.13 в 11:05

- Да, Мэгги Эймс.
- Это ее жилище.

vargveum 21.01.13 в 10:47

Дети, рыдающие там, ее?

vargveum 21.01.13 в 11:06

Её. И ещё у них есть сестра-шлюха.

SERGANT 21.01.13 в 15:39

- Сержант, уберите их отсюда. Пусть их отведут к их сестре на Леман-Стрит.
- Да, сэр.

vargveum 21.01.13 в 10:51

Вы взяли шлюху?

izolenta 21.01.13 в 13:29

- Ты видел ее?
- Ее видели...

vargveum 21.01.13 в 10:51

выходящей отсюда, как будто она искупалась в собственной крови.

vargveum 21.01.13 в 10:52

Вы заметили кого-нибудь другого?

izolenta 21.01.13 в 13:31

В такой день? Среди этого массового бегства?

izolenta 21.01.13 в 13:32

Сам Сатана мог бы прогуливаться здесь, и никто бы его не заметил.

izolenta 21.01.13 в 13:33

- Ваше имя?
- Дэнтон.

vargveum 21.01.13 в 10:53

Подождите снаружи.
Сержант, закройте дверь.

vargveum 21.01.13 в 10:53

- Констебль, удерживайте этого человека.
- Есть, сэр.

vargveum 21.01.13 в 10:54

Итак, она разбила бутылку об его голову.

vargveum 21.01.13 в 10:55

Она ранила ей его горло.

vargveum 21.01.13 в 10:56