Ripper Street / 1 СЕЗОН: 01x04 - The Good of This City
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
доходы нашего нового совета графства. vargveum 21.01.13 в 13:32 на доходах совета графства? izolenta 22.01.13 в 11:04 |
|
|
Не подпитывается ли его гражданская просвещённость... izolenta 22.01.13 в 11:06 |
||
|
коммерчискими инстинктами членов совета? izolenta 22.01.13 в 11:07 |
||
|
Я не собираюсь стоять здесь и выслушивать эти инсинуации. vargveum 21.01.13 в 13:35 |
||
|
Все, что мы делаем, мы делаем на благо города, vargveum 21.01.13 в 13:35 |
||
|
и на благо тех, кто строит в нем свои жизни. vargveum 21.01.13 в 13:36 и на благо тех, кто обустраивается здесь. izolenta 22.01.13 в 11:09 |
||
|
Комиссар. Инспектор. vargveum 21.01.13 в 13:36 |
||
|
Я уверен, они высоко оценят вашу преданность, сэр. vargveum 21.01.13 в 13:37 |
||
|
Как и вашу семейную жизнь, принесённую в жертву. izolenta 22.01.13 в 11:11 |
||
|
Ваша жена, смотрящая на волнения на море в полном одиночестве, внизу, в гавани. vargveum 21.01.13 в 13:41 Ваша жена, в одиночестве наблюдающая за плеском волн в Хове. izolenta 22.01.13 в 11:13 |
||
|
Никаких детей утешить вас. vargveum 21.01.13 в 13:42 Отсутствие детишек, утешающих вас. izolenta 22.01.13 в 11:14 |
||
|
В погоне за счастьем для других вам не нужны удовольствия семейной жизни. vargveum 21.01.13 в 13:43 |
||
|
Это должно беспокоить вас, Сэр. vargveum 21.01.13 в 13:44 Это, должно быть, недуг, сэр. izolenta 22.01.13 в 11:16 |
||
|
Должно играть на ваших тонко настроенных нервах. vargveum 21.01.13 в 13:45 Он должен сказываться на ваших тонко настроенных нервах. izolenta 22.01.13 в 11:17 |
||
|
Или у вас есть другие способы облегчить эту боль?.. vargveum 21.01.13 в 13:45 |
||
|
Бест. Довольно. Убирайтесь. vargveum 21.01.13 в 13:46 |
||
|
Как скажете, инспектор. vargveum 21.01.13 в 13:46 |
||
|
Но не думайте, что я ухожу надолго. vargveum 21.01.13 в 13:46 |
||
|
Для меня, видение мистером Боуном либеральной городской коммуны имеет незначительное отношение. vargveum 21.01.13 в 13:48 Что до меня, то видение городского сообщества мистером Боуном значительно проще. izolenta 22.01.13 в 11:26 |
||
|
Нет, сэр. vargveum 21.01.13 в 13:48 |
||
|
Что для гораздо важнее для меня, так это то, vargveum 21.01.13 в 13:48 |
+1 | |
|
что каждая из этих трущоб, сровненная с землёй, izolenta 22.01.13 в 11:34 |
||
|
заменяется своего рода кирпичём и чистой сталью, на которых izolenta 22.01.13 в 11:37 |
+1 | |
|
больше не произрастает зараза преступных классов. izolenta 22.01.13 в 11:40 |
||
|
Чем больше бездомных мы отправляем в мир, vargveum 21.01.13 в 13:50 Чем большее количество бездомных мы выпускаем в мир, izolenta 22.01.13 в 11:42 |
||
|
тем быстрее падает уровень преступности. vargveum 21.01.13 в 13:50 |
||
|
Вы мыслите как я, инспектор. vargveum 22.01.13 в 09:44 |
||
|
Что бы ваши люди ни делали в этих трущобах, они должны оставить их к вечеру, izolenta 22.01.13 в 11:47 |
||
|
или они окажутся под развалинами. izolenta 22.01.13 в 11:47 |
||
|
"Да будет знамение". izolenta 22.01.13 в 17:07 |
+2 | |
|
Этот человек исчез словно призрак, izolenta 22.01.13 в 11:49 |
||
|
но призраков не существует. izolenta 22.01.13 в 11:49 |
||
|
Куда бы он ни делся, место, через которое он сделал, должно быть реальным. izolenta 22.01.13 в 11:51 Куда бы он ни делся, место, через которое он ускользнул, должно быть реальным. mari4 22.01.13 в 16:05 |
||
|
Мы втроём ещё раз здесь пройдемся. mari4 22.01.13 в 16:06 |
||
|
Давай на колени. izolenta 22.01.13 в 11:53 |
||
|
Что, Хоббс? Что это? vargveum 21.01.13 в 13:51 |
||
|
Это джин, Сэр. vargveum 21.01.13 в 13:55 Джин, сэр. mari4 22.01.13 в 16:07 |
||
|
Сэр? Посмотрите, светлые волосы. vargveum 21.01.13 в 13:51 |
||
|
Скорее всего, матери. vargveum 21.01.13 в 13:56 |
||
|
Что это? vargveum 21.01.13 в 13:51 |
||
|
Это трава. vargveum 21.01.13 в 13:52 |
||
|
Упавшая и заметённая. izolenta 22.01.13 в 11:56 |
||
|
Пахнет чем-то знакомым. vargveum 21.01.13 в 13:53 |
||
|
Хоббс. Пришло время, когда мы знаем больше о нашем мертвом мистере Роуче. vargveum 21.01.13 в 13:54 Хоббс. Пришло время разузнать побольше о нашем покойном мистере Роуче. izolenta 22.01.13 в 11:58 |
||
|
Отправляйтесь в Регистрационную палату. Узнайте всё, что можно о его работе, izolenta 22.01.13 в 12:00 |
||
|
работал ли он на себя или на других. izolenta 22.01.13 в 12:02 |
||
|
Сержант, вы со мной. vargveum 21.01.13 в 13:55 |
||
|
У меня есть идея насчет того, что могло здесь произойти. vargveum 22.01.13 в 09:47 |
||
|
Пойдем наверх, проказник. mari4 22.01.13 в 16:08 |
||
|
Сержант Дрейк! Mirabelle 21.01.13 в 13:01 |
