Ripper Street / 1 СЕЗОН: 01x04 - The Good of This City

Как вы знаете, инспектор,

Mirabelle 21.01.13 в 11:55

он одним их первых в январе получил повышение в наш новый совет.

Polinko_O 22.01.13 в 20:58

Теперь в марте он и его друзья согласны, что докхэдские трущобы

Polinko_O 22.01.13 в 20:58

в Саусворке прокладывают пути и первый туннель для железной
дороги Сеттл-Карлайл.

Polinko_O 22.01.13 в 21:00

- Докхэд также принадлежал и отдавал деньги трасту Стиклтона?
- Да.

Polinko_O 22.01.13 в 21:00

Таким образом, мистер Боун рекомендует  принудительный выкуп, принадлежащих ему трущоб.

izolenta 22.01.13 в 18:57

Хм, чистейшая прибыль.

izolenta 22.01.13 в 18:58

Мистер Бест, последнее, что я наблюдал, как вы раздували из мухи слона,

izolenta 22.01.13 в 19:00

касательно личной жизни мистера Боунса.

izolenta 22.01.13 в 19:01

- Было дело. Это правда.
- Поконкретнее, если можно?

izolenta 22.01.13 в 19:02

Мистер Боун - это мужчина, вкусивший  амбиций поздновато.

izolenta 22.01.13 в 19:03

Его молодость была несчастливой.  Омрачённой приступами.

izolenta 22.01.13 в 19:05

Он эпилептик?

Mirabelle 21.01.13 в 11:56

- Был. В конце концов он нашел лекарство. 
- Лекарство? Где оно было найдено?

izolenta 22.01.13 в 19:06

Вы позволите мне пройти, или вы отведаете этого железа!

izolenta 22.01.13 в 19:08

Сэр, остановитесь!
Вы не можете входить туда!

Mirabelle 21.01.13 в 11:56

Дрейк.

Mirabelle 21.01.13 в 11:56

Послушайте, клянусь, я не собирался
стрелять в вас, просто... скажите Риду...

Mirabelle 21.01.13 в 11:58

что во флаконе...
лекарства Люси...

Mirabelle 21.01.13 в 11:59

Что? Что это?

Mirabelle 21.01.13 в 11:59

Это амфетамин!

Mirabelle 21.01.13 в 11:59

Доктор, назначивший м-ру Бону
его лечение.

Mirabelle 21.01.13 в 12:00

Его зовут Крэбб, не так ли?
- Так, мистер Рид.

Mirabelle 21.01.13 в 12:01

Мы уходим. А, последний вопрос. Вы надсмехались над его холостяцким статусом.

izolenta 22.01.13 в 19:13

Что вы имели в виду под этим?

izolenta 22.01.13 в 19:14

Это последняя часть моей головоломки, мистер Рид.

izolenta 22.01.13 в 19:14

 Говорили, что у него была женщина, упрятанная куда-то

izolenta 22.01.13 в 19:15

и также несколько незаконнорожденных.

izolenta 22.01.13 в 19:16

И вы нашли их?

Mirabelle 21.01.13 в 12:01

Так и не смог, мистер Рид.
Какая досада, да?

izolenta 22.01.13 в 19:17

В самом деле.

Mirabelle 21.01.13 в 12:02

Ваш кэб здесь.

Mirabelle 21.01.13 в 12:03

Экипаж, везущий вас к почетной завершающей главе вашей навечно прославленной жизни в этом городе.

izolenta 22.01.13 в 19:21

Подумайте над этим.

Mirabelle 21.01.13 в 12:03

Помните, как вы жили поначалу, приезжая ко мне,

izolenta 22.01.13 в 19:23

проклинали приступы и опирались на вашу безжалостную супругу.

izolenta 22.01.13 в 19:25

Вы думаете, я забыл? Разве я не благодарен за то, что вы для меня сделали?

izolenta 22.01.13 в 19:26

Я сомневаюсь, что вы готовы
к тому, что ещё ждёт нас в будущем.

Cruelbird 22.01.13 в 22:42

Роуч заставил женщину замолчать.

izolenta 22.01.13 в 19:26

Я расстался со своими детьми и отправил их
за сотню миль отсюда,
как вы предлагали.

Cruelbird 22.01.13 в 22:44

Я не упоминал ваших нелюбимых бастардов, как вам хорошо известно.

izolenta 22.01.13 в 19:31

То, что этот санаторий был построен - ваша заслуга,

izolenta 24.01.13 в 20:44

а взамен она была моим подарком вам.

izolenta 22.01.13 в 19:33

Дитя, произрастающее в женщине, которая видела бы вас

izolenta 22.01.13 в 19:34

не запинающимся сумасшедшим, как в вашей юности,

izolenta 22.01.13 в 19:36

а воплощением силы и надежды.

izolenta 22.01.13 в 19:37

Вы наслаждались ей.

izolenta 22.01.13 в 19:38

Теперь же она просто использована.

Polinko_O 22.01.13 в 21:01

И её разум должен быть очищен от всего, что она знает о вас.

izolenta 22.01.13 в 19:40

Но она слишком юна...

Mirabelle 21.01.13 в 11:30