Battlestar Galactica / Звездный крейсер Галактика [перевод: Moorena]: Battlestar Galactica - 0x01 - Pilot (Part I)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Сайлоны были созданы человеком. Moorena 28.02.13 в 13:38 0
	Их создали, чтобы облегчить жизнь Двенадцати колоний. Moorena 28.02.13 в 13:39 0
	Затем настал день, когда сайлоны решили убить своих хозяев. Moorena 28.02.13 в 13:40 0
	После долгой и кровавой войны было объявлено перемирие. Moorena 28.02.13 в 13:40 0
	Сайлоны удалились на другую планету, чтобы назвать ее своей. Moorena 28.02.13 в 13:41 0
	Была выстроена удаленная космическая станция, Moorena 28.02.13 в 13:41 0
	где сайлоны и люди могли бы встречаться и налаживать дипломатические отношения. Moorena 28.02.13 в 13:42 0
	Каждый год Колонии присылали туда офицера. Moorena 28.02.13 в 13:42 0
	Сайлоны не присылали никого. Moorena 28.02.13 в 13:42 0
	Никто не видел и не слышал сайлонов уже более 40 лет. Moorena 28.02.13 в 13:43 0
	Ты живой? Moorena 28.02.13 в 13:43 0
	Да. Moorena 28.02.13 в 13:43 0
	Докажи. Moorena 28.02.13 в 13:43 0
	Началось. Moorena 28.02.13 в 13:43 0
	Дорогу! Moorena 28.02.13 в 13:43 0
	Как я и сказал, форма соответствует содержанию. Moorena 28.02.13 в 13:46 0
	Нигде эта аксиома дизайна не кажется столь очевидной, Moorena 28.02.13 в 13:46 0
	как на борту всемирно известного звездного крейсера "Галактика". Moorena 28.02.13 в 13:46 0
	Этот последний действующий звездный крейсер Moorena 28.02.13 в 13:48 0
	был построен более 50 лет назад, в самом начале Сайлонской войны. Moorena 28.02.13 в 13:48 0
	Изначально таких крейсеров было 12, по одному на каждую из 12 колоний Кобола. Moorena 28.02.13 в 13:49 0
	"Галактика" представляла Каприку. Первым ею командовал коммандер Нэш... Moorena 28.02.13 в 13:51 0
	"Сайлонская война давно позади, но мы не должны забывать, почему..." Moorena 28.02.13 в 13:51 0
	- Коммандер Адама, разрешите? - Капитан? Moorena 28.02.13 в 13:51 0
	Хотел сказать, что мне было очень приятно служить под вашим началом. Moorena 28.02.13 в 13:53 0
	Капитан Келли, это честь для меня. Удачи вам в дальнейшей службе. Moorena 28.02.13 в 13:53 0
	Спасибо, сэр. Moorena 28.02.13 в 13:54 0
	- "Сайлонская война давно позади, но..." - Доброе утро, сэр. Moorena 28.02.13 в 13:55 0
	Доброе утро, Старбак. Что слышно? Moorena 28.02.13 в 14:03 0
	Ничего, кроме дождя. Moorena 28.02.13 в 14:03 0
	Тогда хватай пушку и тащи домой кошку. Moorena 28.02.13 в 14:04 0
	Внимание. Почетному караулу: Moorena 28.02.13 в 14:11 0
	явиться в ангарный отсек правого борта для генеральной репетиции церемонии. Moorena 28.02.13 в 14:12 0
	Скорее, а то шеф нас взгреет. Moorena 28.02.13 в 14:12 0
	Это ты должен был сделать все еще вчера. Moorena 28.02.13 в 14:13 0
	Тихо, старик идет. Moorena 28.02.13 в 14:13 0
	Поздно. Что у вас? Moorena 28.02.13 в 14:13 0
	Ничего, сэр. Снова потек этот чертов шлюз. Moorena 28.02.13 в 14:14 0
	Простите, сэр. Moorena 28.02.13 в 14:14 0
	Это же боевой крейсер, а не музей. Moorena 28.02.13 в 14:14 0
	Простите за дерзость, сэр. Moorena 28.02.13 в 14:15 0
	Совершенно согласен. Поосторожнее там. Moorena 28.02.13 в 14:15 0
	"Сайлонская война давно позади, но мы не должны забывать, почему..." Moorena 28.02.13 в 14:15 0
	- Доброе утро, сэр. - Доброе утро. Moorena 28.02.13 в 14:17 0
	- Поступили ночные сообщения. - Что-нибудь интересное? Moorena 28.02.13 в 14:18 0
	В основном рутина. Но одно странное сообщение мы приняли. Moorena 28.02.13 в 14:19 0
	Это из штаба флота, сэр. Moorena 28.02.13 в 14:48 0
	Дипкурьер не вернулся со станции перемирия вовремя. Moorena 28.02.13 в 14:48 0
	Все сверхсветовые корабли должны отчитаться о состоянии. Moorena 28.02.13 в 15:56 0
	На случай, если придется прыгнуть туда сегодня. Moorena 28.02.13 в 15:56 0

Следующая страница →