Battlestar Galactica / Звездный крейсер Галактика [перевод: Moorena]: Battlestar Galactica - 1x01 - 33 / 33

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Минута до сигнала. Moorena 03.06.13 в 17:51 0
	Ты включен в план Господа, Гай. Все и вся включены в Его план. Moorena 03.06.13 в 17:52 0
	Гай? Ты меня слушаешь? Moorena 03.06.13 в 18:02 0
	Внимание, пассажиры: 30 секунд до сигнала. Moorena 03.06.13 в 18:03 0
	Планета. Мужчина, женщина. Возраст. Moorena 03.06.13 в 18:03 0
	Знаете, сделайте это после прыжка. Ничего. Moorena 03.06.13 в 18:03 0
	Должен же ты во что-то верить. Moorena 03.06.13 в 18:03 0
	Я верю в мир, который могу понять и понимаю. Moorena 03.06.13 в 18:04 0
	Рациональная вселенная, имеющая рациональное объяснение. Moorena 03.06.13 в 18:05 0
	Я люблю тебя. Это иррационально. Moorena 03.06.13 в 18:05 0
	Знаю, Moorena 03.06.13 в 18:06 0
	но ты сама иррациональна. Moorena 03.06.13 в 18:06 0
	Кроме того, тебя здесь нет. Moorena 03.06.13 в 18:06 0
	Как и меня. Moorena 03.06.13 в 18:06 0
	Госпожа президент, дамы и господа, Moorena 04.06.13 в 16:13 0
	наши 33 минуты снова почти истекли. Moorena 04.06.13 в 16:14 0
	Приготовьтесь к гиперпрыжку. Спасибо. Moorena 04.06.13 в 16:14 0
	В этот раз едва успели. Да, Билли? Moorena 04.06.13 в 16:22 0
	Пилоту пришлось снова перезапустить управляющий компьютер. Moorena 04.06.13 в 16:23 0
	Почему сайлоны прилетают каждые 33 минуты? Moorena 04.06.13 в 16:23 0
	Почему не 34, не 35... Moorena 04.06.13 в 16:23 0
	- Келли. - Что? Moorena 04.06.13 в 16:23 0
	Замолчи. Moorena 04.06.13 в 16:23 0
	15 секунд. Moorena 04.06.13 в 16:23 0
	Сэр, выполняется прыжок 237. 53 корабля уже прыгнули. Moorena 04.06.13 в 16:24 0
	10 все еще сообщают о неполадках гипердвигателей. Moorena 04.06.13 в 16:24 0
	Включая борт номер один. Moorena 04.06.13 в 16:24 0
	Мы теряем скорость. Moorena 04.06.13 в 16:48 0
	Может быть, в этот раз... Moorena 04.06.13 в 16:48 0
	Контакт на радаре. Moorena 04.06.13 в 16:48 0
	Это сайлоны. Moorena 04.06.13 в 16:48 0
	- Черт возьми. - Не в этот раз. Может быть, в следующий. Moorena 04.06.13 в 16:48 0
	У меня есть новая идея на следующий цикл. Moorena 04.06.13 в 16:49 0
	Дамы и господа, боюсь, сайлоны появились снова. Moorena 04.06.13 в 16:49 0
	Но наш гипердвигатель заработал, и мы немедленно прыгнем. Moorena 04.06.13 в 16:49 0
	Уже пять дней. Moorena 04.06.13 в 16:50 0
	Есть же пределы прочности Moorena 04.06.13 в 16:50 0
	человеческого тела, человеческого разума. Moorena 04.06.13 в 16:50 0
	Пределы, за которые нельзя выходить. Moorena 04.06.13 в 16:50 0
	Это же факт, Moorena 04.06.13 в 16:51 0
	доказуемый факт. Moorena 04.06.13 в 16:51 0
	У каждого есть свой предел. Moorena 04.06.13 в 16:51 0
	Так, инструкции вы знаете. Рассыпаться. Moorena 04.06.13 в 16:52 0
	Не подпускать их к гражданским. Не выходить за линию возвращения. Moorena 04.06.13 в 16:53 0
	Следите, чтобы оружие не перегревалось. Если что - загорится красный индикатор. Moorena 14.06.13 в 09:05 0
	Попадание по правому борту. Ремонтники начали работу. Moorena 14.06.13 в 09:06 0
	Базовы корабль выпускает рейдеры. Moorena 14.06.13 в 09:07 0
	Борт номер один готов к прыжку. Moorena 14.06.13 в 09:07 0
	Все гражданские суда прыгнули, включая борт номер один. Moorena 14.06.13 в 09:07 0
	Вернуть истребители. Приготовиться к прыжку. Moorena 14.06.13 в 09:07 0

Следующая страница →