Battlestar Galactica / Звездный крейсер Галактика [перевод: Moorena]: Battlestar Galactica - 1х02 - Water / Вода

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В предыдущих сериях:

Moorena 16.06.13 в 09:19

0

- Радиологическая тревога!
- Откуда?

Moorena 16.06.13 в 09:19

0

С "Олимпика", сэр.
У них на борту ядерные боеголовки.

Moorena 16.06.13 в 09:19

0

Если корабль - угроза для нас,
мы должны устранить угрозу.

Moorena 16.06.13 в 09:19

0

Сайлоны вот-вот будут здесь.
Если выполнять приказ, то сейчас.

Moorena 16.06.13 в 09:20

0

- Это же гражданский корабль.
- Действуйте.

Moorena 16.06.13 в 09:20

0

- Уступаю место.
- Черта с два.

Moorena 16.06.13 в 09:20

0

- Шерон? Что ты здесь делаешь?
- Пошевеливайся.

Moorena 16.06.13 в 09:20

0

- Прошу прощения, лейтенант.
- Младший сержант. Добрый вечер.

Moorena 16.06.13 в 09:21

0

- Сэр?
- Что-то не так?

Moorena 16.06.13 в 09:21

0

Нет, сэр.
Просто сейчас утро, сэр.

Moorena 16.06.13 в 09:21

0

- Который час?
- 05:45.

Moorena 16.06.13 в 09:21

0

Боги...

Moorena 16.06.13 в 09:22

0

О, боги.

Moorena 16.06.13 в 09:22

0

Где же остальные?

Moorena 16.06.13 в 09:22

0

Внимание,
борт №1 прибывает через 30 минут.

Moorena 16.06.13 в 09:22

0

- Приготовиться к почетной встрече.
- Где же она?

Moorena 16.06.13 в 09:23

0

Паразит чертов.
Я тебя и в первый раз слышал!

Moorena 16.06.13 в 09:23

0

Один.

Moorena 16.06.13 в 09:23

0

Два.

Moorena 16.06.13 в 09:23

0

Три.

Moorena 16.06.13 в 09:23

0

Четыре.

Moorena 16.06.13 в 09:23

0

Пять.

Moorena 16.06.13 в 09:24

0

Действуйте.

Moorena 16.06.13 в 09:24

0

Не могу забыть об "Олимпике".

Moorena 16.06.13 в 09:24

0

Это было три дня назад.

Moorena 16.06.13 в 09:24

0

При наших обстоятельствах
это уже древнейшая история.

Moorena 16.06.13 в 09:24

0

Оставь сомнения историкам.

Moorena 16.06.13 в 09:25

0

На разве на нас
не лежит ответственность?

Moorena 16.06.13 в 09:27

0

Разве мы, как лидеры, не должны
сомневаться в своих действиях, чтобы...

Moorena 16.06.13 в 09:28

0

Не знаю. Чтобы убедиться
в правильности наших решений.

Moorena 16.06.13 в 09:28

0

Мы сделали то, что велел нам долг.

Moorena 16.06.13 в 09:28

0

Мужчина в ответе за свои поступки,
верные и неверные.

Moorena 16.06.13 в 09:28

0

Он принимает последствия
и живет с ними.

Moorena 16.06.13 в 09:29

0

Каждый день.

Moorena 16.06.13 в 09:29

0

Борт №1 - "Галактика".
Проследуйте на палубу Омега.

Moorena 16.06.13 в 09:30

0

После посадки свяжитесь с мостиком.

Moorena 16.06.13 в 09:30

0

Вас понял, "Галактика".

Moorena 16.06.13 в 09:30

0

Простите, госпожа президент.
Мы прибыли.

Moorena 16.06.13 в 09:31

0

Только не говори,
что нам придется терпеть это

Moorena 16.06.13 в 09:31

0

при каждом моем визите на корабль.

Moorena 16.06.13 в 09:31

0

Нет, мэм. Но они всегда будут
воздавать вам почести. Таков устав.

Moorena 16.06.13 в 09:31

0

Военные...
Как же они любят свой устав.

Moorena 16.06.13 в 09:32

0

Если бы они знали,
что вам это не по душе, они бы...

Moorena 16.06.13 в 09:32

0

Нет, пусть Адама трубит в трубы.

Moorena 16.06.13 в 09:33

0

Ему так спокойнее.
А если ему спокойнее, быть может,

Moorena 16.06.13 в 09:33

0

с ним будет проще иметь дело.
- Разумно.

Moorena 16.06.13 в 09:33

0

Нет, это просто политика.

Moorena 16.06.13 в 09:34

0

Мне скоро надоест этот костюм.

Moorena 16.06.13 в 09:34

0

А у меня осталось
только три - на всю жизнь.

Moorena 16.06.13 в 09:35

0
Минутку...

Следующая страница →