Shetland / 1 СЕЗОН / 2 СЕЗОН: 02x04 - Dead Water - Part 2 (RiVER)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Джерри попал в автоаварию.
Он погиб.

Alex_ander 02.04.14 в 07:46

0
+3

Его машину протаранили
металлическим бампером.

Alex_ander 02.04.14 в 07:50

0

- Вы ведь когда-то были близки?
- Это было очень давно.

Alex_ander 02.04.14 в 07:50

0

Если мы получим землю Далхаузи,

Alex_ander 02.04.14 в 07:51

0

то сможем проложить
трубу по дну залива.

Alex_ander 02.04.14 в 07:51

0

Они хотят меня разорить!

Alex_ander 02.04.14 в 07:52

0

- Фонд спасения залива помогает ему финансами.
- А они?

victoria_vn 03.04.14 в 21:41

0

Иви Уотт с отцом.

Alex_ander 02.04.14 в 07:53

0

Улыбнись. Сегодня наша свадьба.

Alex_ander 02.04.14 в 07:53

0

Ты делаешь из себя посмешище!

Alex_ander 02.04.14 в 07:54

0

- "Кровопролитие
за кровопролитием".
- Джон?

victoria_vn 02.04.14 в 09:25

0

Английские субтитры
MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru

yurabukin 03.04.14 в 14:24

0
+3

ШЕТЛАНД
2 сезон. "Мёртвая Вода", 4 серия

yurabukin 03.04.14 в 14:23

0

По роману Энн Кливз "Мёртвая вода"

yurabukin 03.04.14 в 14:23

0

Привет. Сэнди, можешь захватить патрульного
и проверить дорогу на Скеллуик?

yurabukin 03.04.14 в 14:25

0
+2

Спасибо.

Podruga 02.04.14 в 07:09

0

Готовы? Следуйте за мной.

yurabukin 03.04.14 в 14:25

0

Что у вас?

yurabukin 03.04.14 в 14:26

0

Кровь.

victoria_vn 02.04.14 в 09:15

0

Много крови.

victoria_vn 02.04.14 в 09:15

0

Что это?

victoria_vn 02.04.14 в 09:16

0

Выглядит как святыня
его последней жены.

yurabukin 03.04.14 в 14:27

0

Мне срочно нужны данные по ДНК.

Alex_ander 02.04.14 в 07:56

0

Нужно выяснить, на него напали

Alex_ander 02.04.14 в 07:56

0

или это он напал.

Alex_ander 02.04.14 в 07:57

0

Разумеется.

Alex_ander 02.04.14 в 07:57

0

С возвращением.

yurabukin 03.04.14 в 14:28

0

Ищите всех, кто с этим связан.

victoria_vn 07.04.14 в 20:31

0

Нам очень нужно его найти.

Alex_ander 02.04.14 в 07:58

0

И оформите это.

yurabukin 03.04.14 в 14:30

0

Там то же, что в открытке,
которую мы нашли в машине Джерри?

victoria_vn 02.04.14 в 11:26

0

Да, написано рукой Джерри,
и это номер его телефона.

Alex_ander 02.04.14 в 07:59

0

За кровью - кровь?

yurabukin 05.04.14 в 10:52

0

"Кровопролитие
за кровопролитием".

victoria_vn 05.04.14 в 11:45

1
+12

Думаю, он пытался отправить
Джону Хендерсону что-то вроде намёка.

Alex_ander 02.04.14 в 08:00

0

Хендерсон по-прежнему
не отвечает по мобильному.

Alex_ander 02.04.14 в 08:02

0

Зубная щётка одна, значит,

Alex_ander 02.04.14 в 08:02

0

Иви до свадьбы здесь не жила.

Alex_ander 02.04.14 в 08:03

0

И думаю, зачитанная библия
объясняет этот факт.

Alex_ander 02.04.14 в 08:04

0

Судя по следам крови, нападение
начиналось в спальне,

Alex_ander 02.04.14 в 08:06

0

затем потерпевший сполз
или его стащили вниз по лестнице.
- Так.

yurabukin 03.04.14 в 14:32

0

Есть кое-что ещё - частицы
краски на ковре оказалось

Alex_ander 02.04.14 в 12:23

0

совпадают с той краской, которую
мы обнаружили в машине Маркэма.

victoria_vn 02.04.14 в 11:27

0
+5

Сэнди? Что-нибудь есть?

Alex_ander 02.04.14 в 08:14

0

Джон Хендерсон - я нашёл его.

Alex_ander 02.04.14 в 08:16

0

Я прямо позади соломенных невесты и жениха
на прибрежной дороге на Скеллуик.

yurabukin 03.04.14 в 14:34

0

И что?

Alex_ander 02.04.14 в 08:10

0

Не могу нащупать пульс.

Alex_ander 02.04.14 в 08:10

0

Должно быть, он побрёл
в направлении Скеллуика и рухнул.

Alex_ander 02.04.14 в 08:11

0

Не верится, что он
так далеко забрался.

Alex_ander 02.04.14 в 08:11

0

Самая тяжёлая на моей памяти травма головы.
Есть и колотые раны.

Alex_ander 02.04.14 в 08:12

0
Минутку...

Следующая страница →