Shetland / 1 СЕЗОН / 2 СЕЗОН: 02x06 - Blue Lightning Part 2

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Не понимаю, о чём он.

Alex_ander 16.04.14 в 13:45

0

Он не двигается уже два часа.

belin 16.04.14 в 20:43

0

Ладно, папа.

Alex_ander 16.04.14 в 13:46

0

45 минут назад от полученных
ран Питер Латимер скончался.

Alex_ander 16.04.14 в 13:47

0

Вы ждете от меня сожаления?

belin 16.04.14 в 20:45

0

Я ничего не жду.

belin 16.04.14 в 20:45

0

Видит бог, всё к этому шло.

Alex_ander 16.04.14 в 13:48

0

Почему вы так говорите?

yurabukin 17.04.14 в 18:00

0

Не раз мне приходилось прикрывать его,
когда он напивался,

yurabukin 17.04.14 в 18:04

0

а иначе его бы выгнали
до конца семестра.

yurabukin 17.04.14 в 18:05

1
+4

Так вы знали, что он выпивал?

Alex_ander 16.04.14 в 13:50

0

Когда он приехал, он играл
роль оксфордского золотого мальчика.

belin 16.04.14 в 20:54

0

Но через некоторое время я узнал его.

belin 16.04.14 в 20:54

0

Я увидел другую его сторону.

belin 16.04.14 в 20:55

0

Какую?

belin 16.04.14 в 20:55

0

Он был не уверен в себе, в своей работе.

belin 16.04.14 в 20:58

0

Его нездоровые сомнения
в выбранной работе.

Alex_ander 18.04.14 в 14:48

3
+3

"А хороша ли она?"

Alex_ander 16.04.14 в 13:53

0

"Достаточно ли оригинальна?"

Alex_ander 16.04.14 в 13:53

0
+1

"Вношу ли я свой вклад?"

Alex_ander 16.04.14 в 13:54

0

Проще говоря, не впустую ли
они живут.

Alex_ander 16.04.14 в 13:53

0
+5

Вообще-то, все мы задавались
иногда таким вопросом.

Alex_ander 16.04.14 в 13:54

0
+1

Не все.

Alex_ander 16.04.14 в 13:55

0

Кроме Анны.

Alex_ander 16.04.14 в 13:55

0

Только не Анна.

yurabukin 17.04.14 в 18:11

1

Анна никогда в себе не сомневалась.

Alex_ander 16.04.14 в 13:55

0

Может, в её личной жизни
не было порядка,

Alex_ander 16.04.14 в 13:55

0

но что касается работы...

Alex_ander 16.04.14 в 13:56

0

она была совсем другой.

Alex_ander 16.04.14 в 13:56

0

Где вы были вчера вечером?

Alex_ander 16.04.14 в 13:57

0

В научном центре.

Alex_ander 16.04.14 в 13:57

0

Подтвердить кто-нибудь может?

Alex_ander 16.04.14 в 13:57

0

Нет, я был один.

Alex_ander 16.04.14 в 14:01

0

Вы знаете, где Джо?

Alex_ander 16.04.14 в 14:01

0

Видимо, ушёл куда-нибудь.

Alex_ander 16.04.14 в 14:01

0

Джо часто уходит один.

Alex_ander 16.04.14 в 13:58

0

Он нелюдим.

Alex_ander 16.04.14 в 13:58

0

И всегда таким был.

Alex_ander 16.04.14 в 13:59

0

Я слишком долго оправдывал этим,
что я плохой отец.

Alex_ander 16.04.14 в 14:00

2

Я часто оправдывал этим то, что я плохой отец.

Kaliopsa 18.04.14 в 01:18

0

Джо никому не сделал бы плохого.

Alex_ander 16.04.14 в 14:00

0

Да я и не намекаю, что мог бы,

Alex_ander 16.04.14 в 14:02

0

мне просто нужно установить,
где он был.

Alex_ander 16.04.14 в 14:03

0

Наверное, надо было сказать,
что со мной.

Alex_ander 16.04.14 в 14:03

0

Это в конечном счёте ничего бы не изменило,
разве не так, Фрэнк?

Alex_ander 16.04.14 в 14:04

0

Как он?

Alex_ander 16.04.14 в 14:04

0

Пожалуй, старается держаться.

Alex_ander 16.04.14 в 14:04

0

Чем скорее закончится этот кошмар,

Alex_ander 16.04.14 в 14:05

0

тем скорее мы начнём исправлять вред,
причиненный нашей общине.

belin 16.04.14 в 21:03

0

тем скорее мы оправимся от потери,
которую понесла наша община.

victoria_vn 18.04.14 в 19:48

2
+10

Мы стараемся как можем, пап.

belin 16.04.14 в 21:04

0

Я знаю, сынок.

belin 16.04.14 в 21:04

0

Но это место не похоже ни на что
во многих отношениях.

belin 16.04.14 в 21:05

0
+2

Здесь даже Финлей уверовал.

Alex_ander 16.04.14 в 14:06

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →