Shetland / 1 СЕЗОН / 2 СЕЗОН: 02x06 - Blue Lightning Part 2

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Гордон приходил вчера вечером запирать,
и нашел его сидящим здесь.

belin 16.04.14 в 21:09

0

Не хотел беспокоить его.

belin 16.04.14 в 21:09

0

Во сколько это было?

belin 16.04.14 в 21:13

0

Около половины девятого.
Я думаю, он так сказал.

belin 16.04.14 в 21:14

0

Ради этого крошечного клочка земли,
Джимми, поймай этого человека.

belin 16.04.14 в 21:14

0

Не беспокойся, пап.

belin 16.04.14 в 21:15

0

Финлей Колфилд, похоже,
имеет алиби.

belin 16.04.14 в 21:23

0
+1

По словам моего отца,
он был в часовне прошлым вечером

belin 16.04.14 в 21:23

0
+2

около половины девятого,

belin 16.04.14 в 21:24

0

что делает невозможным для него совершить поджог незамеченным.

belin 16.04.14 в 21:24

0

поэтому он никак не мог совершить поджог.

Alex_ander 17.04.14 в 05:25

2
+1

Ангус...

Alex_ander 17.04.14 в 09:41

0

Есть успехи?

belin 16.04.14 в 21:24

0

Подбираюсь.

Alex_ander 17.04.14 в 05:27

0

Пароли чаще всего прогоняют
через алгоритм,

Alex_ander 17.04.14 в 05:27

0

генерирующий строку хаотических
символов,

Alex_ander 17.04.14 в 05:28

1

которую нельзя снова обратить в текст.
- Верно.

Alex_ander 17.04.14 в 05:29

0

Так называемый однонаправленный хэш.

Alex_ander 17.04.14 в 05:30

0

Поэтому взломать пароль -
значит получить на сервере

Alex_ander 17.04.14 в 05:33

0
+2

копию однонаправленного хэша,

Alex_ander 17.04.14 в 05:33

0

затем с использованием того же алгоритма
генерировать их множество,

Alex_ander 17.04.14 в 05:34

0

пока не произойдёт совпадение.

Alex_ander 17.04.14 в 05:31

0

Значит ли это, что тебе удалось?

yurabukin 17.04.14 в 18:15

0

- Это только вопрос времени.
- Ладно.

yurabukin 17.04.14 в 18:16

0

Думаю, ты права.

yurabukin 17.04.14 в 18:16

0

У Питера была связь с Анной.
- Да?

belin 16.04.14 в 21:30

0

И если ты права, тогда это
дает Фрэнку

belin 16.04.14 в 21:31

0

мотив для убийства их обоих.

belin 16.04.14 в 21:31

0

Это слишком...

belin 16.04.14 в 21:33

0

Измена и унижение и есть слишком.

belin 16.04.14 в 21:33

0

Вот и оно!

yurabukin 17.04.14 в 18:17

0

Есть!

victoria_vn 18.04.14 в 20:01

0

Я вошёл.

yurabukin 17.04.14 в 18:17

0

У него явно пузырь был на волоске.

Alex_ander 17.04.14 в 09:03

0

Что на волоске?

Alex_ander 17.04.14 в 09:04

0

Так выражаются
военные врачи в Штатах

Alex_ander 17.04.14 в 08:59

0

о пациентах с ожогом 50%
кожного покрова.

Alex_ander 17.04.14 в 08:59

0

"Пузырь на волоске" говорят
о пациенте на грани

Alex_ander 17.04.14 в 09:05

1
+1

между жизнью и смертью.

Alex_ander 17.04.14 в 09:00

0

Почему "пузырь"?

Alex_ander 17.04.14 в 09:05

0

Видимо, это относится
к американским гонкам "Инди-500".

Alex_ander 17.04.14 в 09:06

0
+2

Если один водитель почти
прошёл квалификацию,

Alex_ander 17.04.14 в 09:11

0

а его соперник показал лучшее время,

Alex_ander 17.04.14 в 09:11

0

то мечты первого перечеркнуты,
и у него "лопается пузырь".

Alex_ander 17.04.14 в 09:12

0

А не слишком жуткий термин?

Alex_ander 17.04.14 в 09:15

0

Разве не потрясающе?

yurabukin 17.04.14 в 18:20

1

- Нет, если этот водитель ты.
- Тогда конечно.

yurabukin 17.04.14 в 18:20

0

Но как метафора, это..

Alex_ander 17.04.14 в 09:13

0

Так-так... А это что?

yurabukin 17.04.14 в 18:22

0

- Тош?
- Да?

yurabukin 17.04.14 в 18:22

0

Нет ничего примечательного
в электронной почте Анны,

Alex_ander 17.04.14 в 09:16

0

хотя есть вот это...

Alex_ander 17.04.14 в 09:17

0

"Дорогой профессор Мартинес..."
Кто это?

Alex_ander 17.04.14 в 08:55

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →