Shetland / 1 СЕЗОН / 2 СЕЗОН: 02x06 - Blue Lightning Part 2

Из-за тебя я стал стыдиться
того, какой я.

Alex_ander 17.04.14 в 13:29

Знаю, и этого больше не будет.

Alex_ander 17.04.14 в 13:28

Обещаю.

Alex_ander 17.04.14 в 13:28

- Вы знали, что Анна забеременела?
- Нет.

Alex_ander 17.04.14 в 13:30

Мы ещё поддерживали контакты
примерно год,

Alex_ander 17.04.14 в 13:30

по работе, и она ни разу
не упомянула о ребёнке.

Alex_ander 17.04.14 в 13:32

- И не знали, что у вас
есть сын?
- Нет.

Alex_ander 17.04.14 в 13:33

Но когда вы получили
место здесь...

belin 17.04.14 в 20:16

Я знал, что она здесь, конечно.
18 лет - большой срок.

belin 17.04.14 в 20:16

Не было причин полагать,
что это может повлиять

belin 17.04.14 в 20:17

на нашу совместную работу здесь.
Так оно и было.

belin 17.04.14 в 20:17

Вам не приходило в голову, что
при всяком её упоминании о Джо

Alex_ander 17.04.14 в 13:35

она говорила о...?

Alex_ander 17.04.14 в 13:35

Она обычно мало о нём
говорила.

Alex_ander 17.04.14 в 13:36

Она не имела привычки
говорить о нем.

belin 17.04.14 в 20:20

Джо не было во время моей работы на Фэр-Айле,
я никогда не встречал его.

belin 17.04.14 в 20:20

До этих танцев.

Alex_ander 17.04.14 в 13:39

Тесса сказала, что увидела
на судне мальчика,

Alex_ander 17.04.14 в 13:41

который так похож на Дэвида, что это
снова разбило ей сердце.

Alex_ander 17.04.14 в 13:41

Мы видели фотографию.

Alex_ander 17.04.14 в 13:42

Он был милым мальчиком,
доктор Уоррен.

victoria_vn 18.04.14 в 16:11

Мы были очень близки.

Alex_ander 17.04.14 в 13:42

Простите...

victoria_vn 18.04.14 в 16:15

Нет, все в порядке.
Только не торопитесь.

victoria_vn 18.04.14 в 16:16

Когда я выяснил, что Джо - сын Анны,
то понял всё как дважды два.

Alex_ander 17.04.14 в 13:44

- И что? Вы поставили перед ней этот вопрос?
- Да.

Alex_ander 17.04.14 в 13:46

Анна рассказала, что о беременности
узнала в самолёте

Alex_ander 17.04.14 в 13:46

при возвращении из Малайзии,
а при её характере,

Alex_ander 17.04.14 в 13:49

ко времени приземления она решила,
что для всех будет лучше

Alex_ander 17.04.14 в 13:50

оставить меня в блаженном неведении,

Alex_ander 17.04.14 в 13:51

а она с Фрэнком воспитает ребенка
как их общего.

Alex_ander 17.04.14 в 13:52

Когда я узнал правду...

Alex_ander 17.04.14 в 13:52

как будто потерял двух сыновей.

Alex_ander 17.04.14 в 13:52

Не мог поверить, что она
со мной так поступила,

Alex_ander 17.04.14 в 13:53

лишила меня шанса стать отцом.

Alex_ander 17.04.14 в 13:54

И как вы себя почувствовали?

belin 17.04.14 в 20:25

Хуже. Я так долго подавлял
в себе чувства, что просто больше не смог.

belin 17.04.14 в 20:27

Мне захотелось убить её.

Alex_ander 17.04.14 в 13:55

И...

Alex_ander 17.04.14 в 13:55

Я так и сделал.

Alex_ander 17.04.14 в 13:55

Позвольте мне уяснить.
Вы говорите, что убили Анну Блейк

Alex_ander 17.04.14 в 13:56

из-за того, что она скрыла факт
рождения вашего общего ребёнка?

Alex_ander 17.04.14 в 13:57

Да, это так.

Alex_ander 17.04.14 в 13:57

Привет, Сэнди, что выяснил?

Alex_ander 18.04.14 в 13:22

Медэкспертиза ушибов на лице Анны

Alex_ander 17.04.14 в 13:58

только что завершена.
Есть одна ключевая находка.

Alex_ander 17.04.14 в 13:59

Ладно. Давайте выясним,
что действительно произошло?

belin 17.04.14 в 20:28

Не думаю, что станет яснее, так?
Для вас, может быть.

victoria_vn 18.04.14 в 16:18

Ладно. Итак, вы говорите,
когда узнали, что Джо -

Alex_ander 17.04.14 в 14:00

ваш сын и что Анна скрыла это от вас,
вы пришли в ярость?

Alex_ander 17.04.14 в 14:01