Baccano! :: 1933 - THE SLASH - Cloudy to Rainy / Шумиха! :: 1933 - РАЗРЕЗ - Пасмурно с дождем: Prologue - The Younger Brother

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Пролог Восемь лет назад Младший брат kai_ender 25.03.13 в 23:12 0
	------- kai_ender 25.03.13 в 23:12 0
	Сентябрь 1925 Доки kai_ender 25.03.13 в 23:12 0
	Плотные облака покрывали небо, пряча из виду не только звезды, но и луну. kai_ender 25.03.13 в 23:13 0
	Но облака не предвещали шторма, и во тьме царила тишина. kai_ender 27.03.13 в 14:39 0
	Сюда не добирались ни неоновые огни города, ни бурлящий шум кабаков. Мальчик взглянул на текущую в темноте реку и тихо пробормотал сам себе: " Мир действительно велик". kai_ender 27.03.13 в 14:50 0
	Он поднял глаза от темной воды и посмотрел в беззвездное небо. kai_ender 27.03.13 в 14:51 0
	Он не изменился в лице, вглядываясь в чернильную тьму, что заполняла всё поле зрения. kai_ender 27.03.13 в 14:53 0
	- Кажется, она собирается меня поглотить. Нет, уверен, она уже это сделала. kai_ender 27.03.13 в 14:53 0
	"Я знаю. kai_ender 27.03.13 в 14:53 0
	Я знаю, что отец планирует завтра продать Тика. kai_ender 27.03.13 в 14:54 0
	Он хочет продать его мафиози, Гандорам или как их там, чтобы покрыть долг всего в две тысячи долларов. kai_ender 27.03.13 в 14:54 0
	А потом он собирается взять меня и сбежать. Только меня. Нет, в самом худшем случае, он думает и меня продать Семье Мартилло, гораздо дороже, чем Тика. kai_ender 27.03.13 в 14:56 0
	Мне нравится думать, что я умен. kai_ender 27.03.13 в 14:56 0
	Я не дуюсь, ничего подобного. Это объективный факт. kai_ender 27.03.13 в 14:56 0
	Меня называют вундеркиндом. Я могу понять, чему учат в школе, просто читая книги, и не дожидаясь, пока учитель откроет рот. На самом деле, я могу продвинуться дальше, экстраполируя выводы, которые не найти в учебниках. kai_ender 27.03.13 в 14:58 0
	Просто не вижу в этом смысла. kai_ender 27.03.13 в 14:58 0
	Что толку с моего таланта, если он не может дать мне то, чего я действительно хочу? kai_ender 27.03.13 в 14:58 0
	Я просто хотел быть счастливым. kai_ender 27.03.13 в 14:59 0
	Мне это чуждо. С тех самых пор как умер мой биологический отец. kai_ender 27.03.13 в 14:59 0
	Мы с Тиком в итоге переехали в новый район, потому что мама нашла нового мужа - этого жалкого часовщика. Новая жизнь, новые люди, новая атмосфера. kai_ender 27.03.13 в 15:00 0
	Мне полагалось создать новые семейные связи с отчимом и обрести новое счастье. kai_ender 27.03.13 в 15:00 0
	Но округа Нью-Йорка оказалась слишком большой. kai_ender 27.03.13 в 15:01 0
	Слишком, слишком большой. kai_ender 27.03.13 в 15:01 0
	Мама умерла от туберкулеза раньше, чем мы обустроились. kai_ender 27.03.13 в 15:02 0
	Отчим о нас не заботился. kai_ender 27.03.13 в 15:02 0
	Фактически, он считал нас обузой. kai_ender 27.03.13 в 15:02 0
	Но всё изменилось, как только он услышал слухи обо мне. kai_ender 27.03.13 в 15:02 0
	Видите ли, он решил, что я буду ему неплохим источником денег. kai_ender 27.03.13 в 15:03 0
	Не такую семью я хотел. kai_ender 27.03.13 в 15:03 0
	Ненавижу отчима. kai_ender 27.03.13 в 15:03 0
	Он думает только о деньгах. Как я не люблю его, так и он не питает ко мне привязанности. kai_ender 27.03.13 в 15:03 0
	А Тик, наоборот, считает нового отца семьей. kai_ender 27.03.13 в 15:04 0
	А его новый папаша, в свою очередь, считает Тика инструментом. kai_ender 27.03.13 в 15:04 0
	Все мы одинаковы. kai_ender 27.03.13 в 15:04 0
	Заботится он о нас или нет, наши отношения с ним строго односторонние. kai_ender 27.03.13 в 15:05 0
	Тика я тоже ненавижу. kai_ender 27.03.13 в 15:05 0
	Мой старший братец - действительно наивен. Поэтому у него ничего никогда хорошо не заканчивается. kai_ender 27.03.13 в 15:06 0
	Как моя морская свинка. kai_ender 27.03.13 в 15:06 0
	Он убил моего первого и единственного питомца, мою морскую свинку Джимми. Я сам его вырастил и правда его любил. kai_ender 27.03.13 в 15:07 0
	А Тик воткнул в спину Джимми ножницы, которые всегда таскал с собой. kai_ender 27.03.13 в 15:07 0
	Я не знаю, зачем он это сделал. kai_ender 27.03.13 в 15:07 0
	Да и не хочу знать. kai_ender 27.03.13 в 15:07 0
	Я ему ни слова с тех пор не сказал, и не собираюсь никогда его за это прощать. kai_ender 27.03.13 в 15:08 0
	Мне просто любопытно... Что он думает обо мне? Я знаю, что он считает часовщика семьей. Но я не способен постичь, кем он считает меня. kai_ender 27.03.13 в 15:09 0
	Тик со всеми так обращается, поэтому нельзя знать наверняка. kai_ender 27.03.13 в 15:09 0
	Все равно. Я не простил его за содеянное, но все равно хочу верить, что между нами что-то есть, какая-то братская связь. Семейные узы. Поэтому, несмотря на ненависть, я хотел остаться с ним, как семья. kai_ender 27.03.13 в 15:10 0
	Но и это кончилось сегодня. kai_ender 27.03.13 в 15:10 0
	Часовщик собирается швырнуть Тика волкам и сбежать завтра ночью. Я не хочу жить вместе с ним и быть гусыней, несущей ради него золотые яйца. kai_ender 27.03.13 в 15:11 0
	Я не самонадеянный. Я просто уверен в своей способности заработать деньги - уж во всяком случае больше, чем мой отчим, который умудрился накопить столько долгов в подпольном казино, что надо продать магазин, и все равно не хватит. Может, мои способы будут и не совсем законны, но это неважно. kai_ender 27.03.13 в 15:13 0

Следующая страница →