Baccano! :: 1933 - THE SLASH - Cloudy to Rainy / Шумиха! :: 1933 - РАЗРЕЗ - Пасмурно с дождем: Connecting Chapter

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Связующая глава
Дождь и письма, и ножницы, и любовь, и...

kai_ender 02.10.14 в 19:10

0

-------

kai_ender 02.10.14 в 19:10

0

http://img831.imageshack.us/img831/182/bacc060400.png

kai_ender 02.10.14 в 19:10

0

Есть миг, когда всё рушится.

kai_ender 02.10.14 в 19:12

0

Даже алмаз можно расколоть в пыль, если правильно ударить.

kai_ender 02.10.14 в 19:13

0

Мне нравится чувство, с которым я смотрю, как рушится нечто, построенное на века.

kai_ender 02.10.14 в 19:13

0

Всё всегда кончается мгновенно.

kai_ender 02.10.14 в 19:21

0

Всё бывает кончено за миг.

kai_ender 02.10.14 в 19:22

0

Секунда - и всё кончено.

kai_ender 02.10.14 в 19:26

0

Миг - и всё навеки кончено.

kai_ender 02.10.14 в 19:27

0

Чем дольше что-то строить, чем оно тяжелее, тем грандиозней будет падение, когда постройка рухнет. Так устроен мир.

kai_ender 02.10.14 в 19:30

0

Поэтому я никогда не строю ничего сверх необходимого, поэтому я не желаю ничего сверх положенного мне.

kai_ender 02.10.14 в 19:31

0

Я хочу всего лишь места для себя. Просто маленький фонд, чтобы скопить самый минимум счастья.

kai_ender 02.10.14 в 19:33

0

...Поэтому сейчас я здесь.

kai_ender 02.10.14 в 19:33

0

Тим сидел на каменных ступенях у входа в Централ Парк, глазел в темнеющее небо и предавался воспоминаниям.

kai_ender 02.10.14 в 19:34

0

Адель и остальные Лярвы сидели неподалеку и наслаждались кратким моментом отдыха.

kai_ender 02.10.14 в 20:03

0

По хорошему они должны были уже запустить следующею часть плана, но непредвиденное развитие событий сунуло им палку в колеса. Тим вспомнил всё, что пошло не так, и подавил раздраженный вздох.

kai_ender 02.10.14 в 20:06

0

Я не желал ничего сверх самого минимума, и не строил ничего лишнего, но...

kai_ender 02.10.14 в 20:07

0

Но все равно, меньше чем за день столько всего развалилось.

kai_ender 02.10.14 в 20:08

0

Первым признаком проблем стала странная парочка, которая назвала воскрешение Далласа волшебным фокусом. Ещё надо выяснить, зажившее ухо означает, что они тоже бессмертны, или ему просто почудилось.

kai_ender 02.10.14 в 20:10

0

Ещё была девушка с ножами, которая напала без повода. Он знал, что где-то её уже видел, но как ни старался не мог вспомнить где и когда.

kai_ender 02.10.14 в 20:11

0

Девушка из Семьи Гандор, которая с небрежной развязностью орудовала парой катан. Абсолютно безрассудная, но к счастью не проблема, пока у них есть Адель.

kai_ender 02.10.14 в 20:13

0

И наконец... гангстер с острым как нож взглядом, обладающий какой-то непостижимой силой.

kai_ender 02.10.14 в 20:13

0

- Проклятье, а ещё нам надо разыскать Далласа.

kai_ender 02.10.14 в 20:14

0

Когда они снова собрались после побега из окутанного дымом дома, то поняли, что потеряли Далласа. Должно быть, он незаметно улизнул под шумок. И когда они вернулись проверить особняк, его уже давно там не было.

kai_ender 02.10.14 в 20:15

0

Но сильней всего Тима сломала далеко не такая несущественная мелочь.

kai_ender 02.10.14 в 20:20

0

Но сильней всего Тима добил сущий пустяк по сравнению с остальным.

kai_ender 02.10.14 в 20:31

0

Там был кое-кто, кто угрожал самым основам его личности, кто угрожал самому его существованию.

kai_ender 02.10.14 в 20:21

0

Я изменил в себе всё, чтобы никто и никогда меня не узнал.

kai_ender 02.10.14 в 20:22

0

Я отказался от своего лица и манеры говорить, от чувствительности и преимуществ, от всего. Выбросил их прочь и набрал заново.

kai_ender 02.10.14 в 20:23

0

Теперь никто, глядя на меня, не подумает о мальчишке, которым я был.

kai_ender 02.10.14 в 20:23

0

Тим был уверен в этом знании - можно без преувеличения сказать, что он им жил.

kai_ender 02.10.14 в 20:26

0

В данном случае, не думаю, что он вообще меня узнал.

kai_ender 02.10.14 в 20:26

0

Но хотя он изменил в себе всё, он ничуть не изменился.

kai_ender 02.10.14 в 20:26

0

Тим отказался от своего имени и прошлого, но все равно отлично помнил эти добродушно прищуренные глаза.

kai_ender 02.10.14 в 20:27

0

Неторопливая и безмятежная речь, которая никогда не давала прочесть эмоции, и острые ножницы в руках, и все прочее в нем было точно таким, как и во времена их детства.

kai_ender 02.10.14 в 20:34

0

Перебирая события в особняке, он вспоминал лицо Тика.

kai_ender 02.10.14 в 20:34

0

Тим - нет, Так Джефферсон - вспоминал лицо брата, которого восемь лет не видел.

kai_ender 02.10.14 в 20:37

0

- Почему... Почему Тик был там...

kai_ender 02.10.14 в 20:37

0

Самая неожиданная встреча с прошлым, которое он считал давно отвергнутым.

kai_ender 02.10.14 в 20:42

0

И как символ разума Тима, вибрирующего от путаных мыслей...

kai_ender 02.10.14 в 20:43

0

Холодные капли дождя застучали по поднятому к небу лицу.

kai_ender 02.10.14 в 20:45

0

Тихий шорох дождя прогнал тишину, и к Тиму подошел один из подчиненных. Его не было во время визита в особняк Дженоардов, потому что обычно он работал отдельно от остальной команды.

kai_ender 02.10.14 в 20:48

0

- Босс.

kai_ender 02.10.14 в 20:48

0

- Да?

kai_ender 02.10.14 в 20:48

0

- Мне позвонили. Кристофер и его команда встретятся с нами сегодня вечером.

kai_ender 02.10.14 в 20:48

0

При упоминании имени Тим заметно побледнел.

kai_ender 02.10.14 в 20:49

0

- Кристофер? Кристофер?! - переспросил он, и от нетипичной ярости в его голосе подчиненный вздрогнул и отвел взгляд.

kai_ender 02.10.14 в 20:50

0

- Какого черта он приезжает?! Ты, как и я, отлично знаешь, что может случиться, если мы втянем в этого такого безрассудного...

kai_ender 02.10.14 в 20:52

0

- Приказ мастера Хью, босс.

kai_ender 02.10.14 в 20:52

0

- Ох!..

kai_ender 02.10.14 в 20:52

0

Приказ от того, кто сейчас под стражей в полиции.

kai_ender 02.10.14 в 20:52

0

Невозможно, но Тим только разочарованно рыкнул и сдался, приняв объяснение подчиненного как факт.

kai_ender 02.10.14 в 20:54

0

- Бу... Значит эти дикари едут сюда. Если честно я хотел избежать совместной работы с ними, если можно.

kai_ender 02.10.14 в 20:55

0
Минутку...

Следующая страница →