Baccano! :: 1933 - THE SLASH - Cloudy to Rainy / Шумиха! :: 1933 - РАЗРЕЗ - Пасмурно с дождем: Chapter 2 - A Spear, Kinives and Katana

Глава 2
Копье, катана и ножи

kai_ender 31.08.14 в 09:52

-------

kai_ender 31.08.14 в 09:52

http://img151.imageshack.us/img151/8035/bac060300.png

kai_ender 31.08.14 в 09:52

Ряд Миллионеров располагался рядом с Центральным вокзалом и предназначался исключительно для самых влиятельных и богатейших из богатых семей Нью Йорка, и один из роскошных особняков, стоявших на Ряду, принадлежал Дженоардам.

kai_ender 31.08.14 в 09:56

Простота его дизайна без вычурных украшений только подчеркивала величественную архитектуру здания.

kai_ender 31.08.14 в 09:58

Его просторный сад заставлял гостя на минутку забыть, что он находится в центре Манхэттена.

kai_ender 31.08.14 в 09:59

Особняк Дженоардов был настолько роскошен, что казалось, он сошел прямо с киноэкрана, как невероятный символ успеха и достатка, поэтому многие прохожие, глядя завистливыми глазами, считали, что здесь живут победители жизненной игры.

kai_ender 31.08.14 в 10:04

Но, на самом деле, нынешний хозяин особняка скорчился в коридоре и выплакивал все глаза. Более скорбного выражения не сумел бы изобразить и трагический актер.

kai_ender 31.08.14 в 10:07

Победитель жизни рыдал как наказанный ребенок, по лицу лились обильные потоки слез.

kai_ender 31.08.14 в 10:08

- А-а... Я п, я п, я просто думал... Думал, не-неплохо бы не-немного прибраться, но я-я же не знал, что так получится!

kai_ender 31.08.14 в 10:09

- Всё хорошо, кому говорю. Хватит плакать. Уф, это всего лишь дурацкая ваза. Ты что, ребенок?

kai_ender 31.08.14 в 10:10

В вестибюле роскошного особняка, съёжившись в комок жалобно всхлипывал юноша. Вокруг него стояли ещё несколько человек.

kai_ender 31.08.14 в 10:13

- Н-н-но подумай, сколько стоила та ваза...

kai_ender 31.08.14 в 10:13

- Джакуззи, ты хочешь сказать, что не плакал бы, если бы она была дешевой?

kai_ender 31.08.14 в 10:14

- Простите... Я не то х-хотел сказать...

kai_ender 31.08.14 в 10:14

- Уже всё хорошо. Просто успокойся.

kai_ender 31.08.14 в 10:14

Юноша, которого назвали Джакуззи, почти с ужасом оглядел товарищей.

kai_ender 31.08.14 в 10:15

Он был молод настолько, что его можно было бы назвать мальчишкой, и самой яркой его приметой была татуировка в виде меча на левой половине лица. Но, несмотря на жуткое клеймо, он вел себя так робко, что этой застенчивостью заражались и зрители.

kai_ender 31.08.14 в 10:19

Друзья уже некоторое время пытались унять его слезы, то уговаривая, то отчитывая, но похоже, всё было бесполезно.

kai_ender 31.08.14 в 10:29

- Ви-видишь, Джон? Я д-для этого не гожусь... Е-если я ещё немного проживу в таком месте, у меня инфаркт будет.

kai_ender 31.08.14 в 10:32

- Что за разговоры об инфаркте? Ты вообще представляешь, как трудно нам с Фаном было найти для тебя это место? Ты не знаешь, как тебе повезло, удрав из Чикаго, жить в таком красивом месте.

kai_ender 31.08.14 в 10:35

- Н-но вы тоже тут живете, - заметил Джакуззи, шмыгнув носом, но Джон не проявил понимания.

kai_ender 31.08.14 в 10:37

- Не жалуйся на меня, пацан. Ты должен благодарить мисс Еву за то, что она позволила тебе жить тут в обмен на присмотр за домом. Будь тут я хозяин, не задумываясь вышвырнул бы вашу буйную банду хулиганов.

kai_ender 31.08.14 в 10:40

Джон выпрямился для долгой нотации, но окружающие остановили его раньше, чем он толком начал речь.

kai_ender 31.08.14 в 10:42

- Думаю, хватит, Джон. Мы получили здесь работу только благодаря шеф-повару.

kai_ender 31.08.14 в 10:43

- Ух ты, Джон. Ты довел Джакуззи до слез. Снова. Плохой Джон. Бедный Джакуззи.

kai_ender 31.08.14 в 10:43

Рядом с Джоном стояли азиат и гигант с золотисто-коричневой кожей. Другие обитатели особняка представляли разнообразие рас и национальностей, так что трудно было найти общий признак, объединяющий их всех. Ясно только, что их занятие имело мало общего с правильной стороной закона.

kai_ender 31.08.14 в 11:15

Из разных уголков особняка стекались ещё люди, словно привлеченные звуком всхлипов Джакуззи.

kai_ender 31.08.14 в 11:15

Почувствовав, что всё может слегка выйти из-под контроля, Джон вздохнул, скорбно склонил голову и похлопал Джакуззи по плечу.

kai_ender 31.08.14 в 11:17

- Ладно, я больше на тебя не злюсь. Я постараюсь вместо тебя осторожно рассказать мисс Еве про вазу, а ты приберись тут.

kai_ender 31.08.14 в 11:18

- С-спасибо, Джон, но перед мисс Евой я сам извинюсь.

kai_ender 31.08.14 в 11:18

- Балбес. Ты правда собираешься показаться ей с жуткой татуировкой на лице?

kai_ender 31.08.14 в 11:19

- П-простите...

kai_ender 31.08.14 в 11:19

Джакуззи замолк и начал собирать черепки с ковра.

kai_ender 31.08.14 в 11:20

- Что, всё уже кончилось?

kai_ender 31.08.14 в 11:20

- А я надеялся повеселиться.

kai_ender 31.08.14 в 11:20

Собравшиеся люди выразили своё недовольство и расползлись по коридорам дома.

kai_ender 31.08.14 в 11:21

Джон посмотрел им вслед и покачал головой.

kai_ender 31.08.14 в 11:21

- Они слишком шумные. Джакузи, держи их под контролем, хорошо?

kai_ender 31.08.14 в 11:23

- О-о... но...

kai_ender 31.08.14 в 11:23

- Ты же у нас главный, так?

kai_ender 31.08.14 в 11:24

http://img864.imageshack.us/img864/8285/bac060301.png

kai_ender 31.08.14 в 11:24

Вообще-то, Джакуззи Сплот был лидером весьма непрофессиональной банды.

kai_ender 31.08.14 в 11:25

Сначала это была группка бродячих мальчишек и девчонок в Чикаго, но с помощью его таланта и усилий они превратились в организацию, способную взять курс на маленькую мафию.

kai_ender 31.08.14 в 11:27

Он не обладал особой харизмой, но умел странным образом собирать людей вокруг себя. А точнее, они словно притягивались к нему. Его популярность росла не из надежности, а скорее из чувства, что если его бросить на произвол судьбы, он однажды упадет со скалы - он пробуждал в людях защитный инстинкт. Он - Джакуззи Сплот, единственный в Америке главарь банды, который проводит больше времени рыдая, чем планируя.

kai_ender 31.08.14 в 11:32

Его банда без официального названия попала в неприятности с мафией в Чикаго зимой два года назад и была вынуждена бежать до самого Манхэттена, где, наконец, снова осела.

kai_ender 31.08.14 в 11:34

Они были почти детьми, но их было много, поэтому самым важным делом было найти место, где бы все могли остаться. Воистину случайный зигзаг удачи поселил их в самом неожиданном месте, какое только можно вообразить.

kai_ender 31.08.14 в 11:36

Их товарищи Джон и Фан, используя свои документы бармена и повара, как-то умудрились получить работу в особняке Дженоардов - доме, где они сейчас и были.

kai_ender 31.08.14 в 11:37

Позже наследница Ева Дженоард решила вернуться в главный особняк Дженоардов в Нью Джерси, а их оставила здесь, попросив присматривать за домом, пока её не будет.

kai_ender 31.08.14 в 11:38

Они добились доверия Евы благодаря странной цепи событий, случившихся прямо перед её отъездом, поэтому Джон получил шанс представиться и спросить, можно ли им пригласить нескольких друзей, которым негде остановиться и которые будут помогать по дому, потому что особняк слишком велик, и два человека не могут поддерживать его в порядке.

kai_ender 31.08.14 в 11:42