Baccano! :: 1933 - THE SLASH - Cloudy to Rainy / Шумиха! :: 1933 - РАЗРЕЗ - Пасмурно с дождем: Chapter 2 - A Spear, Kinives and Katana
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Впервые они встретились в конце 1931 в трансконтинентальном поезде из Чикаго в Нью Йорк, где вляпались в ограбление поезда несколькими группами. Честно говоря, технически Джакуззи участвовал с самого начала, будучи лидером одной из тех групп. Но случайная встреча быстро превратилась в дружбу. kai_ender 31.08.14 в 18:29 |
|
|
Точнее, они подружились ещё до того, как началось собственно ограбление, а потом разделились, каждый по своему влияя на итог событий. kai_ender 31.08.14 в 18:31 |
||
|
Когда поезд прибыл в пункт назначения, они пошли разными дорогами, но случайная встреча на улицах Нью Йорка снова свела их вместе. Не то чтоб им трудно было заметить друг друга. Всё-таки Айзека и Мирию почти невозможно не заметить, да и лицо Джакуззи, наполовину покрытое татуировкой, выделялось в толпе. kai_ender 31.08.14 в 18:33 |
||
|
Тем не менее они впервые взяли на себя смелость навестить Джакуззи в его тайном убежище. kai_ender 31.08.14 в 18:36 |
||
|
- Всё равно мы заставим подлеца Фиро сложить оружие! kai_ender 31.08.14 в 18:36 |
||
|
- Это наша главная задача! kai_ender 31.08.14 в 18:37 |
||
|
Лично Джакуззи больше хотел бы задать им несколько вопросов о событиях в поезде, но парочка полностью погрузилась в ругань молодого человека по имени Фиро. kai_ender 31.08.14 в 18:39 |
||
|
- Судя по вашему рассказу, Фиро настоящий злодей. Он правда сшиб всё домино а потом разозлился на вас? kai_ender 31.08.14 в 18:41 |
||
|
Джакуззи был славным парнем и, даже кивая и соглашаясь с ними, он, похоже, не понимал, что они говорят о капо Семьи Мартилло. Хотя сомнительно, что и сами Айзек с Мирией об этом помнили. kai_ender 31.08.14 в 18:50 |
||
|
- Именно! kai_ender 31.08.14 в 18:50 |
||
|
- Что такоей, Айзек? kai_ender 31.08.14 в 18:50 |
||
|
Айзек хлопнул себя по колену и вскочил на ноги. Мирия выжидающе смотрела на него. kai_ender 31.08.14 в 18:51 |
||
|
- Я только что вспомнил, что мы грабители! Разве нет, Мирия? kai_ender 31.08.14 в 18:51 |
||
|
- Мы серийные грабители, Айзек! kai_ender 31.08.14 в 18:51 |
||
|
- Ещё раз?.. kai_ender 31.08.14 в 18:52 |
||
|
Джакуззи смог только беспомощно улыбнуться парочке, которая перескочила на совсем другую тему, снова погружаясь в свой собственный мир. kai_ender 31.08.14 в 18:53 |
||
|
- Так что мы решили украсть у Фиро что-то важное! kai_ender 31.08.14 в 18:53 |
||
|
- Какое зверство! kai_ender 31.08.14 в 18:54 |
||
|
- Секундочку, Мирия. Это отвратительно, красть по личным мотивам, уверен, ты это уже знаешь. Асолютно ужасно! И вот что мы сделаем! Сначала мы украдем у Фиро, а потом напишем письмо с требованием выкупа! А потом вернем ему его сокровище! kai_ender 31.08.14 в 18:55 |
||
|
- Мы всё организуем! kai_ender 31.08.14 в 18:56 |
||
|
Что?.. kai_ender 31.08.14 в 18:56 |
||
|
Джакуззи склонил голову набок, чувствуя, что конкретно этот поезд мыслей собирается безвозвратно сойти с рельсов. Однако, Айзек и Мирия то ли не заметили, то ли не волновались, они сверкали глазами, делая вывод. kai_ender 31.08.14 в 19:00 |
||
|
- Тогда Фиро обрадуется, да? И не доставит нам проблем! kai_ender 31.08.14 в 19:01 |
||
|
- Что за преступный ум! kai_ender 31.08.14 в 19:02 |
||
|
- Э? Вы же говорили, что заставите его сложить оружие или что? - выпалил Джакуззи, понимая что всё пошло вкривь и вкось. kai_ender 31.08.14 в 19:03 |
||
|
На секунду Айзек и Мирия с открытыми ртами уставились на Джакуззи, заметив дыры в своем плане, показанные его непредвзятым мнением... а потом с драматическими вздохами повернулись друг к другу. kai_ender 31.08.14 в 19:05 |
||
|
- Поверить не могу, что мы упустили основу. kai_ender 31.08.14 в 19:05 |
||
|
- Оружие! kai_ender 31.08.14 в 19:06 |
||
|
- М-м-м.. Нет, погоди, возможно?.. Точно, Мирия! "Сложить оружие" будет победным кличем! Да, думаю, это неплохо сработает, а ты? kai_ender 31.08.14 в 19:11 |
||
|
- Похоже, на самом деле, Фиро вам нравится, - со смехом сказал Джакуззи. Айзек и Мирия не попытались возразить, а гордо закричали: kai_ender 31.08.14 в 19:13 |
||
|
- Может, Фиро нам и враг, но он нам очень нравится! kai_ender 31.08.14 в 19:13 |
||
|
- Его просто нельзя ненавидеть, как ты ни старайся! kai_ender 31.08.14 в 19:13 |
||
|
Они ослепительно улыбнулись, и Джакузи чуть снова не рассмеялся, как... kai_ender 31.08.14 в 19:14 |
||
|
Динь, дон, динь, дон. kai_ender 31.08.14 в 19:14 |
||
|
В дверь особняка Дженоардов зазвонили второй раз за день. kai_ender 31.08.14 в 19:15 |
||
|
------- kai_ender 31.08.14 в 19:15 |
||
|
Как только они ступили на Ряд Миллионеров, Мария снова задала вопрос который повторяла всю дорогу: kai_ender 31.08.14 в 19:16 |
||
|
- Тик, можно я их порублю? kai_ender 31.08.14 в 19:16 |
||
|
- Нет, - ответил Тик, прежним детским тоном отвергая мольбы Марии. - Сегодня мы только поговорим. kai_ender 31.08.14 в 19:17 |
||
|
- Я тебе говорю, амиго, всё ни за что не закончится хорошо! В конце все равно будет битва, так почему ты не разрешаешь мне разрубить пару-тройку их прежде, чем они что-то сделают? Тогда они успокоятся, обещаю! kai_ender 31.08.14 в 19:18 |
||
|
- Нет. Ты не поступишь так жестоко, - на этот раз строже сказал Тик. Мария надулась и подняла глаза к небу. kai_ender 31.08.14 в 19:20 |
||
|
Небеса были серыми, ни капли синевы, но Мария уставилась на них, вполголоса жалуясь на молодого человека рядом. kai_ender 31.08.14 в 19:21 |
||
|
- Бу... Я думала уж ты-то, Тик, из всех людей поймешь... kai_ender 31.08.14 в 19:22 |
||
|
- Что пойму? kai_ender 31.08.14 в 19:22 |
||
|
- Ты каждый день целыми днями режешь людей своими ножницами, так? Чики-чик! Тебе это нравится, я вижу! Вот я и думала, что ты меня поймешь, когда я говорю, что хочу разрубить несколько человек. kai_ender 31.08.14 в 19:23 |
||
|
Казалось, Тик слегка смутился, но все равно ответил: kai_ender 31.08.14 в 19:24 |
||
|
- Знаешь, я не режу людей волей-неволей. kai_ender 31.08.14 в 19:26 - Знаешь, я режу людей не потому, что вынужден. kai_ender 31.08.14 в 19:31 |
+1 | |
|
Мария по-прежнему смотрела в небо, но краешком глаза покосилась на Тика, который чуточку отличался от обычного. kai_ender 31.08.14 в 19:32 |
||
|
- М-м... Почему ты хочешь резать людей, Мария? kai_ender 31.08.14 в 19:32 |
||
|
Как ни странно, Тик спросил первым, но Мария без колебаний ответила: kai_ender 31.08.14 в 19:33 |
