Baccano! :: 1933 - THE SLASH - Cloudy to Rainy / Шумиха! :: 1933 - РАЗРЕЗ - Пасмурно с дождем: Chapter 2 - A Spear, Kinives and Katana
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я тебе верю. Ты никому не проиграешь, Мария. kai_ender 31.08.14 в 22:46 |
|
|
Он улыбнулся, скорее себе нежели ей, и снова кивнул. kai_ender 31.08.14 в 22:47 |
||
|
Они отправились дальше, увлеченно болтая друг с другом и не заметив, что миновали нужный дом. kai_ender 31.08.14 в 22:48 |
||
|
Абсолютно не зная, что за люди сейчас навещают намеченную цель их путешествия. kai_ender 31.08.14 в 22:48 |
||
|
------- kai_ender 31.08.14 в 22:48 |
||
|
Особняк Дженоардов kai_ender 31.08.14 в 22:49 |
||
|
- Простите... Здесь есть м-р Джакуззи Сплот? - грубо спросил мужчина в очках и бандане, как только вошел в дом. kai_ender 31.08.14 в 22:50 |
||
|
- Э-э, ну, эт-это... я... kai_ender 31.08.14 в 22:50 |
||
|
Джакуззи неуверенно представился и посмотрел на вторую партию гостей. kai_ender 31.08.14 в 22:50 |
||
|
Их было человек десять. Вместе с Айзеком, Мирией и бандой Джакуззи они бы до предела зполнили любой нормальный дом, но в просторном холле особняка Дженоардов ещё оставалось место, чтобы всем комфортно расположиться. Похлопав глазами на человека в черной бандане, Джакуззи убедился, что на этот раз это точно убийцы из мафии, но немного успокоился, заметив позади него робко выглядящую девушку. kai_ender 31.08.14 в 22:55 |
||
|
Остальные тоже были беспорядочно одеты, будто пришли из разных слоев общества, и Джакуззи решил, что они по сути похожи на его собственную банду. kai_ender 31.08.14 в 22:56 |
||
|
- Ну... Э... Если вы не против, не могли бы вы, э-э, сказать нам, зачем вы здесь? - сбивчиво спросил Джакуззи, всё ещё полностью не расслабляясь. kai_ender 31.08.14 в 22:58 |
||
|
Айзек и Мирия по-прежнему были поглощены обсуждением, что для Фиро самое дорогое, так что оставались только Джакуззи, Нис и несколько их товарищей, которые ни с того ни с сего забрели в холл. kai_ender 31.08.14 в 23:00 |
||
|
- Ах да, где же мои манеры. Я Тим. Остальные - вроде как мои друзья. Можете о них не беспокоиться. kai_ender 31.08.14 в 23:00 |
||
|
- А, ладно. kai_ender 31.08.14 в 23:00 |
||
|
Тим выдал скудный минимум информации и назвал цель визита: kai_ender 31.08.14 в 23:01 |
||
|
- Перейду сразу к делу. Ребята, вы не хотите стать бессмертными? kai_ender 31.08.14 в 23:01 |
||
|
------- kai_ender 31.08.14 в 23:01 |
||
|
Пока Джакуззи, склонив голову набок, размышлял, что за религию проповедует этот парень, в одной из дальних комнат особняка открыла глаза девушка. kai_ender 31.08.14 в 23:02 |
||
|
Наверно, её разбудил дважды шумевший дверной звонок. Она медленно поднялась и стряхнула последние остатки сна. kai_ender 31.08.14 в 23:03 |
||
|
Она собиралась просто немножко отдохнуть, но видимо уснула. kai_ender 31.08.14 в 23:04 |
||
|
"Надо вернуться в сад и дообрезать деревья", - подумала она и вспомнила свой сон. kai_ender 31.08.14 в 23:05 |
||
|
Во сне более или менее повторился эпизод, в котором она действительно участвовала пару лет назад. kai_ender 31.08.14 в 23:06 |
||
|
Она была в середине толпы. kai_ender 31.08.14 в 23:06 |
||
|
В новостях сообщили немного, только что полиция эскортирует террориста, который замышлял большой теракт против правительства. Любопытные высыпали на улицы, сражаясь друг с другом за право разглядеть хоть что-то. kai_ender 31.08.14 в 23:07 |
||
|
Из всех собравшихся людей только у неё была совершенно другая причина находиться здесь, под бдительным оком полиции. kai_ender 31.08.14 в 23:08 |
||
|
Она собиралась освободить террориста - своего отца. kai_ender 31.08.14 в 23:08 |
||
|
Сначала планировалось захватить поезд и, используя пассажиров как заложников, потребовать свободы отца, но возникли сложности, и операция тихо провалилась. Она потеряла и всех соратников. Нет, она знала, что они никогда и не были её союзниками. kai_ender 31.08.14 в 23:10 |
||
|
Но она никогда и увлекалась этим планом, поэтому и не расстроилась, когда он провалился. kai_ender 31.08.14 в 23:11 |
||
|
Разумеется, это не означало, что она отказалась от отца. kai_ender 31.08.14 в 23:11 |
||
|
Она пришла туда в одиночку, всерьез намереваясь избавиться от всех охранников, что стояли между неё и её отцом. kai_ender 31.08.14 в 23:12 |
||
|
Как только она увидела, что отца ведут к бронированной машине, которая его увезет, её рука потянулась к ножу на бедре, тело напряглось, она приготовилась броситься вперед и зарезать людей на пути. kai_ender 31.08.14 в 23:14 |
||
|
Она увидела, как шевелятся губы отца. kai_ender 31.08.14 в 23:14 |
||
|
Его лицо не выражало ничего кроме спокойной уверенности, когда он беззвучно заговорил, будто знал, что она здесь. kai_ender 31.08.14 в 23:15 |
||
|
Всего два слова, вот и всё. kai_ender 31.08.14 в 23:15 |
||
|
"Не волнуйся". kai_ender 31.08.14 в 23:15 |
||
|
Она не была специалистом по чтению по губам, поэтому не могла узнать, точно ли были эти слова. kai_ender 31.08.14 в 23:16 |
||
|
Но она знала, что отец ни капли не волновался о своей безопасности. kai_ender 31.08.14 в 23:16 |
||
|
Миг колебания стоил ей возможности ударить, и осталось только смотреть, как последний шанс проходит мимо. kai_ender 31.08.14 в 23:17 |
||
|
Тут она проснулась, последним запомнив, как презрительно смотрит на нерешительную себя. kai_ender 31.08.14 в 23:19 |
||
|
Интересно, почему через столько времени мне это приснилось. kai_ender 31.08.14 в 23:20 |
||
|
Но, если подумать, на ней было то самое черное платье, что и тогда в поезде. Она надела его просто потому что оно без рукавов и в нем легко двигаться, но, возможно, оно и повлияло на её сны. kai_ender 01.09.14 в 21:21 |
||
|
Хотя она до сих пор не могла точно сказать, правильный ли выбор сделала. kai_ender 01.09.14 в 21:22 |
||
|
Всё, что она могла сейчас сделать - это верить в продемонстрированную отцом улыбку и ждать. Эти мысли занимали её дни. kai_ender 01.09.14 в 21:24 |
||
|
Новые друзья, с которыми она встретилась в Нью Йорке, показали ей разнообразие взглядов на жизнь, испытать которые раньше у неё не было возможности. Плакса Джакуззи, бомбистка Нис, силач Донни, любители ножей Ник и Джек, повар Фан, бармен Джон и... Путевой Обходчик... И многие другие, люди изо всех слоев общества, с которыми она раньше не сталкивалась. kai_ender 01.09.14 в 21:30 |
||
|
Люди без подозрительности в душе, которые до неприличия доверяли друг другу. kai_ender 01.09.14 в 21:38 |
||
|
Они тепло приняли ее, не обратив внимания на ее смущение. Шейн неуверенно порадовалась. Она сама слегка удивилась этой эмоции, но чувство никоим образом не было неприятным. kai_ender 01.09.14 в 21:52 |
||
|
Она любила отца. Она бы сделала что угодно ради его безопасности. kai_ender 01.09.14 в 21:40 |
+1 | |
|
И нынешних товарищей она любила так же сильно. kai_ender 01.09.14 в 21:40 |
||
|
"Могу ли я что-то сделать для них?" - целыми днями размышляла она. kai_ender 01.09.14 в 21:42 |
