Baccano! :: 1933 - THE SLASH - Cloudy to Rainy / Шумиха! :: 1933 - РАЗРЕЗ - Пасмурно с дождем: Chapter 2 - A Spear, Kinives and Katana
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она оставалась с бандой Джакуззи, первый раз в жизни чувствуя, что наконец обнаружила, почему стоит жить. kai_ender 01.09.14 в 21:43 |
|
|
Она решила никогда не сожалеть о нынешних днях и своем выборе. kai_ender 01.09.14 в 21:47 |
+1 | |
|
Сегодня она снова шла помогать в саду... kai_ender 01.09.14 в 21:48 |
||
|
Но выглянув в окно на улицу, внезапно ощутила сильную неправильность происходящего. kai_ender 01.09.14 в 21:55 |
||
|
У задней двери в особняк стояли двое. kai_ender 01.09.14 в 21:55 |
||
|
Мужчина и женщина. kai_ender 01.09.14 в 21:55 |
||
|
Она никогда раньше их не видела, но кое-что могла с легкостью различить даже издали. kai_ender 01.09.14 в 21:56 |
||
|
Мужчина держал в руках пару ножниц. А у женщины на боку висели два меча в ножнах. kai_ender 01.09.14 в 21:57 |
||
|
Её глаза засияли ярким светом, и она бесшумно выскользнула из комнаты. kai_ender 01.09.14 в 22:26 |
||
|
В руках, как по волшебству, появились два ножа. kai_ender 01.09.14 в 22:27 |
||
|
Девушка, Шейн Лафорет, локтем прикрыла дверь, сосредоточившись на простых мыслях. kai_ender 01.09.14 в 22:29 |
||
|
Она избавится от людей, которые угрожают её образу жизни и её друзьям. Даже ценой своей жизни. kai_ender 01.09.14 в 22:29 |
||
|
Она кралась по коридорам особняка бесшумно и с непреклонной решимостью в сердце. kai_ender 01.09.14 в 22:30 |
||
|
------- kai_ender 01.09.14 в 22:30 |
||
|
- Бессмертными? О чем... kai_ender 01.09.14 в 22:35 |
||
|
- А, а. Я знаю, знаю. Я точно знаю, что ты хочешь сказать, так что не утруждайся. kai_ender 01.09.14 в 22:36 |
||
|
Человек, представившийся Тимом, одной рукой отмахнулся от вопросов Джакуззи, а второй поправил очки. kai_ender 01.09.14 в 22:36 |
||
|
- Разумеется, ты считаешь, что мы спятили. Я бы тоже так решил, если бы кто-то подошел ко мне с подобными вопросами. Но видишь ли, хитрость в том, что даже выбери я иносказательный путь, ты бы все равно подумал, что я псих, и в итоге вы, ребята, могли бы доверять нам меньше, чем сейчас. kai_ender 01.09.14 в 22:38 |
||
|
- Ну, д-да, но не д-думаю, что надо было объяснять... kai_ender 01.09.14 в 22:39 |
||
|
- Но в любом случае, о цели нашего визита... Эй, Адель, начинай. kai_ender 01.09.14 в 22:42 |
||
|
Тим полностью проигнорировал Джакуззи и щелкнул пальцами, подавая сигнал девушке, ожидающей позади. У неё был рассеянный взгляд и слегка сонная и застенчивая внешность. Когда Тим позвал, она вздрогнула, неуверенно вышла вперед и кивнула Джакуззи. kai_ender 01.09.14 в 22:44 |
||
|
Джакуззи заметил за её спиной отблеск чего-то похожего на длинную палку, но не задумался об этом, осторожно кивая в ответ. kai_ender 01.09.14 в 22:46 |
||
|
- Э, а, м-м. Ну, м-м-м, я постараюсь объяснить, так что, э-э, м-м, привет... kai_ender 01.09.14 в 22:46 |
||
|
Тим кашлянул, очевидно чтобы наставить её на путь истинный, и на них обоих свирепо зыркнул из задних рядов молодой человек в костюме. kai_ender 01.09.14 в 23:06 |
||
|
"Что это вообще за люди? Непохоже, что они хорошо справляются, и я не понимаю, что они подразумевают под бессмертием..." kai_ender 01.09.14 в 23:09 |
||
|
Джакуззи внезапно вспомнил, что уже однажды слышал о бессмертных от информационного брокера по соседству. kai_ender 01.09.14 в 23:09 |
||
|
Речь шла о Чеславе Мейере, мальчике, с которым они встретились на Flying Pussyfoot. Оказалось, что он древний алхимик с бессмертным телом. kai_ender 01.09.14 в 23:10 |
||
|
Джакуззи не поверил, когда услышал, и ничего не рассказал друзьям. kai_ender 01.09.14 в 23:11 |
||
|
Фактически, он абсолютно забыл об этом до сих пор... Но сейчас воспоминание всплыло на поверхность разума, не давая Джакуззи пропустить мимо ушей слова Тима. kai_ender 01.09.14 в 23:13 |
||
|
Даже не подозревая об его внутреннем смятении, Адель заговорила: kai_ender 01.09.14 в 23:14 |
||
|
- Ну... Вы сбежали сюда из Чикаго, потому что вас преследовала Семья Руссо. Э-э, в смысле, если я неправа, то извините... kai_ender 01.09.14 в 23:15 |
||
|
- ?! kai_ender 01.09.14 в 23:15 |
||
|
"Как она узнала?" kai_ender 01.09.14 в 23:15 |
||
|
Никто, кроме самой шайки, не должен был этого знать. Даже если кто-то из них случайно обмолвился в каком-то спикизи, как об этом прослышала эта девушка? kai_ender 01.09.14 в 23:16 |
||
|
Даже Нис и Джон, которые наблюдали за происходящим с удивлением и юмором, внезапно напряглись при упоминании имени Руссо. kai_ender 01.09.14 в 23:17 |
||
|
Если группа Тима как-то связана с Семьей Руссо, они представляют прямую угрозу шайке Джакуззи. kai_ender 01.09.14 в 23:18 |
||
|
Адель содрогнулась, словно почувствовала, как температура в комнате упала ниже нуля, но слабым голосом продолжила: kai_ender 01.09.14 в 23:19 |
||
|
- М-м, пожалуйста, не... Я не хотела недопонимания... Мы никоим образом не относимся к Семье Руссо... kai_ender 01.09.14 в 23:20 |
||
|
Шайка Джакуззи не ослабила бдительности. Видимо почувствовав напряженную атмосферу, из разных комнат особняка по одному по двое стали просачиваться ещё люди. kai_ender 01.09.14 в 23:26 |
||
|
- Что случилось, Джакуззи? kai_ender 01.09.14 в 23:26 |
||
|
- Кто эти люди? kai_ender 01.09.14 в 23:26 |
||
|
- Враги? Они враги? kai_ender 01.09.14 в 23:27 |
||
|
- От них надо избавиться? kai_ender 01.09.14 в 23:27 |
||
|
- Хя-ха! kai_ender 01.09.14 в 23:27 |
||
|
Опоздавшие перешептывались, не зная, что именно происходит, но Джакузи не обращал на них внимания, наблюдая за движениями группы Тима. kai_ender 01.09.14 в 23:28 |
||
|
Чем больше людей появлялось в комнате, тем сильнее бледнела Адель; будь у неё хвост, она бы его поджала. Но говорить она не перестала. kai_ender 01.09.14 в 23:29 |
||
|
- Ик... Э, ну, вот... Мы, мы ищем людей вроде вас... kai_ender 01.09.14 в 23:29 |
||
|
Тим с усмешкой подхватил с того места, где она остановилась. kai_ender 01.09.14 в 23:29 |
||
|
- Мы искали в Нью Йорке группу людей, не связанную ни с какой мафией, но в то же время многочисленную и с неплохой организацией, - сказал Тим, его грубая прямота сильно отличалась от Адели. Наверно, он приказал Адели начать объяснение именно для того, чтобы привлечь внимание к разнице в манере и сделать свои слова запоминающимися. kai_ender 01.09.14 в 23:36 |
||
|
- Короче говоря, мы хотим, чтобы вы присоединились к нам. Платой будет бессмертие. Я считаю, этого достаточно, а вы? kai_ender 01.09.14 в 23:37 |
