Baccano! :: 1933 - THE SLASH - Cloudy to Rainy / Шумиха! :: 1933 - РАЗРЕЗ - Пасмурно с дождем: Chapter 2 - A Spear, Kinives and Katana
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Э, привет?! kai_ender 04.09.14 в 20:56 |
|
|
Гостья умолкла на середине фразы и молча осмотрела холл. kai_ender 04.09.14 в 20:57 |
||
|
В щедро украшенной комнате собралось почти тридцать человек, хотя большинство из них выглядели уличными крысами и бродягами, выделяясь в богатом окружении. Более того, две хорошо заметные девушки стояли в центре зала, держа копье и пару ножей - любой нормальный человек бы удивился. kai_ender 04.09.14 в 20:59 |
||
|
"Она - нормальный человек"... kai_ender 04.09.14 в 20:59 |
||
|
Такой выбод сделало большинство, увидев её реакцию. Воистину, редко увидишь девушку в деловом костюме, но кроме этого она казалась абсолютно обычной. kai_ender 04.09.14 в 21:00 |
||
|
Девушка в костюме огляделась, изучая странную толпу в особняке... и поняла, что там есть несколько знакомых лиц, которые неистово ей машут. kai_ender 04.09.14 в 21:01 |
||
|
- Эй! Эннис! Мы тут! Э-эй! kai_ender 04.09.14 в 21:01 |
||
|
- Ура, Эннис! Ты тоже пришла увидеть магическое шоу? kai_ender 04.09.14 в 21:01 |
||
|
- Айзек! Мирия! Стоп... какое магическое шоу? kai_ender 04.09.14 в 21:02 |
||
|
Эннис улыбнулась, заметив Айзека и Мирию, и, возможно, не совсем понимая, что происходит, она выжидающе повернулась к двери, будто прося о помощи. kai_ender 04.09.14 в 21:03 |
||
|
- Что? kai_ender 04.09.14 в 21:03 |
||
|
И тут... Элегантная резная дверь открылась шире, показывая мужчину в тренче. kai_ender 04.09.14 в 21:04 |
||
|
И время остановилось. kai_ender 04.09.14 в 21:04 |
||
|
Обстановка ухудшалась несколько раз за десяток минут, как всё началось, но на этот раз всё было абсолютно по-другому. kai_ender 04.09.14 в 21:07 |
||
|
Воздух не остыл. kai_ender 04.09.14 в 21:07 |
||
|
Он застыл. kai_ender 04.09.14 в 21:07 |
||
|
Полностью. kai_ender 04.09.14 в 21:07 |
||
|
Вошедший в особняк мужчина, казалось, отрицал само течение времени, забирая не только воздух в их легких, но и само их время. kai_ender 04.09.14 в 21:08 |
||
|
Хотя, вообще-то, он ничего не делал, просто вошел. kai_ender 04.09.14 в 21:08 |
||
|
Это был мужчина с острым взглядом, и всё в нем - выражение лица, движения, мерные шаги - создавало таинственное ощущение трепета, мгновенно заявляя всем и каждому, что его занятие имеет мало общего с правильной стороной закона. kai_ender 04.09.14 в 21:20 |
||
|
Внешне же, он ничем не отличался от любого другого человека. kai_ender 04.09.14 в 21:20 |
||
|
http://img801.imageshack.us/img801/2240/bac060303.png kai_ender 04.09.14 в 21:20 |
||
|
Но... Как только он появился, воздух намертво застыл. kai_ender 04.09.14 в 21:21 |
||
|
Даже шайка Джакуззи, что посмеивалась, невзирая на обстановку, кажется, почуяла нечто, что включило их инстинкты, они напряглись, предвкушая действия, а глаза стали серьезными. kai_ender 04.09.14 в 21:35 |
||
|
Адель, Шейн и Мария тоже смотрели на нежданного гостя широко открытыми глазами. kai_ender 04.09.14 в 21:36 |
||
|
На секунду внимание Адели полностью переключилось с Шейн, но и сама Шейн не могла шевельнуться, зачарованная мужчиной в тренче. kai_ender 04.09.14 в 21:36 |
||
|
А Мария... Её пальцы легко касались меча, тело изогнулось, готовое мгновенно двинуться, как только понадобится. kai_ender 04.09.14 в 21:38 |
||
|
"Он опасен! Очень опасен! Этот парень означает проблемы, амиго!" kai_ender 04.09.14 в 21:39 |
||
|
Лярвы тоже почуяли, что течение их времени украдено мужчиной, что вошел без предупреждения. kai_ender 04.09.14 в 21:40 |
||
|
"Кто, черт подери, этот парень?.." kai_ender 04.09.14 в 21:40 |
||
|
"Он просто стоит. Вот и всё. Так почему он ощущается так..." kai_ender 04.09.14 в 21:40 |
||
|
Даже Тим, который до сих пор удерживал на лице выражение надменного спокойствия, озадаченно стиснул зубы. kai_ender 04.09.14 в 21:41 |
||
|
По его лицу читалось, что он просто принял это как должное, а не нашел удовлетворительный ответ. kai_ender 04.09.14 в 21:44 |
+1 | |
|
Сhiamatore, Ронни Скиатто, размеренно шагнул в особняк. kai_ender 04.09.14 в 21:45 |
||
|
Одним словом, он был сущностью. kai_ender 04.09.14 в 21:45 |
||
|
Сущностью, что родилась из тьмы, дышала ею и жила в ней. kai_ender 04.09.14 в 21:45 |
||
|
Если облечь это чувство в слова, получится, что мужчина был чем-то иным, чем-то, что выглядит как человек, но на самом деле является воплощением всего, что подразумевается под словом "мафия" - нет, под словами "организованная преступность". kai_ender 04.09.14 в 21:47 |
||
|
Он был не шпаной, как шайка Джакуззи, не неизвестным фактором, как Тим или Адель, не отбросом, как Даллас - он был абсолютно иной, единой сущностью. kai_ender 04.09.14 в 21:48 |
||
|
Будь он простым мафиози, собравшиеся здесь не ощутили бы такой чужеродной трепет. Его окутывала аура бесчисленных и хаотично смешанных вещей... чего-то нечеловеческого. kai_ender 04.09.14 в 21:50 |
||
|
Но даже при остановке времени, вызванной силой существа, некоторые всё ещё обладали привилегией свободно двигаться. kai_ender 04.09.14 в 21:51 |
||
|
М-р Ронни очень... устрашающий, когда на работе. kai_ender 04.09.14 в 21:52 |
||
|
Исчез вежливый человек, который вошел в Альвеаре с пакетом перечниц, но в его манерах совсем не было и серьезности, которую он демонстрировал, когда обучал Фиро владеть ножом. kai_ender 04.09.14 в 21:54 |
||
|
Первый раз столкнувшись с силой его личности, Эннис струсила и сейчас сохраняла спокойствие только потому, что уже была с ним знакома. kai_ender 04.09.14 в 21:55 |
||
|
Естественно, завидев Ронни, Айзек и Мирия только радостно рассмеялись. kai_ender 04.09.14 в 21:56 |
||
|
- О, и Ронни тоже тут! Погоди, ты же не привел с собой Фиро? kai_ender 04.09.14 в 21:56 |
||
|
- Эти люди - удивительные фокусники! Ронни, ты тоже должен остаться и посмотреть! kai_ender 04.09.14 в 21:56 |
||
|
- Вы его знаете? - удивленно выпалила Нис, но Айзек и Мирия не заметили её шока, невинно маша Ронни. kai_ender 04.09.14 в 21:57 |
||
|
Кроме двух бессознательных тел на полу ещё только один человек сохранил спокойствие. kai_ender 04.09.14 в 21:58 |
||
|
Тик стоял в дверях и выглядел потерянным, но увидев лицо Ронни, медленно заговорил: kai_ender 04.09.14 в 21:58 |
||
|
- Ух ты, я и не знал, что вы придете лично, мистер Ронни. kai_ender 04.09.14 в 21:58 |
