Baccano! :: 1933 - THE SLASH - Cloudy to Rainy / Шумиха! :: 1933 - РАЗРЕЗ - Пасмурно с дождем: Chapter 2 - A Spear, Kinives and Katana
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В следующий миг кисть и запястье столкнулись с влажным шлепком, и рана полностью закрылась, не оставив ни царапины, ни других свидетельств того, что руку вообще отрубали. kai_ender 14.09.14 в 19:09 |
|
|
Видимо, исцеление уняло боль, потому что дыхание Далласа быстро выровнялось, и он разобрался в обстановке достаточно, чтобы убийственно уставиться на Марию. kai_ender 14.09.14 в 19:15 |
||
|
- Ох... Это больно, дрянь!.. kai_ender 14.09.14 в 19:21 |
||
|
Его тело полностью исцелилось. kai_ender 14.09.14 в 19:21 |
||
|
Мария пришла позже и не видела предыдущее "волшебное шоу", поэтому сейчас вытаращилась на Далласа... kai_ender 14.09.14 в 19:21 |
||
|
- Ха-ха! kai_ender 14.09.14 в 19:22 |
||
|
... и радостно рассмеялась, будто ребенок, которому дали новую игрушку. kai_ender 14.09.14 в 19:22 |
+1 | |
|
- Неплохо! Ты прям как мой босс, амиго! kai_ender 14.09.14 в 19:23 |
||
|
Всего несколько человек в комнате подали вид, что услышали бездумные слова Марии. kai_ender 14.09.14 в 20:01 |
||
|
Члены Лярвы, кажется, вообще не беспокоились о человеке, которому начисто снесли руку, но всего нескольких слов Марии хватило, чтобы они пристально посмотрели на неё и нахмурились. kai_ender 14.09.14 в 20:03 |
||
|
- Что ты только что сказала?.. - пробормотал Тим, но Мария его не услышала, радостно размахивая поднятой вверх катаной. kai_ender 14.09.14 в 20:05 |
||
|
Судя по её предыдущим словам и действиям, можно безошибочно утверждать, что мечница связана с Семьей Гандор. kai_ender 14.09.14 в 20:12 |
||
|
Сложив вместе собранную по крохам информацию, сначала от брокеров, потом от Далласа, они пришли к выводу, что братья Гандор могут быть бессмертными. А отсутствие слухов на улицах заставило поверить, что бессмертие Гандоров держится в строгом секрете. kai_ender 14.09.14 в 20:14 |
||
|
- Постой... Это не тайна? Что за черт. kai_ender 14.09.14 в 20:14 |
||
|
Они не знали точно, кто стал бессмертным три года назад. Они знали, что Фиро Проченцо убил Сциларда Квотеша, что значило, что он бессмертен, и что три брата Гандора ожили после того, как Даллас расстрелял их из автомата, что тоже делало их бессмертными. Информационные брокеры намекали, что есть и другие бессмертные, но Тим заплатил недостаточно для более подробных сведений. kai_ender 14.09.14 в 20:18 |
||
|
Тим холодно смотрел на Марию, которая смеясь опускала меч. kai_ender 14.09.14 в 20:19 |
||
|
- Ха-ха-ха! Это весело! Ты возвращаешься в норму, сколько бы я тебя ни рубила! kai_ender 14.09.14 в 20:20 |
||
|
Даллас бросился на Марию с намерением убить, но серебристый блеск заставил его замереть на полпути. kai_ender 14.09.14 в 20:22 |
||
|
Точнее, он споткнулся, лишившись ноги для опоры. kai_ender 14.09.14 в 20:22 |
||
|
Но пропавшая нога быстро вернулась на своё место, видимые в ране кровь и мускулы дергались, будто в такт его крикам. kai_ender 14.09.14 в 20:23 |
||
|
- Ч-ч-ч-то с ним такое? Что это?! - взвизгнул Джакуззи. Остальная шайка не слишком волновалась, уже дважды видев это, но все равно смущенно отводила взгляд от тошнотворного зрелища. kai_ender 14.09.14 в 20:27 |
||
|
Мария солнечно улыбнулась абсолютно здоровому Далласу и голосом, который выдавал, что она отлично проводит время, сделала зловещее заявление: kai_ender 14.09.14 в 20:30 |
+1 | |
|
- Аха-ха-ха! Бесполезно, совсем бесполезно, амиго! Пока ты будешь исцеляться, я продолжу рубить. Снова и снова, снова и снова. Каждый раз, когда ты встанешь, я буду резать и рубить, рубить и резать, пока... kai_ender 14.09.14 в 20:33 |
||
|
Меч свистнул в воздухе, отсекая левую кисть Далласа. kai_ender 14.09.14 в 20:33 |
||
|
- ...пока ты не захочешь умереть, амиго! kai_ender 14.09.14 в 20:34 |
||
|
- Тьфу, - сплюнул Тим, глядя на жалкое зрелище. kai_ender 14.09.14 в 20:34 |
||
|
Он готовил бессмертие как награду, чтобы люди работали на него, но вид снова и снова покалеченного Далласа, который умирал и воскресал в жутком цикле, лучше которого казалась даже смерть, сработал бы противоположным образом. Этого надо избежать любой ценой. kai_ender 14.09.14 в 20:37 |
||
|
Он бочком подвинулся к Адель и тихо заговорил, стараясь не отвлечь её от противостояния с Шейн. kai_ender 14.09.14 в 20:38 |
||
|
- Адель... Останови девчонку-самурая. kai_ender 14.09.14 в 20:38 |
||
|
- Ну, хорошо. kai_ender 14.09.14 в 20:38 |
||
|
Двинулась она раньше, чем договорила. kai_ender 14.09.14 в 20:41 |
||
|
Остриё её копья описало большой круг в воздухе, целясь в плечо Марии. kai_ender 14.09.14 в 20:41 |
||
|
- О? kai_ender 14.09.14 в 20:41 |
||
|
Но Мария в последний момент его заметила и вытащила второй меч, чтобы блокировать удар. kai_ender 14.09.14 в 20:42 |
||
|
Она вставила меч, но копье, проносясь сквозь воздух, набрало скорость и с ужасной силой врезалось в клинок Марии - и разумеется, во всё её тело. kai_ender 14.09.14 в 20:44 |
||
|
- Ох! kai_ender 14.09.14 в 20:44 |
||
|
Действуя машинально, Мария перенесла вес на пятки и кувыркнулась назад. kai_ender 14.09.14 в 20:46 |
||
|
Она сделала несколько оборотов, легко вскочила на ноги и тут же бросилась прямо к Адели. kai_ender 14.09.14 в 20:50 |
||
|
Её тело практически едва касалось пола, её мечи неслись как пули, но Адель уже уловила движение. kai_ender 14.09.14 в 20:52 |
||
|
Она перехватила копье, подтянула его к себе и толкнула в сторону Марии. Просто украшенный кончик молнией метнулся сквозь воздух к лицу Марии. kai_ender 14.09.14 в 20:55 |
||
|
Мексиканка подняла меч, чтобы парировать, но в ту же секунду Адель отшатнулась назад. kai_ender 14.09.14 в 20:56 |
||
|
"Финт?" kai_ender 14.09.14 в 20:56 |
||
|
Мария удивленно распахнула глаза. kai_ender 14.09.14 в 20:56 |
||
|
Намерение убить, которое она почуяла в Адели, было настоящим. Блондинка нацелила удар точно ей между глаз. kai_ender 14.09.14 в 20:57 |
||
|
Но как только она двинулась, чтобы блокировать удар... противница немедленно отказалась от атаки и отступила за пределы досягаемости атак Марии. kai_ender 14.09.14 в 20:58 |
||
|
Она на лету изменила тактику в ответ на движение Марии. Молниеносный ответ говорил Марии, что её соперница несомненно очень умела. kai_ender 14.09.14 в 21:00 |
||
|
Мария отступила так, чтобы копье её не достало, и бросила ещё один взгляд на противницу. kai_ender 14.09.14 в 21:01 |
||
|
Они похожего телосложения. У Марии два меча, а у той одно копье. Мария предположила бы, что весят они тоже примерно одинаково, а значит, обе используют оружие, которое обычно считается слишком тяжелым, чтобы они могли им толком управлять. kai_ender 14.09.14 в 21:03 |
||
|
Адель могла выглядеть неуверенной и колеблющейся, но в её владении оружием это никак не проявлялось. kai_ender 14.09.14 в 21:04 |
||
|
- Никогда не дралась с тем, кто орудует копьем! У меня сердце колотится, амиго! kai_ender 14.09.14 в 21:05 |
