Baccano! :: 1933 - THE SLASH - Cloudy to Rainy / Шумиха! :: 1933 - РАЗРЕЗ - Пасмурно с дождем: Chapter 2 - A Spear, Kinives and Katana

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Мы... не будем вам врагами.

kai_ender 16.09.14 в 22:52

0

- Хмм...

kai_ender 16.09.14 в 22:52

0

Ронни выжидающе смотрел на Джакуззи, и тот тихо продолжил:

kai_ender 16.09.14 в 22:53

0

- Но... Это не значит, что мы собираемся к вам присоединиться.

kai_ender 16.09.14 в 22:53

0

Еле заметно улыбнувшись татуированному парню, Ронни ждал объяснения.

kai_ender 16.09.14 в 22:54

0

- Мы... В прошлом мы потеряли хороших друзей из-за мафии... поэтому пока мы остаемся одной группой, мы никогда не станем частью мафиозной организации.

kai_ender 16.09.14 в 22:55

0

Голос Джакуззи больше не дрожал.

kai_ender 16.09.14 в 22:55

0

Нис и Джон, и остальные из шайки, кто это слышал, закивали, поддерживая его решение.

kai_ender 16.09.14 в 22:57

0

- Воистину, - сказал Ронни, улыбаясь так, будто увидел нечто удивительное. Он осмотрелся и сказал нечто странное:

kai_ender 16.09.14 в 22:58

0

- Минуту назад казалось, что ты разрыдаешься, но сейчас у тебя лицо воина. А твои друзья, все такие разные и такие ершистые, сейчас стали единым целым. Хм... Именно из-за людей вроде тебя я и нахожу человечество настолько изумительным... Ладно, неважно.

kai_ender 16.09.14 в 23:00

0

Ронни говорил так, будто сам он не был частью человечества.

kai_ender 16.09.14 в 23:01

0

- Я услышал твой ответ. Но ты, так же как и я, знаешь, что это было весьма дерзко.

kai_ender 16.09.14 в 23:04

0
+1

Джакуззи сказал, что он не хочет враждовать, но в то же время и не склонится перед Мартилло. Другими словами, он хотел, чтобы всё продолжалось, как есть, и чтобы все занимались своими делами.

kai_ender 16.09.14 в 23:06

0

Но если бы это было возможно, то ни Тику ни Ронни изначально не пришлось бы наносить визит.

kai_ender 16.09.14 в 23:08

0

Ронни снова сжал губы в тонкую линию, с его лица исчезло веселье.

kai_ender 16.09.14 в 23:13

0

Две девушки по-прежнему сражались, и звон клинков по-прежнему заполнял весь холл.

kai_ender 16.09.14 в 23:16

0

- Неважно... Полагаю, мне надо избавиться от помех, прежде чем мы начнём серьезное обсуждение.

kai_ender 16.09.14 в 23:17

0

- Что?.. - начал Джакуззи, но Ронни уже отвернулся и направился к яростной битве в середине комнаты.

kai_ender 16.09.14 в 23:22

0

Он шел к урагану крови и лезвий так же размеренно и спокойно, будто улицу переходил.

kai_ender 16.09.14 в 23:23

0

И... время остановилось ещё раз.

kai_ender 16.09.14 в 23:23

0

-------

kai_ender 16.09.14 в 23:23

0

Альвеаре

kai_ender 16.09.14 в 23:23

0

- Итак... Куда ушел Ронни? - спросил юный капо своего начальника.

kai_ender 16.09.14 в 23:24

0

Фиро давно допил свой кофе. Остальные посетители ресторана тоже, каждый по своему, наслаждались обеденным досугом.

kai_ender 16.09.14 в 23:25

0

Майза высыпал сахар в третью чашку кофе и спокойно ответил на вопрос Фиро:

kai_ender 16.09.14 в 23:25

0

- Понимаешь, на нашей территории некоторые проворачивают свои делишки.

kai_ender 16.09.14 в 23:26

0

- Ага, те странные детки с чикагским акцентом, что появились в прошлом году.

kai_ender 16.09.14 в 23:26

0

- Именно. Мы соглашались не обращать на них внимания, но сухой закон скоро закончится, и нам все равно нужно навести порядок и подготовить планы наших новых дел, так что Ронни отправился поговорить с новичками.

kai_ender 16.09.14 в 23:30

0

- Один? - слегка удивился Фиро. - Знаешь, я узнал всего три года назад, когда стал капо, но оказалось, что Ронни всегда ходит разобраться с тем, что может обернуться неприятностями. И всегда один.

kai_ender 16.09.14 в 23:32

0

- Да, чаще всего так и происходит.

kai_ender 16.09.14 в 23:32

0

- Разве это не опасно? В смысле, разумеется, Ронни отлично управляется с ножом, и он стал бессмертным, как и я и остальная Семья на той вечеринке, но...

kai_ender 16.09.14 в 23:33

0

- Ха-ха... В одном ты ошибся, Фиро.

kai_ender 16.09.14 в 23:33

0

Майза засмеялся, и веселье смягчило его и так доброе лицо.

kai_ender 16.09.14 в 23:34

0

- В чем?

kai_ender 16.09.14 в 23:34

0

- Я думал, память Сциларда тебе подскажет... Но, видимо, он не видел смысла запоминать лица людей. Нет, скорее он решил, что запоминать не обязательно, потому что это вообще не человек.

kai_ender 16.09.14 в 23:35

0

- О чем ты говоришь? Ну же, хватит надо мной смеяться, давай, открой секрет!

kai_ender 16.09.14 в 23:36

0

Фиро хмурился и требовал ответа, чувствуя что что-то упустил, но Майза с легким смешком замял тему.

kai_ender 16.09.14 в 23:37

0

- Полагаю, он сам расскажет, когда решит, что время пришло. И запомни. Чем бы он ни оказался, Ронни - это Ронни.

kai_ender 16.09.14 в 23:38

0

- Ага, попробуй стать ещё загадочней, чё б и нет. Пфе.

kai_ender 16.09.14 в 23:42

0
+1

Фиро потянулся и взглянул в окно на небо. Там сгустились зловещие тучи, и, глядя на них, Фиро глухо пробормотал себе под нос:

kai_ender 16.09.14 в 23:45

0

- Грядет буря...

kai_ender 16.09.14 в 23:46

0

- Будет гроза...

kai_ender 17.09.14 в 19:01

0
+1

-------

kai_ender 16.09.14 в 23:47

0

Не может быть.

kai_ender 16.09.14 в 23:47

0

Этого не может быть.

kai_ender 16.09.14 в 23:47

0

Не могу поверить. Не поверю.

kai_ender 16.09.14 в 23:47

0

Я могу её зарубить. Я могу.

kai_ender 16.09.14 в 23:47

0

Мой меч, моя Мурасама, может рассечь эту женщину.

kai_ender 16.09.14 в 23:48

0

Если бы я только до неё дотянулась, если бы край царапнул кожу...

kai_ender 16.09.14 в 23:48

0

Но он не может.

kai_ender 16.09.14 в 23:49

0

Мой меч до неё не достаёт.

kai_ender 16.09.14 в 23:49

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →