Baccano! :: 1933 - THE SLASH - Cloudy to Rainy / Шумиха! :: 1933 - РАЗРЕЗ - Пасмурно с дождем: Connecting Chapter
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- О-ох! О-она в порядке! Всё хорошо, к-клянусь! kai_ender 03.10.14 в 19:55 |
|
|
- О, тогда хорошо, - сказал мужчина и разжал руку, не обращая внимания на упавшего на пол парнишку. kai_ender 03.10.14 в 19:56 |
||
|
- Нет, погоди. Совсем не хорошо. kai_ender 03.10.14 в 19:56 |
||
|
Он прикрыл рот рукой и задумчиво постучал указательным пальцем по переносице. kai_ender 03.10.14 в 19:57 |
||
|
- Шейн решила жить со мной. Она пообещала мне, что станет частью моего мира, что мы разделим мир на двоих, - медленно произнес он, прищурясь. kai_ender 03.10.14 в 19:58 |
||
|
- Непростительно... Значит, эти ваши "враги" поцарапали Шейн лицо? Это всё равно, что поцарапать мой мир. Всё равно, что поранить моё собственное тело, - размышлял он, выражая ярость за рану любимой окольными эвфемизмами, пока переодевался, собираясь уходить. kai_ender 03.10.14 в 20:00 |
||
|
- И кстати, если подумать, какой парень будет ранить девушку в лицо? И он называет себя мужчиной? kai_ender 03.10.14 в 20:01 |
||
|
- Ну, вообще-то, она сражалась с другой девушкой. kai_ender 03.10.14 в 20:01 |
||
|
- Я борец за равные права! kai_ender 03.10.14 в 20:01 |
||
|
- Это же бессмысленно! kai_ender 03.10.14 в 20:02 |
||
|
Мужчина отмахнулся от возражений юного оборванца и, заканчивая сборы, энергично продолжил: kai_ender 03.10.14 в 20:03 |
||
|
- Теперь пора поднять занавес. Сцена - это я, герой - тоже я, а героиней будет Шейн. kai_ender 03.10.14 в 20:04 |
||
|
Его тон был довольно легкомысленным, но глаза горели холодным огнем. kai_ender 03.10.14 в 20:04 |
||
|
- Давайте начинать веселье. kai_ender 03.10.14 в 20:05 |
||
|
http://img31.imageshack.us/img31/2132/bac060401.png kai_ender 03.10.14 в 20:05 |
||
|
Итак... kai_ender 03.10.14 в 20:05 |
||
|
Одно из самых опасных существ Нью-Йорка бесшумно двинулось сквозь дождь, намереваясь сжечь дотла запутанный узел событий. kai_ender 03.10.14 в 20:06 |
||
|
Его звали Феликс Уолкен. kai_ender 03.10.14 в 20:08 |
||
|
Раньше его знали как Клэра Стэнфилда. kai_ender 03.10.14 в 20:09 |
||
|
Но близко знакомые с ним люди использовали другое прозвище. Некоторые произносили его с благоговейным трепетом, а другие тихо шептали с ужасом и отчаянием. kai_ender 03.10.14 в 20:12 |
||
|
"Вино..." - говорили они. А иногда "Путевой Обходчик"... kai_ender 03.10.14 в 20:13 |
||
|
Яростный ливень не собирался заканчиваться. kai_ender 03.10.14 в 20:13 |
||
|
Казалось, будто шум дождя намерен полностью поглотить улицы. kai_ender 03.10.14 в 20:15 |
||
|
Слабая морось превратилась в ревущий поток, который предвещал скорую бурю. kai_ender 03.10.14 в 20:16 |
||
|
Дождь лил без остановок, раскрашивая улицы и людей в темные оттенки. kai_ender 03.10.14 в 20:17 |
||
|
Сильнее и ещё сильнее. kai_ender 03.10.14 в 20:17 |
||
|
Будто хотел разрезать пополам сами улицы. kai_ender 03.10.14 в 20:18 |
||
|
Продолжение в следующем томе kai_ender 03.10.14 в 20:18 |
||
|
------- kai_ender 03.10.14 в 20:18 |
||
|
(1) - в греческой мифологии женщина-змея, которую иногда наделяли вампирскими качествами. В данном случае используется в смысле "вампир" kai_ender 03.10.14 в 20:19 |
