Game of Thrones Season 3 / Игра престолов. Сезон 3.: s03e02 - Dark Wings, Dark Words - Черные крылья, черные вести

Почему ты хочешь присоединиться к нам, Джон Сноу?

stsony 08.04.13 в 03:31

Я видел, как Крастер взял своего собственного мальчика и оставил его в лесу.

TheSolex 08.04.13 в 03:33

Я видел ЧТО его забрало

Olga88say 08.04.13 в 03:49

Когда я рассказал всё Командующему, он уже всё знал.

TheSolex 08.04.13 в 03:34

Я хочу сражаться за тех, кто сражается за жизнь.

vakysha 08.04.13 в 03:37

Как ты убил этих охранников?

Malorim 08.04.13 в 03:35

-Научи меня
-Если ты хочешь научиться, ты должна пойти со мной

nikiotos 08.04.13 в 03:50

Я хочу пойти с вами, но мне нужно найти моего брата и мать.

TheSolex 08.04.13 в 03:40

И мою сестру.

TheSolex 08.04.13 в 03:40

Вам нужно идти.
Отправляйтесь на Стену, к Джону

rrrracoon 08.04.13 в 03:40

Оша, ты должна защитить их.

vakysha 08.04.13 в 03:38

Ты единственная, кто сможет это сделать.

TheSolex 08.04.13 в 03:42

200 северян были зарезаны как овцы.

Custos 08.04.13 в 03:41

Мы вернем долг, мой друг.

TheSolex 08.04.13 в 03:43

За них, и за ваших сыновей

rrrracoon 08.04.13 в 03:44

Они гниют в земле.

TheSolex 08.04.13 в 03:44

В то время, как их убийца гуляет на свободе

rrrracoon 08.04.13 в 03:45

Это были люди Старков.

vakysha 08.04.13 в 03:38

Я не служу Старкам.
Я служу леди Кателин.

TheSolex 08.04.13 в 03:46

Я говорила, что доставлю тебя в Королевскую Гавань.

TheSolex 08.04.13 в 03:47

И я это сделаю, идем.

TheSolex 08.04.13 в 03:47

Джоффри рассказал мне, что вы останавливались

TheSolex 08.04.13 в 03:48

в блошином переулке сегодня утром.

TheSolex 08.04.13 в 03:49

Я посетила сиротский приют

rrrracoon 08.04.13 в 03:47

Верховный Септон рассказал мне об этом.

Custos 08.04.13 в 03:48

Не так давно, мы подверглись нападению толпы в этом переулке.

TheSolex 08.04.13 в 03:52

Король едва избежал гибели

rrrracoon 08.04.13 в 03:52

Моя мать всегда имела склонность драматизировать.

Custos 08.04.13 в 03:47

Факты становятся все менее и менее важными для нее

TheSolex 08.04.13 в 03:53

с возрастом

rrrracoon 08.04.13 в 03:50

Вы сказали, что вернете меня домой

rrrracoon 08.04.13 в 03:53

Если ты скажешь хоть одной душе...

duchessmouse 08.04.13 в 06:51

Пожалуйста, лорд Бейлиш, скажите что мне делать.

HeBeDuM 08.04.13 в 03:40

- Скажите мне когда.
- Присматривай за ней.

Custos 08.04.13 в 03:51

Особенно, когда она с ним.

Custos 08.04.13 в 03:51

Ах!

Custos 08.04.13 в 04:19

Мы должны вернуться к стене

Girl255 08.04.13 в 03:40

Мы знаем, что там,
и мы должны предупредить их.

nikiotos 08.04.13 в 03:57

Спасибо всем участникам перевода и отдельная благодарность сайту www.prestolov.ru и группе vk.com/game_of_thrones_club

HeBeDuM 08.04.13 в 04:14

Не думай слишком много, Бран

Girl255 08.04.13 в 03:41

Расслабь руку.

Custos 08.04.13 в 04:00

А кто из вас был метким стрелком в 10 лет?

rrrracoon 08.04.13 в 03:56

Отец?

Cauterize 08.04.13 в 03:32

Ты не можешь убить его.

duchessmouse 08.04.13 в 04:38

Почему нет?

Cauterize 08.04.13 в 03:33

Потому что ворон это ты

Malorim 08.04.13 в 03:51

Ходор.

HeBeDuM 08.04.13 в 03:27

Все в порядке, Ходор

Malorim 08.04.13 в 03:43

Ходор.

HeBeDuM 08.04.13 в 03:27

Вы опять были внутри волка, маленький лорд?

Girl255 08.04.13 в 03:42