Game of Thrones Season 3 / Игра престолов. Сезон 3.: s03e06 - The Climb - Подъем

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ворон приносит видения.

head_banging 06.05.13 в 03:53

0

О том, что еще не произошло?

head_banging 06.05.13 в 03:54

0

О том, что произошло задолго
до твоего рождения,

head_banging 06.05.13 в 03:54

0

или о том, что происходит прямо
сейчас за тысячи миль от нас.

head_banging 06.05.13 в 03:55

0

У тебя тоже видения?

head_banging 06.05.13 в 03:55

0

Орелл говорит "Вороны" патрулируют Стену

head_banging 06.05.13 в 03:56

0

Если бы я знал, в какую часть
Стены мы движемся,
то мог бы сказать вам.

head_banging 06.05.13 в 03:57

0

- Вижу тебе не терпится узнать.
- Он не "Ворон".

head_banging 06.05.13 в 04:00

0

- Вижу, тебе не терпится узнать.
- Он не "ворона".

Seryj 06.05.13 в 07:53

1

Скоро мы это узнаем.

head_banging 06.05.13 в 04:00

0

-Как долго тебя не будет?
- Не знаю

head_banging 06.05.13 в 04:00

0

Ты говорила, что для твоей магии
нужна кровь короля.

head_banging 06.05.13 в 04:01

0
+4

- Да.
- Я единственный настоящий король.

head_banging 06.05.13 в 04:01

0

Но есть и другие с твоей кровью в жилах.

head_banging 06.05.13 в 04:02

0

Но есть и другие, в
чьих венах течет твоя кровь.

astera 06.05.13 в 04:20

0

Тиреллы намереваются выдать
Сансу Старк замуж за Сэра Лораса.

head_banging 06.05.13 в 04:03

0

Мы должны найти
Сансе Старк другого мужа.

head_banging 06.05.13 в 04:03

0

- Ты ведь не серьезно.
- Тирион сделает, как я велю, как и ты.

Shevvv 06.05.13 в 05:33

0

- Что ты имеешь в виду?
- Ты выйдешь за Сэра Лораса

head_banging 06.05.13 в 04:17

0
+4

- Исключено
- Женишься и точка.

head_banging 06.05.13 в 04:17

0

- Я не сделаю этого
- Сделаешь.

tasoula_ 06.05.13 в 08:06

1

Лорд Болтон, преподношу
вам Цареубийцу!

head_banging 06.05.13 в 04:18

0

Подними его, Лоук. Развяжите ее.

head_banging 06.05.13 в 04:18

0

Подыщите подходящие
комнаты для наших гостей.

head_banging 06.05.13 в 04:19

0

Поговорим позже.

head_banging 06.05.13 в 04:19

0

- Далеко еще до Темнолесья?
- Нет, милорд.

astera 06.05.13 в 04:33

0

Ваша сестра ожидает вас..

head_banging 06.05.13 в 04:26

0

Ваша сестра ждет вас там.

Shevvv 06.05.13 в 05:45

2

Поместите его туда, где ему и место.

head_banging 06.05.13 в 05:23

0

(вопли)

tasoula_ 06.05.13 в 08:09

0

Рикард Кастарк, я выношу вам смертный приговор.

shchelokovska 06.05.13 в 04:34

0

Рикард Карстарк, я приговариваю вас к смерти.

Shevvv 06.05.13 в 05:46

0

Мне нужны люди, способные
заменить покинувших нас Карстарков.

head_banging 06.05.13 в 05:23

1

Мне нужны люди, чтобы заменить Карстарков, ушедших домой.

makzim 06.05.13 в 05:27

0

Только у одного человека в этом королевстве

shchelokovska 06.05.13 в 04:38

0

есть такая армия.

shchelokovska 06.05.13 в 04:39

0

Человек, на дочери которого
я должен был жениться -

shchelokovska 06.05.13 в 04:35

0

Уолдер Фрей.

shchelokovska 06.05.13 в 04:35

0

- (крики)
- (визги женщин)

tasoula_ 06.05.13 в 08:07

0
+2

За такое я должен снять с тебя голову!

marishkow 06.05.13 в 06:33

0

Мы должны уходить.
Сейчас!

darianika 06.05.13 в 05:39

0

(детский плач)

tasoula_ 06.05.13 в 08:08

0

Виновен! Виновен! Виновен! Виновен!

head_banging 06.05.13 в 05:23

0

- Владыка, озари своим светом...
- Я думала, он тебя убил.

Shevvv 06.05.13 в 05:50

0

- Убил.
- Но как...?

astera 06.05.13 в 04:36

0

Сколько раз ты возвращал меня?

shchelokovska 06.05.13 в 04:36

0

Сколько раз ты возвращал меня обратно?

astera 06.05.13 в 04:37

0

Тебя возвращает Владыка Света.

shchelokovska 06.05.13 в 04:36

0

Это Владыка Света возвращал Вас.

astera 06.05.13 в 04:37

0

- Сколько раз?
- С этим - шесть.

shchelokovska 06.05.13 в 04:37

0

- Так сколько раз?
- Теперь шесть.

astera 06.05.13 в 04:38

0

(играет основная тема)

DarkStormofDeath 06.05.13 в 06:54

0

Спасибо всем участникам перевода и отдельная
благодарность сайту www.prestolov.ru и
группе vk.com/game_of_thrones_club

Scooterralf 06.05.13 в 07:39

0

Слишком много дров.

astera 06.05.13 в 04:51

0

Но чем больше дров,
тем больше огонь.

astera 06.05.13 в 04:52

0

Ему нужен воздух.

astera 06.05.13 в 04:52

0

Вытащи это большое полено.

makzim 06.05.13 в 05:30

0

Хах.
Ты разбираешься в кострах.

makzim 06.05.13 в 05:30

0

Кто-то разводил
огонь за тебя пока ты рос?

makzim 06.05.13 в 05:31

0
Минутку...

Следующая страница →