Game of Thrones Season 3 / Игра престолов. Сезон 3.: s03e05 - Kissed by Fire - Поцелуй Пламени

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и трущобами Блошинного Конца.

Riddersky 29.04.13 в 05:24

0

Под домами, конюшнями и тавернами.

saeglopur 29.04.13 в 05:13

0

Даже сам Красный Замок.

Riddersky 29.04.13 в 05:26

0

В любом случае,

saeglopur 29.04.13 в 05:14

0

И вот,

Riddersky 29.04.13 в 05:25

0

Наконец,

wintervanity 29.04.13 в 07:01

2

день расплаты пришел.

saeglopur 29.04.13 в 05:14

0

Роберт Баратеон пришел в Столицу

saeglopur 29.04.13 в 05:15

0

Роберт Баратеон двинулся на столицу

Riddersky 29.04.13 в 05:27

1

после победы на Тризубце.

saeglopur 29.04.13 в 05:16

0

после своей победы на Трезубце.

anastasia91 29.04.13 в 05:18

1

Но мой отец прибыл первым

saeglopur 29.04.13 в 05:16

1

мой отец прибыл первым

anastasia91 29.04.13 в 05:18

0

с целой армией Ланнистеров за спиной,

saeglopur 29.04.13 в 05:18

1

со всей армией Ланистеров за спиной.

anastasia91 29.04.13 в 05:18

0

обещая спасти город от мятежников.

saeglopur 29.04.13 в 05:18

0

обещая защитить город от мятежников.

anastasia91 29.04.13 в 05:19

1

Я думал, мой отец выше этого.

saeglopur 29.04.13 в 05:21

0

Я знал своего отца слишком хорошо.

Riddersky 29.04.13 в 05:29

1

Он бы никогда не выбрал проигрывающую сторону.

Riddersky 29.04.13 в 05:29

0

Он никогда не выбирал проигравшую сторону.

anastasia91 29.04.13 в 05:33

1

Я сказал об этом Безумному Королю.

Riddersky 29.04.13 в 05:30

0

То же самое я сказал Безумному Королю

anastasia91 29.04.13 в 05:33

1

Я убеждал его сдаться без боя.

anastasia91 29.04.13 в 05:19

0

Но король не стал меня слушать.

anastasia91 29.04.13 в 05:19

1

Но король не прислушался ко мне

Riddersky 29.04.13 в 05:32

0

Он не слушал и Вариса,который пытался предупредить его.

anastasia91 29.04.13 в 05:20

1

Не прислушался он и к Варису, пытавшемуся его предупредить.

Riddersky 29.04.13 в 05:33

0

Но он слушал Великого Мейстера Пицеля,

anastasia91 29.04.13 в 05:20

0

Но он послушал Великового Мейстеря Пицеля,

Riddersky 29.04.13 в 05:33

0

Но он прислушался к Гранд-Мейстеру Пайцеллу.

makzim 29.04.13 в 07:47

0

этого грязного, старого мудака.

Riddersky 29.04.13 в 05:35

0

К этому грязному, старому мудаку.

head_banging 29.04.13 в 11:11

0

"Вы можете доверять Ланистерам", сказал он

anastasia91 29.04.13 в 05:21

0

"Ланистеры всегда были

anastasia91 29.04.13 в 05:21

0

верными друзьями короны"

anastasia91 29.04.13 в 05:21

0

Так что мы открыли ворота

anastasia91 29.04.13 в 05:22

0

и мой отец предал город мечу.

Riddersky 29.04.13 в 05:36

0

В последний раз,я пришел к Королю,

anastasia91 29.04.13 в 05:23

0

Я вновь пришел к королю,

Riddersky 29.04.13 в 05:37

1

умоляя, чтобы он сдался.

anastasia91 29.04.13 в 05:24

0

умоляя его сдаться.

Riddersky 29.04.13 в 05:37

1

Он сказал мне..

anastasia91 29.04.13 в 05:24

1

А он приказал мне...

Riddersky 29.04.13 в 05:37

0

принести ему голову моего отца.

anastasia91 29.04.13 в 05:25

1

принести ему голову моего отца.

Riddersky 29.04.13 в 05:38

0

Потом он...

anastasia91 29.04.13 в 05:26

0

Затем он...

Riddersky 29.04.13 в 05:38

0

повернулся к своему пироманту.

anastasia91 29.04.13 в 05:26

0

"Сжечь их всех" сказал он.

anastasia91 29.04.13 в 05:26

0

Сжечь их в своих домах.

anastasia91 29.04.13 в 05:26

0

Сжечь их в своих постелях"

anastasia91 29.04.13 в 05:26

0

Скажи мне, если бы твой драгоценный Ренли

olkinelf 29.04.13 в 05:13

1

Скажи мне,если бы твоему драгоценному Ренли

anastasia91 29.04.13 в 05:27

0

приказал тебе убить собственного отца

olkinelf 29.04.13 в 05:13

1

приказали убить собственного отца

anastasia91 29.04.13 в 05:27

0

и стоять в стороне,пока тысячи мужчин,

olkinelf 29.04.13 в 05:16

1

и ждать,пока тысячи мужчин,

anastasia91 29.04.13 в 05:28

0

и ждать,пока тысячи мужчин,

anastasia91 29.04.13 в 05:28

0

и спокойно смотреть на то, как тысячи мужчин,

Riddersky 29.04.13 в 05:40

0

женщин и детей сгорают заживо,

olkinelf 29.04.13 в 05:17

0

женщин и детей горят заживо

anastasia91 29.04.13 в 05:28

1

ты бы сделала это?

olkinelf 29.04.13 в 05:18

0

ты бы это сделала?

anastasia91 29.04.13 в 05:29

1

Ты бы сдержала свою клятву потом?

anastasia91 29.04.13 в 05:29

0

Стала бы ты и тогда соблюдать свою присягу?

Riddersky 29.04.13 в 05:41

2

Сначала, я убил пироманта.

Olga88say 29.04.13 в 05:26

0

Сначала,я убил пироманта.

anastasia91 29.04.13 в 05:29

0

а затем, когда король повернулся, чтобы убежать

Olga88say 29.04.13 в 05:26

1

А затем,пока король развернулся чтобы бежать,

anastasia91 29.04.13 в 05:30

0

А затем, когда король пытался убежать,

Riddersky 29.04.13 в 05:42

0

Я вогнал меч ему в спину.

Olga88say 29.04.13 в 05:26

0

я воткнул свой меч ему в спину.

anastasia91 29.04.13 в 05:30

0

я вонзил меч ему в спину.

Riddersky 29.04.13 в 05:41

0

Я загнал свой меч в его спину.

makzim 29.04.13 в 07:50

0

"Сожгите их всех", повторял он.

Olga88say 29.04.13 в 05:27

0

"Сжечь их всех" он продолжал повторять.

anastasia91 29.04.13 в 05:31

1

"Сожгите всех."

Olga88say 29.04.13 в 05:27

1

"Сжечь их всех"

anastasia91 29.04.13 в 05:31

1

Не думаю, что он ожидал, что умрет.

Olga88say 29.04.13 в 05:27

0

Я не думаю что он ждал смерти.

anastasia91 29.04.13 в 05:31

0

Не думаю, что он рассчитывал умереть,

Riddersky 29.04.13 в 05:43

1

Он... он рассчитывал

Olga88say 29.04.13 в 05:27

1

Он... он надеялся...

Riddersky 29.04.13 в 05:44

0

сгореть с остальными из нас

Olga88say 29.04.13 в 05:28

0

сгорев вместе с отальными

Riddersky 29.04.13 в 05:46

1

и снова воскреснуть.

Olga88say 29.04.13 в 05:28

0

и воскреснуть снова,

anastasia91 29.04.13 в 05:35

1

и снова воскреснув,

Riddersky 29.04.13 в 12:47

0

возродиться драконом

Olga88say 29.04.13 в 05:28

0

переродившись в дракона

anastasia91 29.04.13 в 05:35

1

чтобы обратить своих врагов в пепел.

Olga88say 29.04.13 в 05:28

0

чтобы обратить своих врагов в пепел.

anastasia91 29.04.13 в 05:35

0

Я перерезал ему горло, чтобы убедиться, что этого не случится.

Olga88say 29.04.13 в 05:29

0

Я перерезал ему глотку,чтобы убедиться,что этого никогда не произойдет.

anastasia91 29.04.13 в 05:36

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →