A Discovery of Witches (All Souls Trilogy #1) by Deborah Harkness / Исповедь ведьм (Трилогия Все души #1) - Дебора Харкнесс: Глава 2

Пребывание рядом с вампиром всегда нервирует, а запах гвоздики от Клермонта вернул странный запах "Эшмола 782". Невозможно ясно мыслить; я обратилась к киванию. Так было безопаснее.

Eva_tj 12.05.13 в 18:30

- Я так и думал, - сказал Клэрмонт. - Я уверен, что наши пути пересекутся снова. Оксфорд - это такой маленький город.

VeronicaKlubnica 29.04.13 в 15:45

- Очень маленький, - согласилась я, желая взять отпуск вне Лондона.

VeronicaKlubnica 20.04.13 в 19:32

- А до тех пор, доктор Бишоп, было приятно познакомиться. - Клермонт протянул руку. За исключением краткой экскурсии к моему воротнику, его глаза не отводились от меня. Я даже не думаю, что он моргал. Я решила не отводить взгляд первой.

Eva_tj 12.05.13 в 19:16

Моя рука потянулась вперёд, заколебавшись на мгновенье перед тем как сжать его. Было мимолётное давление прежде чем он отодвинулся. Он сделал шаг назад, улыбнулся, а затем исчез в темноте старейшей части библиотеки.

Eva_tj 12.05.13 в 19:20

Я стояла неподвижно пока мои заледеневшие руки не смогли снова свободно двигаться, тогда я вернулась к своему столу и выключила компьютер. "Заметки и Вопросы" спросили меня осуждающе, почему я обеспокоилась тем, чтобы пойти и достать их, если я даже на них не взглянула; мой список дел был также полон упрёка. Я вырвала его из блокнота , смяла и бросила в плетёную корзину под столом.

Eva_tj 12.05.13 в 19:25

- На злобу дня, - пробормотала я себе под нос.

Eva_tj 12.05.13 в 19:29

Ночной надзиратель в читальном зале взглянул на свои часы когда я вернула ему рукописи.
- Уходите рано, доктор Бишоп?

Eva_tj 12.05.13 в 19:32

Я кивнула и плотно сжала губы, чтобы удержаться от вопроса, знает ли он, что в справочном отделе палеографии был вампир.

karisha94 08.05.13 в 12:53

Он поднял стопку серых картонных коробок, в которых лежали рукописи.
- Они будут нужны вам завтра?

Eva_tj 12.05.13 в 19:33

- Да, - прошептала я. - Завтра.

VeronicaKlubnica 20.04.13 в 19:33

Покидая библиотеку зарегистрировав последние научные данные, я была свободна. Топот моих ног по линолеуму эхом отражался от каменных стен когда я мчалась через решётчатые ворота читального зала, мимо книг, защищённых бархатными канатами, чтобы оградить их от любопытных пальцев, вниз по потёртой деревянной лестнице, в защищённый четырёхугольный дворик первого этажа. Я прислонилась к железной ограде, окружавшей бронзовую статую Уильяма Герберта, и втянула холодный воздух в свои лёгкие, изо всех сил стараясь избавиться от остатков гвоздики и корицы в моих ноздрях.

Eva_tj 13.05.13 в 05:35

Всегда есть вещи, которые случаются ночью в Оксфорде, сказала я себе строго. Итак, в городе появился ещё один вампир.

Eva_tj 13.05.13 в 05:46

Независимо от того, что я себе сказала в университетском дворике, моя прогулка домой была быстрее чем обычно.Мрак Нью Колледж Лейн был зловещим и в лучшие времена. Я пропустила свою карту через считывающее устройство на задних воротах Нью Колледжа и почувствовала как напряжение покидает моё тело, когда ворота щёлкнули у меня за спиной, как если бы дверь и стена, которые были между мной и библиотекой, как-то сохраняли мою безопасность. Я обошла стороной окна часовни и нырнула в узкий проход в квадратный дворик с видом на единственный сохранившийся средневековый сад в Оксфорде, укомплектованным традиционным холмом, который предлагал зелёную панораму для студентов чтобы созерцать и рассматривать тайны Бога и природы. Сегодня вечером шпили и арки колледжа казались особенно готическими, и я страстно желала попасть домой.

Eva_tj 13.05.13 в 06:10

Когда дверь моей квартиры закрылась за мной, я вздохнула с облегчением. Я жила на верхней лестничной клетке факультета колледжа, на съёмной квартире, зарезервированной для визитов давних партнёров. Мои комнаты, включавшие спальню, гостиную с круглым обеденным столом и небольшую кухню, были украшены старыми гравюрами и богатыми деревянными панелями. Вся мебель выглядела как будто она была подобрана из предшествующих воплощений профессорской и господского дома, с потёртостями доминирующего дизайна конца девятнадцатого века.

Eva_tj 13.05.13 в 06:42

На кухне я поставила два ломтика хлеба в тостер и налила себе стакан холодной воды. Глотая её, я открыла окно, чтобы впустить прохладный воздух в душное помещение.

Eva_tj 13.05.13 в 06:48

Относя свой перекус в гостиную, я сбросила туфли и включила небольшую стереосистему. Чистые звуки Моцарта наполнили пространство.

Eva_tj 13.05.13 в 06:51

В 3:30 утра я проснулась с сильно бьющимся сердцем, одеревеневшей шеей и стойким привкусом гвоздики во рту.

Eva_tj 13.05.13 в 06:52

Я налила новый стакан воды и закрыла окно на кухне. Было прохладно и я поёжилась от прикосновения влажного воздуха.

Eva_tj 13.05.13 в 06:53

Бросив взгляд на часы и произведя быстрые расчёты, я решила позвонить домой. Там было около 10:30, а Сара и Эм были активными в ночное время как летучие мыши. Скользнув по комнате, я выключила все лампы кроме одной у себя в спальне и взяла мой мобильник. Я вылезла из своей запачканной одежды за несколько минут - как можно так испачкаться в библиотеке? - и одела старые штаны для йоги и чёрный свитер с вытянутой горловиной. Они были гораздо удобнее любой пижамы.

Eva_tj 13.05.13 в 06:59

Кровать чувствовалась гостеприимной и устойчивой подо мной, достаточно комфортной чтобы я почти убедила себя в том, что звонок домой не нужен. Но вода была не в состоянии удалить остатки гвоздики с моего языка, так что я набрала номер.

Eva_tj 13.05.13 в 07:02

- Мы ждали твоего звонка, - было первым, что я услышала.

Eva_tj 13.05.13 в 07:03

Ведьмы.

Eva_tj 12.05.13 в 15:05

Я вздохнула.
-Сара, я в порядке.
- Всё говорит об обратном. - Как обычно, младшая сестра моей мамы не собиралась стесняться. - Табита была пугливой весь вечер. У Эм было довольно ясное видение как ты заблудилась в лесу среди ночи, и мне кусок в горло не лез ещё с завтрака.

Eva_tj 13.05.13 в 07:08

Настоящей проблемой была чёртова кошка. Табита была ребёнком Сары и улавливала любое напряжение в семье с поразительной точностью.
- Я в порядке. У меня была неожиданная встреча в библиотеке сегодня вечером, вот и всё.

Eva_tj 13.05.13 в 07:10

Щелчок сказал мне о том, что Эм взяла параллельный телефон.
- Почему ты не празднуешь Мабон? - спросила она.

Eva_tj 13.05.13 в 07:12

Эмили Мейзер была неотъемлемым атрибутом моей жизни сколько я себя помню. Они с Ребеккой Бишоп познакомились когда были учениками в старшей школе и работали в Плимутской плантации, где они рыли ямы и толкали тачки для археологов. Они стали лучшими друзьями, затем друзьями по переписке когда Эмили уехала в Вассар,а моя мама в Гарвард. Позже обе воссоединились в Кембридже, когда Эм стала детским библиотекарем. После смерти моих родителей, длительные выходные Эм в Мэдисоне вскоре привели к новой работе в местной начальной школе. Они с Сарой стали неразлучными партнёрами, хотя у Эм была собственная квартира в городе, но они оказали мне большую услугу не направляясь в спальню вместе пока я росла. Правда это не обмануло ни меня, ни соседей или кого-то ещё в городе. Все относились к ним как к паре, независимо от того, где они спали. Когда я выехала из дома Бишопов, Эм в него въехала и с тех пор там жила. Так же как моя мать и тётя, Эм происходила из давнего рода ведьм.

Eva_tj 13.05.13 в 09:42

- Меня пригласили на вечеринку ковена, но я работала.

Eva_tj 13.05.13 в 09:43

- Ведьма из Брин-Мор пригласила тебя? - Эм интересовалась классицизмом по большей части (это выяснилось одним летним вечером после изрядного количества вина) из-за того, что она когда-то встречалась с мамой Джиллиан.
- Это были шестидесятые, - сказала бы Эм.

Eva_tj 13.05.13 в 11:27

- Да, - Я прозвучала беспокойно. Обе из них были убеждены, что я собиралась увидеть свет и начать воспринимать мою магию серьёзно теперь, когда у меня была надёжная штатная должность. Ничто не ставило под сомнение этот желанный прогноз, и они всегда радовались любому моему контакту с ведьмой. - Но вместо этого я провела вечер с Элиасом Эшмолом.

Eva_tj 13.05.13 в 11:35

- Кто он? - спросила Эм Сару.

VeronicaKlubnica 20.04.13 в 19:34

- Ты знаешь, что этот мертвый парень получил книги по алхимии, - прошептала Сара.

VeronicaKlubnica 13.05.13 в 11:35

- Эй, вы двое, я все еще здесь, - крикнула я в трубку.

VeronicaKlubnica 13.05.13 в 11:37

- Так что же расшатало твою клетку? - спросила Сара.

Eva_tj 13.05.13 в 11:43

Учитывая, что обе были ведьмами, не было никакого смысла что-либо скрывать.
- Я встретила вампира в библиотеке. Я такого никогда не видела раньше. Зовут Мэтью Клермонт.

Eva_tj 13.05.13 в 11:46

На конце Эм была тишина, пока она листала свою ментальную картотеку известных существ. Сара тоже затихла на мгновенье, решая нужно ли взрываться или нет.

Eva_tj 13.05.13 в 11:50

- Я надеюсь от него легче избавиться чем от демонов, которых у тебя привычка притягивать, - сказала она резко.

Eva_tj 13.05.13 в 11:51

- Демоны не беспокоили меня с тех пор, как я перестала действовать.

Eva_tj 13.05.13 в 11:53

- Нет, был демон, который следовал за тобой в библиотеке Бейнека, когда ты впервые начала работать в Йеле, - поправила меня Эм. - Он просто бродил по улице и пришёл ища тебя.

Eva_tj 13.05.13 в 11:56

- Он был психически неуравновешенным, - возразила я. То, что я как-то привлекла одного любопытного демона, использовав колдовство на стиральной машине, не должно было играть против меня.

Eva_tj 13.05.13 в 11:58

- Ты привлекаешь существ, как цветы привлекают пчёл, Диана. Но демоныи наполовину не так опасны как вампиры. Держись подальше от них, - сказала Сара глухо.

Eva_tj 13.05.13 в 11:59

- У меня нет никаких причин чтобы искать его. - Мои руки снова отправились к шее. - У нас нет ничего общего.

Eva_tj 13.05.13 в 12:00

- Не в этом суть, - сказала Сара, повышая голос. - Ведьмы, вампиры и демоны не должны смешиваться. Ты знаешь это. Люди с гораздо большей вероятностью замечают нас, когда мы что-то делаем. Ни демон, ни вампир не стоят риска.
Единственными созданиями в мире, которых Сара воспринимала серьёзно, были ведьмы. Люди казались ей несчастными маленькими существами, слепыми к окружающему миру. Демоны были вечными подростками, которым нельзя доверять. Вампиры были значительно ниже кошек и по крайней мере на один шаг ниже дворняг в её иерархии существ.

Eva_tj 13.05.13 в 12:05

- Ты мне уже рассказывала правила, Сара.

Eva_tj 13.05.13 в 12:05

- Не все придерживаются правил, дорогая, - заметила Эм. - Что ему было нужно?

Eva_tj 13.05.13 в 12:06

- Он сказал, что интересуется моей работой. Но он учёный, так что в это трудно поверить. - Мои пальцы играли с покрывалом на кровати. - Он пригласил меня на ужин.

Eva_tj 13.05.13 в 12:07

- На обед? - спросила Сара недоверчиво.

VeronicaKlubnica 20.04.13 в 19:35

Эм только рассмеялась.
- В меню ресторанов не так уж много того, что могло бы привлечь вампира.

Eva_tj 13.05.13 в 12:09

- Я уверена, что не хочу его больше видеть. Согласно его визитной карточке он работает в трёх лабораториях и у него должность на двух факультетах.

Eva_tj 13.05.13 в 12:10

- Типично, - пробормотала Сара. - Вот что происходит когда у тебя слишком много времени в руках. И перестань трогать это одеяло - ты сделаешь в нём дырку. - Она включила свой ведьмовской радар на полную мощность и теперь так же хорошо видела меня как и слышала.

Eva_tj 13.05.13 в 12:12