A Discovery of Witches (All Souls Trilogy #1) by Deborah Harkness / Исповедь ведьм (Трилогия Все души #1) - Дебора Харкнесс: Глава 10

Всё ещё пытаясь стряхнуть лёд со своих плечей, оставленный взглядом Мэттью, я открыла дверь в свою квартиру. Внутри меня приветствовал автоответчик с мигающими красными "тринадцать". Также было девять дополнительных голосовых сообщений на мобильном. Все они были от Сары и отражали возрастающее беспокойство по поводу того, что рассказало ей шестое чувство и том, что происходит в Оксфорде.

Eva_tj 03.06.13 в 07:44

Не в состоянии столкнуться с моими чересчур пророческими тётушками, я убавила громкость на автоответчике, выключила звук на обоих телефонах и устало забралась в постель.

Eva_tj 09.06.13 в 12:39

Следующим утром, когда я проходила мимо домика портье отправляясь на прогулку, Фред помахал мне пачкой пропущенных сообщений.

Eva_tj 09.06.13 в 12:42

- Я заберу их позже, - сказала я и он поднял большой палец в знак подтверждения.

Eva_tj 09.06.13 в 12:43

Мои ноги стучали по знакомым грязным дорожкам через поля и болота к северу от города. Упражнения помогают держать под контролем моё чувство вины из-за того, что я не звоню своим тётушкам и воспоминание о холодном лице Мэттью.

Eva_tj 09.06.13 в 12:51

Вернувшись в колледж, я собрала сообщения и выбросила в мусорное ведро. Затем я отсрочила неизбежный звонок домой дорогими сердцу ритуалами выходного дня: варкой яиц, завариванием чая, собиранием белья для стирки, нагромождением сугробов документов, которые валялись на всех поверхностях. После того как я впустую потратила большую часть утра, не осталась ничего кроме как позвонить в Нью-Йорк. Там было рано, но не было никакого шанса, что кто-то всё ещё в постели.

Eva_tj 09.06.13 в 14:23

- Что ты собираешься делать, Диана?, - потребовала Сара вместо "привет".

Eva_tj 09.06.13 в 14:30

- Доброе утро, Сара. - Я опустилась в кресло возле более несуществующего камина и скрестила ноги на соседней полке. Это займёт некоторое время.

Eva_tj 09.06.13 в 14:40

- Это не доброе утро, - язвительно сказала Сара. - Мы вне себя. Что происходит?

Eva_tj 09.06.13 в 14:40

Эм взяла параллельный телефон.

Eva_tj 09.06.13 в 14:41

- Привет, Эм, - сказала я, повторно скрещивая ноги. Это займёт немного больше времени.

Eva_tj 09.06.13 в 14:42

- Тот вампир тебя беспокоит? - с тревогой спросила Эм.

Eva_tj 09.06.13 в 14:43

- Не совсем.

Eva_tj 09.06.13 в 14:43

- Мы знаем, что ты проводишь время с вампирами и демонами, - нетерпеливо вклинилась моя тётя. - Ты сошла с ума или случилось что-то серьёзное?

Eva_tj 09.06.13 в 14:45

- Я не сошла с ума и ничего серьёзного не случилось. - Последнее было ложью, но я скрестила пальцы и надеялась на лучшее.

Eva_tj 09.06.13 в 14:46

- Ты правда думаешь, что можешь одурачить нас? Ты не можешь солгать знакомой ведьме! - воскликнула Сара. - Брось это, Диана.

Eva_tj 09.06.13 в 14:48

Хватит об этом плане.

Eva_tj 09.06.13 в 15:13

- Позволь ей говорить, Сара, - сказала Эм. - Мы доверяем Диане принятие решений, помнишь?

Eva_tj 09.06.13 в 15:14

Наступившая тишина привела меня к мысли, что это было предметом некоторых споров.

Eva_tj 09.06.13 в 15:15

Сара втянула воздух чтобы что-то сказать, но Эм её оборвала.
- Где ты была прошлым вечером?

Eva_tj 09.06.13 в 16:55

- На йоге. - Не было никакой возможности избежать этой инквизиции, но в мою пользу было сохранять все ответы краткими и по существу.

Eva_tj 10.06.13 в 05:27

- На йоге? - спросила Сара недоверчиво. - Почему ты занимаешься йогой с этими существами? Ты же знаешь что опасно смешиваться с демонами и вампирами.

Eva_tj 10.06.13 в 05:29

- Занятие вела ведьма! - Возмутилась я, видя перед собой безмятежное милое лицо Амиры.

Eva_tj 10.06.13 в 05:30

- Занятие йогой было его идеей? - спросила Эм.

Eva_tj 10.06.13 в 05:30

- Да. Это было в доме Клермонта.

Eva_tj 10.06.13 в 05:30

Сара издала раздражающий звук.

Eva_tj 10.06.13 в 05:35

- Я же говорила, что это был он, - пробормотала тётя Эм. Она направила свои следующие слова мне. - Я вижу вампира, стоящего между тобой и... чем-то. Точно не уверена чем именною

Eva_tj 10.06.13 в 05:37

- А я продолжаю говорить тебе, Эмили Мэзер, что это чепуха. Вампиры не защищают ведьм. - Голос Сары был твёрдым и уверенным.

Eva_tj 10.06.13 в 05:42

- Этот защищает, - сказала я.

Eva_tj 10.06.13 в 06:03

- Что? - спросили Эм и Сара крича.

Eva_tj 10.06.13 в 06:15

- Он делал это в течении многих дней. - Я закусила губу не зная как рассказать историю, потом нырнула. - Кое-что случилось в библиотеке. Я заказала манускрипт и он был заколдован.

Eva_tj 10.06.13 в 06:41

На том конце было тихо.

Eva_tj 10.06.13 в 06:41

- Заколдованная книга. - Голос Сары был наполнен интересом. - Это был гримуар? - Она была экспертом по гримуарам, а её самой дорогой сердцу собственностью был древний том заклинаний, который передавался из поколения в поколение в семье Бишопов.

Eva_tj 20.06.13 в 18:15

- Я так не думаю, - сказала я. - Всё что было видно - это алхимические иллюстрации.

Eva_tj 20.06.13 в 18:16

- Что ещё? - Моя тётя знала, что видимое было только началом, когда речь шла о заколдованных книгах.

Eva_tj 20.06.13 в 18:18

- Кто-то заколдовал текст манускрипта. Были слабые линии письма - слои под слоями из них - перемещающиеся под поверхностью страниц.

Eva_tj 20.06.13 в 18:22

В Нью-Йорке Сара поставила свою чашку с кофе с резким звуком. - Это было перед тем или после того как появился Мэттью Клермонт?

Eva_tj 20.06.13 в 18:24

- Перед, - прошептала я.

Eva_tj 20.06.13 в 18:24

- Ты не думала, что стоило это упомянуть, когда ты сказала, что встретила вампира? - Сара ничего не сделала, чтобы скрыть свой гнев. - Ради богини, Диана, ты не можешь быть такой безрассудной. Как эта книга была заколдована? И не говори мне, что не знаешь?

Eva_tj 20.06.13 в 18:29

- Она странно пахла. Она ощущалась... странно. Сначала я не могла открыть обложку. Я положила на неё свою ладонь. - Я повернула свою руку на колене, вспоминая чувство мгновенного узнавания между мной и манускриптом, наполовину ожидая увидеть мерцание, о котором упоминал Мэттью.

Eva_tj 20.06.13 в 18:39

- И? - спросила Сара.
- Она покалывала мою руку, потом вздохнула и... отпустила. Я могла это чувствовать сквозь кожу и деревянные дощечки.

Eva_tj 21.06.13 в 08:41

- Как тебе удалось распутать это заклинание? Ты произносила какие-нибудь слова? О чём ты думала? - теперь любопытство Сары определённо возросло.

Eva_tj 21.06.13 в 08:42

- Сара, там не было никакого колдовства. Мне нужно было просмотреть книгу для своего исследования и положила ладонь на её поверхность, вот и всё. - Я сделала глубокий вдох. - Как только она открылась, я сделала несколько пометок, закрыла её и вернула рукопись.

Eva_tj 21.06.13 в 08:46

- Ты её вернула? - Был громкий звук, когда телефон Сары ударился о пол. Я вздрогнула и убрала трубку от головы, но её цветистая речь всё ещё была слышна.

Eva_tj 21.06.13 в 08:48

- Диана? - слабо сказала Эм. - Ты там?

Eva_tj 21.06.13 в 08:48

- Я здесь, - сказала я резко.

Eva_tj 20.06.13 в 18:30

- Диана Бишоп, ты лучше знаешь, - голос Сары был укоризненным. - Как ты могла отправить назад магический объект, который ты полностью не поняла?

Eva_tj 21.06.13 в 08:49

Моя тётя научила меня как распознать зачарованные и заколдованные объекты - и что с ними делать. Тебе запрещалось прикасаться к ним или передвигать из пока ты не узнаешь как работает их магия. Заклинания могли быть чувствительными и у многих были встроенные защитные механизмы.

Eva_tj 21.06.13 в 08:55

- А что я должна была сделать, Сара? - Я могла слышать свою оборонительность. - Отказаться покидать библиотеку пока вы не поможете мне осмотреть это? Это был вечер пятницы. Я хотела пойти домой.

Eva_tj 21.06.13 в 08:57

- Что произошло когда ты её вернула? -глухо сказала Сара.

Eva_tj 21.06.13 в 08:58